A great buy!

Aunque yo no actualizaba el blog todo este tiempo, seguía haciendo fotos. A que viene esto? Que antes de los looks otoñales, primero habrá que ver todo lo que estaba sin uso :)
El titulo de la entrada se debe a la falda, una compra mas que buena, porque es super combinable y ponible para cualquier ocasión! Miles de veces pase delante de la tienda System Action y no había entrado nunca antes de encontrar el blog Tarraco Style, me fije en que su dueña en casi cada look que mostraba llevaba algo de esta marca! No es una "fashion victim", sino una de las pocas que tienen su estilo propio! Es muy inspirativo y representa a la perfección el espíritu de la marca! Deberían ficharla, porque gracias a ella entre en la tienda y seguiré siendo su fiel clienta!

..................................................................

Though I wasn't posting last few months I was taking photos of my outfits sometimes. So, before showing autumn looks you will have to see everything that was kept during this summer :)

The title of this post is about the skirt, a really great buy, I was wearing it during all the summer in any occasion and with anything! Thousands of times I passed by the System Action shop y have not entered ever before I found Tarraco Style blog. I noticed that the author  wore something from this brand almost in each one of her looks! She is not "a fashion victim", but one of the few people who has own style! It is really inspiring and perfectly represents the spirit of the brand! In y opinion they must sign up her, thanks to her I entered the shop finally and they got one more faithful client!

....................................................................

Я xоть и не обновляла блог все это время, фотографировала свои наряды регулярно. Знаю, что для вас шелковые мини-юбки уже не актуальный вид одежды, но все же придется просмотреть все, что сохранилось за лето. Жа-а-aлко ведь, чего добру пропадать? :)
Название для поста появилось благодаря этой юбке. Практически, все лето я надевала ее куда-угодно и с чем-угодно. Тысячу раз я проходила мимо магазина System Action, но ни разу не было желания зайти, пока я не нашла блог Tarraco Style и не обратила внимания на то, что на его хозяйке, практически, в каждом look-е, надето что-то этой марки. Она не "fashion victim", а одна из немногих, обладающих своим собственным стилем! И этот стиль настолько перекликается с основной идеей и духом марки, что я с полной уверенностью могу заявить - они просто обязаны сделать ее лицом бренда! Именно благодаря этой девушке я наконец-то зашла в этот магазин, и он приобрел еще одного верного клиента!

Coral & Diamonds brooch

Por supuesto la entrada previa tiene su prehistoria! Quise combinar esta preciosidad de broche de autentico coral, oro y diamantes de una manera poco común. Que tal os parece el resultado?

..........................................................

Of course, my previous post had a prehistory! I wanted to wear this gorgeous brooch made of natural coral, gold and diamonds in some unsusual way! What do you think about the result?

..........................................................

Конечно же, к предыдущему посту есть предыстория! Мне очень хотелось надеть эту шикарную брошку из натурального коралла, золота и бриллиантов, каким-то необычным способом! Как вам результат?



T-shirt - Bershka

Cardigan - Ralph Lauren

Jeans - D&G

Bag - Francesco Biasia

Shoes - Prada

Brooch - ZAIDA

Celine capri pants

Tengo este pantalón en mi armario desde hace ya un par de años. La verdad es que no me acuerdo que exactamente fue lo que no me gusto de el, pero no me lo había puesto nunca y incluso estaba intentando venderlo por internet, sin resultado. Como no había manera de deshacerme de el, me invente un reto - encontrar la combinación perfecta y aprovecharlo este verano! No se si se puede llamar "perfecto" a este look, pero estoy convencida que es mejor que nada :)

...................................................................
I have this pants since a couple of years already. I really don't remember what exactly I didn´t like in them, but I have never worn them during all this time. I even tried to sell them on Internet, but without results. So, I invented a challenge for me - to find a perfect combination and to wear it this season by all means! I am not sure if I can call this look "perfect", but definitely it is better that nothing! :)

....................................................................

