Military Inspired

You, my dearest followers, lost me almost for a month! As you may remember, I´ve been visiting my mom in Ukraine. Very slowly Internet connection and sometimes lack of time made updating my blog almost impossible. At last, I got home and I promise not only posting new looks more often, but also some other interesting things! First of all, I will show you our first photo session with Alina - comfy and simple casual, of course, the most interesting I am keeping for later! ;)

..................................................................

Mis queridos seguidores me han perdido casi para un mes! Como podéis recordar estuve en Ucrania, visitando mi mamá. La conexión muy lenta, y a veces, falta de tiempo han hecho que actualizar mi blog era una misión casi imposible. Por fin, estoy en casa y os prometo que desde ahora no solo os voy a enseñar mis looks mas a menudo, sino también os esperan otras cosas muy interesantes! Primero os enseñare el resultado de nuestro trabajo con Alina - un look casual, simple y cómodo! Por supuesto, lo mas interesente esta guardado para mas tarde!

....................................................................

Мои дорогие читатели совсем потеряли меня из виду! Как вы помните, я гостила у мамы, на Украине, на целый месяц выбилась из своей привычной рутины. Технической возможности, а иногда и времени обновлять блог, к сожалению, не было, но я, наконец-то, вернулась домой и обещаю, что с сегодняшнего дня буду радовать вас намного чаще, не только своими новыми образами, но и другими интересными вещами! Ну что ж, наша первая съемка с Алиной - простенький кажуал, конечно же, все самое интересное я оставила на потом! ;) 

Ржевский против Наполеона :)

 Nuestro siguiente día en capital de Ucrania fuimos al cine!

Следующий день был перевалочным, нам нужно было провести как-то свободное воскресенье, а что может быть лучше для этой цели, чем поход в кино?

Фильм "Ржевский против Наполеона", конечно, пошловат для просмотра с мамой, даже такой современной как моя, да и сюжет никакой, но один раз посмотреть-посмеяться можно. Меня порадовало присутствие стольких знакомых лиц, особенно запомнилась Собчак в своей роли :)

Que os parece cine ucraniano? Muy bonito verdad? :)

Это фото предназначено больше для моих испанских читателей, хочется показать как выглядят наши кинотеатры! У них все намного скромнее. 

Por mi propia experiencia sé que lo único que te puede salvar del frío son varias capas de ropa! Por lo tanto intente crear todos mis looks de esta manera - la parte de arriba debe componerse mínimo de tres prendas. 

Выбирая одежду для поездки, я сразу для себя отметила, что единственное, что поможет мне не умереть от холода при такой температуре - это многослойность, поэтому во всех комплектах я старалась подобрать верх, состоящий не менее, чем из трех вещей.

Llevo / на мне Camisa (удлиненная рубашка) Sfera, vaqueros (джинсы) Sita Murt, botas (сапоги) Unisa, bufanda (шарф) Day Birger et Mikkelsen

Bye-bye, sun!

Hola, mis queridas! Espero que entendéis la razón por la que no actualizaba el blog durante tanto tiempo!
Voy a rectificar me y os enseño todo por su orden empezando por por la puerta de mi casa, saliendo al aeropuerto. Uff, te hecho de menos, sol!

Привет, мои дорогие! Надеюсь вы не обижаетесь на меня! Думаю, вы догадались, что времени обновлять блог совсем не было! Буду исправляться и начну фоторепортаж с самого начала - солнечного дня на пороге моего дома в Испании. Эх, скучаю по тебе, солнышко! Наряд мой я "слепила из того что было". Джинсы надела те, которые остались после того как собрала чемодан, рубашку и шляпу купила за полчаса до закрытия магазина в предотъездной лихорадке, а парка - это единственное что я взяла с собой из верхней одежды.

Ucrania me saludó con la sonrisa de mi mama, unos 14 grados bajo cero y esta manta blanca tan inhabitual para mi. Yo me estaba preparando para aguantar como una campeona todos los encantos del invierno ucraniano: nariz roja llena de mocos, manos y pies helados, pero sorprendentemente no tenia nada de frió! Ahora, con toda la certeza puedo decir que se aguanta mejor -14 aquí que +2 en la costa española!  