Эти брюки висят без дела в моем шкафу вот уже несколько лет! Не помню точно что конкретно меня в них не устраивало, но я их так ни разу и не надела! Я даже пыталась продать их онлайн, но безуспешно. В очередной раз вздыхая и перекладывая их на другое место, я решила во что бы ни стало найти для них идеальный комплект! Не знаю можно ли назвать то, что получилось идеальным, но это однозначно лучше, чем ничего! :)

Blouse - Mango

Underwear top - Inmissimi

Jacket - Mango

Pants - Celine

Belt - Theory

Shoes - Ash

Bag - Francesco Biasia

Sunglasses - Prada

Broderie anglaise

Siempre asociaba este precioso tipo de prendas, "broderie anglaise", el clásico troquelado inglés, únicamente con tres cosas: bonitos vestidos blancos de las pequeñas señoritas, verano y la moda ibicenca. Pero ayer intentando combinar el vestido de punto, que se veía demasiado corto puesto solo, se me ocurrió probarlo con mi nueva falda debajo, comprada para llevarla a la playa. El resultado me ha encantado! Un look veraniego, relajado, pero totalmente ponible fuera de playa. Que tal os parece a vosotras?

..................................................................

I always associated broderie anglaise exceptionally with three things: cute dresses for little ladies, summer and particular Ibiza style. But searching for some ways to wear this knit dress, that in my opinion, worn as is looks too short, I tried to combine it with my new skirt bought to wear specially on weekends. I really love the result! It is very summery, relaxed, but absolutely wearable outside the beach outfit. What do you think?
....................................................................

 Английское кружево я всегда ассоциировала исключительно с тремя вещами: хорошенькие белые платьица для маленьких леди, лето и особый стиль острова Ибица. Но вчера, думая как надеть это вязаное платье, которое мне кажется слишком короким, чтобы носить его без плотных колгот, мне в голову пришла идея надеть под-низ мою новую юбку, купленную специально для воскресных походов на пляж. Мне очень понравился результат! Получился очень летний, расслабленный look, но абсолютно уместный для ношения в городе. Как вы считаете?

Dress - Ralph Lauren

Skirt - Pimkie

Shoes - O.X.S

Belt - Pepe Jeans

Bag - Francesco Biasia

Sunglasses - Prada

Coral bracelet - Roberto Cavalli

Leather bracelet - Massimo Dutti

Wood and gold earrings - ZAIDA

Out of hand

Hoy fue uno de estos días en los que por alguna razón te tienes que poner algo diferente a lo que tenias ya pensado y hasta colgado en una silla. En mi caso fue la culpa del tiempo, ha cambiado muy de repente y tuve tan solo 3-4 minutos para decidir que poner. Esto nos pasa a todas de vez en cuando. Yo en esta situación acudo a mis prendas "salvavidas" - vestidos básicos que me sientan genial, algun vaquero con un jersey, etc. pero en este caso empece a improvisar y me puse lo primero que vieron mis ojos. Ha salido un look quizás demasiado "sporty" para mi, pero no esta nada mal. Que os parece?

...............................................................

Today was one of those days when for some reason you have to wear not what you have prepared last night and that was waiting for you on the chair, but something different and for that purpose you have only a couple of minutes. In such situations I turn to the basics of my closet - simple dresses that fit me perfectly, some jeans with cashmere sweater, etc. But today I have done exactly the opposite thing - I have worn the first I have seen. Well, the result is probably too sporty for me, but not too bad. What do you think?

.................................................................

Сегодня был один из этих дней, в которые по какой-то причине планы на одеть то, что было придумано вчера вечером и ждет тебя на стуле отменяются, и тебе нужно за 3-4 минуты придумать что-то новое. Обычно, в таких случаях я выбираю что-нибудь из своих "палочек-выручалочек" - идеально сидящие простые платья, джинсы с кашемировым свитером, etc., а сегодня как-то само собой вышло все с точностью наоборот - я надела первое, попавшееся в руки. Получилось слишком "sporty", как для меня, но для первого экспромта вполне неплохо, что скажете?

T-shirt - Bershka

Jeans - D&G

Shirt - Alice&Olivia (last seen Here and Here)

Shoes - O.X.S

Bag - Francesco Biasia

Sunglasses - Prada

Cozy knit cardigan

Un cardigan largo de punto es la prenda estrella de entreiempo, para estar abrigada, pero no tener calor. Que tal os parece mi ultimo look de trabajo?

Для меня длинный уютный кардиган является жизненно необходимой вещью в период межсезонья - в нем не жарко, и в то же время не чувствуешь себя слишком раздетой. Как вам мой последний рабочик look?

Camisa (рубашка) Zara, cardigan Stefanel, jeans D&G, cinturon (пояс) Marni, botines (ботильоны)O.X.S., bolso (сумка) Francesco Biasia, collar (украшение) Victoria Necklace by Pomellato, pulseras (браслеты) Massimo Dutti, Dodo by Pomellato

My new leopard shoes

Recibí ayer este par de zapatos, nada especial, una de estas compras que haces cuando estas de bajón y necesitas animarte un poco, un caprichito a buen precio :)
Que tengáis buen fin de semana!

Получила вчера посылочку с новыми туфлями, ничего особенного, просто небольшой и не очень дорогой каприз (одна из этих покупок просто для удовольствия) :)
Хороших выходных!

Zapatos (туфли) Bimba & Lola (temporada pasada), pantalon (брюки) Marni, camisa (рубашка) Mary Depp, cardigan de cachemir (кашемировый кардиган) Marc by Marc Jacobs, gafas de sol (очки) Michael Kors, bolso (сумка) Francesco Biasia

Когда мечта становится просто вещью

La entrada se podría llamar "Cuando el Abrigo se convierte en un abrigo".
Tengo una cualidad un poco extraña en el tema de mi armario - cada cosa nueva, especialmente aquellas compras que me costaron mucho dinero, tienen una especie de ritual, al principio la miro y remiro una y otra vez, elijo meticulosamente los accesorios, la ventilo después de cada salida, bueno, aquí ya paro, sino vais a pensar que no estoy bien de la cabeza. Y luego, algun dia, esta prenda de un sueño se convierte en una prenda normal. Y es cuando le empiezo a sacar provecho de verdad! Esto pasó con este abrigo tambien. Antes me parecia que unos simples vaqueros no eran dignos para acompañarlo... Madre mia! Si que soy una chalada! :) Que os parece esta opción casual?

У меня есть одна странная особенность - каждая новая вещь, особенно это касается дорогих экземпляров, которые я давно желала иметь и в конце концов приобретала, должа пройти некий ритуал приживания. Поначалу я ею любуюсь, тщательно подбираю аксессуары, проветриваю после каждого выхода... на этом, пожалуй, прекращу перечисление, не то подумаете у меня с головой не все в порядке :)
А через некоторое время, эта Вещь становится просто вещью. Так произошло и с этим пальто, перестав подбирать к нему все "тютелька в тютельку", и начав использовать его просто в качестве верхней одежды, получаются очень даже неплохие сочетания. Как вам такой casual вариант?

Abrigo Etro, top Alessandro dell’acqua, jeans Salsa Jeans, botines Rosegold, bolso Francesco Biasia, gafas de sol Michael Kors, pulsera Massimo Dutti

Last winter days

Hola, chicas!
Por fin acabaron los dias frios y se nota la llegada de primavera! Hoy con mucho gusto os puedo enseñar mi paseo por la playa de La Pineda! Este chaleco me ha hecho mi mamá, todo a mano! :)

Привет всем!
Хоть свой пост я и назвала "последние дни зимы", у нас уже чувствуется весна! Для меня зимние образы уже закончились! C огромным удовольствием покажу прогулку по солнечной набережной Ла Пинеды! Жилет мне пошила мамочка своими руками! :)