Украина меня встретила улыбкой мамы, 14 градусами мороза и таким уже непривычным для меня белоснежным покрывалом! Я готовилась стойко выдерживать прелести украинской зимы: красный сопливый  нос, заледеневшие руки и отмерзшие пальцы ног, но на удивление мне абсолютно не было холодно! С полной уверенностью могу сказать, что -15 на Украине переносятся лучше +2 на испанском побережье! 

Llevo / На мне Camisa y top (рубашка и топ) Bershka, jeans Salsa Jeans, cinturon (пояс) Zara, botas (сапоги) Unisa, gorro (шляпа) Sfera, abrigo (пальто) Closed, cadena (украшение) Pianegonda

Military style

Cuando vi las fotos en el ordenador, me hizo gracia que parecía una autentica enfermera militar, solo faltaba una cruz en el hombro :) Desde hace una hora estoy intentando escribir algo simpático relacionado con este tema, pero, sinceramente, todo me parece una profanación de un tema tan doloroso para nosotros (me refiero a los de antigua Unión soviética). Por lo cual, mi look solo, sin comentarios.  

Увидев фотографии на компьютере, улыбнулась тому, что я в своем наряде ну просто вылитая военная санитарка, разве что красного креста и сумки через плечо не хватает! :)
В течении часа я безуспешно пыталась написать что-нибудь остроумное и веселое, и в конце концов, решила, что не буду осквернять такую важную и болезненную для нас тему, покажу look без лишних комментариев,

Camisa (рубашка) Alice & Olivia, falda de cachemir (кашемировая юбка) Oscar de la Renta, cinturon (пояс) Marni, botines (ботильоны) Lola Cruz, abrigo (пальто) Colsed, bolso (сумка) Francesco Biasia, gafas de sol  (очки) Prada

20 a la Rambla

Navidad para todos los españoles es la época del año especial cuando se junta toda la familia! Extranjeros no tenemos tanta suerte, así que aprovechamos el tiempo para quedar con los amigos que no vemos desde hace un siglo, hacer compras y simplemente descansar! Que tampoco esta nada mal! :)

Hoy por fin he visto a mi amiga Rebeca, a la que puedo llamar con toda la certeza, mi mejor amiga en España! Nuestro encuentro fue igual de rápido y espontáneo como la elección del sitio para comer.

Рождество для испанцев - это прежде всего возможность собраться всей семьей. Редким счастливчикам иностранцам это удается, грустно конечно, но у нас ведь еще есть друзья, поэтому эти дни мы решили с мужем посвятить друзьям, которых не видели тысячу лет!

Наша встреча с Ребекой (ее я могу уверенно назвать своей лучшей испанской подругой) была такой же спонтанной, как и выбор ресторана для обеда.

Gastrobar 20 à la Rambla en el pleno centro de Tarragona. Un bar a los que están acostumbrados en grandes ciudades, pero que cuesta tanto de encontrar en provincias. Te ofrecen deliciosos platos con una presentación exquisita llena de detalles, un servicio excelente, pero rápido y en un ambiente muy relajado.   

El precio es approx. 30€ por persona. Le doy un 8 sobre 10 y recomiendo a todos!

20 a la Rambla (интересная игра слов, которую можно интерпретировать как "приходи на Рамблу") одно из этих мест, привычных для жителей столиц, но которые так сложно отыскать в провинции.

В расслабленной обстановке модного бара подают изысканные блюда. Для меня, человека в вечной спешке, такой вариант идеален. Отличное обслуживание, быстро, качественно и очень вкусно! Моя оценка - 8 из 10 (выше уже рестораны класса люкс). Средняя цена 30€ - чел.

Imagen de la entrada del bar prestada en chaschas.es

Mmmm... que rico! / Ммм, правда вкусно выглядит? :)

Llevo / на мне abrigo (пальто) Closed, botas (сапоги) Unisa, bolso (сумка) Mulberry