Chaleco (жилет) hand made, jeans Calvin Klein, camisa (рубашка) Sfera, botas (сапоги) Gianni Marra, bolso (сумка) Francesco Biasia, gafas de sol (очки) Michael Kors

Military style

Cuando vi las fotos en el ordenador, me hizo gracia que parecía una autentica enfermera militar, solo faltaba una cruz en el hombro :) Desde hace una hora estoy intentando escribir algo simpático relacionado con este tema, pero, sinceramente, todo me parece una profanación de un tema tan doloroso para nosotros (me refiero a los de antigua Unión soviética). Por lo cual, mi look solo, sin comentarios.  

Увидев фотографии на компьютере, улыбнулась тому, что я в своем наряде ну просто вылитая военная санитарка, разве что красного креста и сумки через плечо не хватает! :)
В течении часа я безуспешно пыталась написать что-нибудь остроумное и веселое, и в конце концов, решила, что не буду осквернять такую важную и болезненную для нас тему, покажу look без лишних комментариев,

Camisa (рубашка) Alice & Olivia, falda de cachemir (кашемировая юбка) Oscar de la Renta, cinturon (пояс) Marni, botines (ботильоны) Lola Cruz, abrigo (пальто) Colsed, bolso (сумка) Francesco Biasia, gafas de sol  (очки) Prada

Impacto directo

Compré este vestido el año pasado, me lo puse una sola vez con complementos negros, una combinación muy aburrida, lo reconozco. Ayer estuve mirando que ponerme y descubrí que este vestido combina muy bien con mi bolso nuevo! La sorpresa fue hoy cuando vi que era un look casi idéntico al de lookbook de la marca, elaborado por los estilistas :) Lastima que no lo había visto antes! Me hubiera puesto las pantys de color gris, me encanta como queda!

Que os parece?

Это платье я купила еще в прошлом году, и надела его всего лишь однажды в довольно-таки скучном и предсказуемом сочетании - с черными туфлями и сумкой. Вчера, обдумывая чего б интересного надеть на работу, обнаружила, что оно замечательно сочетается с моей новой рыжей сумкой. А сегодня, увидев сохраненную ранне картинку, улыбнулась тому факту, что оделась практически идентично варианту предложенному стилистами марки Les Petites :) 
Жаль, что не увидела ее до того как оделась, поменяла бы колготки на серые!

Vestido (платье) Les Petites, abrigo de punto y botas (пальто и сапоги) Barbara Bui, gafas de sol (очки) Prada, bolso (сумка) Francesco Biasia

Que siga el buen tiempo!

Estamos a 30 de noviembre según el calendario y en la calle +18! Disfrutando de este tiempo tan agradable en el camino a trabajo se me ocurrió un punto más que puedo añadir a mi lista de los “+” vivir en España (me refiero a su parte calida, por supuesto). Es un paraíso para las fashionistas! Aquí puedes ponerte las botas con un vestido de seda en cualquier temporada, puedes ir por la calle en invierno con botas mosqueteras y una americana, llevarte tu abrigo de la manera mas chic, sin abotonártelo, y nadie te mira raro!  

На календаре 30 ноября, а на градуснике +18! Сегодня, по дороге на работу, я задумалсь над тем, что в плане погоды Испания (конечно же, я имею в виду ее южную часть) просто рай для модниц! Шелковые платья с грубыми сапогами зимой и летом, легкие кожаные жакеты с мини платьями в холодный летний вечер у моря, модные пальто нараспашку, сапоги-ботфорты с легким верхом... Здесь это все смотрится уместно и по погоде!
Еще один пункт в графу плюсов жизни в Испании! :)

Llevo top naranja (оранжевый топ) Dolce&Gabbana, pantalon corto (шорты) APC, blazer (пиджак) Patrizia Pepe, botas (сапоги) Sergio Rossi, abrigo de punto (вязаное пальто) Barbara Bui, gafas de sol (очки) Prada, bolso (сумка) Francesco Biasia