Jump Into the Jumpsuit

"Ah, what a beauty!" I said, when opened a parcel from Kristine's Collection. Frankly speaking, I always felt quite warily about online shops, selling inexpensive clothing, but this time I was pleasantly surprised: straight seams, though not expensive, but soft and pleasant to body fabric, trendy design! The only bad thing that I have been mistaken with was the size, but it has nothing to do with quality of the garment! The first thing, I would like to show you is this gorgeous jumpsuit in rich mustard color! Jumpsuit as a trend, re-emerged a few years ago and doesn't disappear from fashion runways! It's no wonder! It is very comfortable  (if we don't attach too much significance to the intimate details), and it may be a stylish alternative to a pair of jeans at the day time or to a cocktail dress at the evening!

..................................................................

"¡Ah, que monada!" dije al abrir el paquete con los regalos de Kristine's Collection. 

Francamente dicho, antes no me fiaba mucho de las tiendas online, que venden ropa barata, pero esta vez me he quedado sorprendida - no habían costuras mal hechas, ni hilos que salen, encontré el material muy suave y agradable al cuerpo y el diseño muy bonito. Lo único que me equivoque de talla, pero esto no tiene nada que ver con la calidad. ¡Primero os enseñaré este mono maravilloso del color de mostaza! El mono, como la tendencia, esta con nosotros desde hace ya un par de años. Habiendo aparecido una vez, este elemento de la ropa no abandona las pasarelas hasta ahora. Es una prenda muy cómoda (si no hablamos de los detalles íntimos), puede ser una alternativa inesperada a los pantalones cómodos de día, igual que a un vestido, de noche!

......................................................................

"Ах, красота какая!" сказала я, открыв посылку с подарками от Kristine's Collection. 

Откровенно скажу, что раньше я достаточно настороженно относилась к недорогим онлайн магазинам, но в этот раз я была приятно удивлена - никаких кривых швов и торчащих ниток, хоть и не дорогая, но очень приятная к телу и на ощупь ткань, стильный дизайн, разве что с размером я не угадала, но это к качеству отношения не имеет. Первым покажу вам чудный комбинезон горчичного цвета! Комбинезон, как тенденция, с нами уже не первый год. Появившись однажды, этот элемент одежды не покидает подиумы до сих пор. Это очень удобно (не будем брать в счет интимную деталь), а также он может стать стильной и неожиданной альтернативой как удобным брюкам днем, так и вечернему платью вечером!  

Time to get serious

Este fin de semana me toco trabajar en una feria, así que mi look de hoy es bastante serio. Realmente, durante estos dos meses me había desacostumbrado ya de crear estilismos sobrios, pero con algún toque interesante. Que tal os parce este? 

............................................................................

This weekend I worked at one exhibition, so my outfit is more serious, than usually. To tell the truth, during these two months I´ve lost the habit to create something sober, but interesting. What can you say about this one?

.............................................................................

В эти выходные мне довелось поработать на одной выставке, поэтому мой сегодняшний look более серьезен, чем последние. Я честно признаюсь, что за последние 2 месяца свободы уже даже забыла как составлять что-то сдержанное, но в то же время с какой-то интересной деталью. Что скажете про этот look? 

A great buy!

Aunque yo no actualizaba el blog todo este tiempo, seguía haciendo fotos. A que viene esto? Que antes de los looks otoñales, primero habrá que ver todo lo que estaba sin uso :)
El titulo de la entrada se debe a la falda, una compra mas que buena, porque es super combinable y ponible para cualquier ocasión! Miles de veces pase delante de la tienda System Action y no había entrado nunca antes de encontrar el blog Tarraco Style, me fije en que su dueña en casi cada look que mostraba llevaba algo de esta marca! No es una "fashion victim", sino una de las pocas que tienen su estilo propio! Es muy inspirativo y representa a la perfección el espíritu de la marca! Deberían ficharla, porque gracias a ella entre en la tienda y seguiré siendo su fiel clienta!

..................................................................

Though I wasn't posting last few months I was taking photos of my outfits sometimes. So, before showing autumn looks you will have to see everything that was kept during this summer :)

The title of this post is about the skirt, a really great buy, I was wearing it during all the summer in any occasion and with anything! Thousands of times I passed by the System Action shop y have not entered ever before I found Tarraco Style blog. I noticed that the author  wore something from this brand almost in each one of her looks! She is not "a fashion victim", but one of the few people who has own style! It is really inspiring and perfectly represents the spirit of the brand! In y opinion they must sign up her, thanks to her I entered the shop finally and they got one more faithful client!

....................................................................

Я xоть и не обновляла блог все это время, фотографировала свои наряды регулярно. Знаю, что для вас шелковые мини-юбки уже не актуальный вид одежды, но все же придется просмотреть все, что сохранилось за лето. Жа-а-aлко ведь, чего добру пропадать? :)
Название для поста появилось благодаря этой юбке. Практически, все лето я надевала ее куда-угодно и с чем-угодно. Тысячу раз я проходила мимо магазина System Action, но ни разу не было желания зайти, пока я не нашла блог Tarraco Style и не обратила внимания на то, что на его хозяйке, практически, в каждом look-е, надето что-то этой марки. Она не "fashion victim", а одна из немногих, обладающих своим собственным стилем! И этот стиль настолько перекликается с основной идеей и духом марки, что я с полной уверенностью могу заявить - они просто обязаны сделать ее лицом бренда! Именно благодаря этой девушке я наконец-то зашла в этот магазин, и он приобрел еще одного верного клиента!

I only have you...

Un día encontré por Facebook este articulo que casi me hizo llorar, especialmente me emociono la frase "you have your work entertainment and friends I only have you".  así que cuando mi marido se fue de viaje por un par de semanas, yo procuraba no dejar a nuestro perro ni una tarde solo. A mi no me cuesta nada atarlo a mi silla, mientras estamos cenando con mi amiga y el tiene mil emocoines nuevas! :)

.....................................................................

One day I found this article at Facebook and it made me almost crying, specially this part "you have your work entertainment and friends I only have you", so when my husband wasn't at home for a couple of weeks I tried my best not to leave our dog alone at home. It doesn't cost a thing to tie him on my chair while we are having dinner with my friend and he has thousands of new emotions! :)

.....................................................................

Эту статью я нашла однажды на Facebook, и она меня так расстрогала, что я даже пустила слезу, особенно эта фраза "you have your work entertainment and friends I only have you". Поэтому пока мой муж был в отъезде несколько недель, я изо всех сил старалась брать нашего Бронко во все места, куда можно было прийти с собакой. Мне ничего не стоит посадить его рядом с собой на летней террасе, пока мы ужинаем и болтаем с подругой, а y него тысяча новых эмоций! :)

Commandments for Dogs:

1. My life is likely to last 10-15 years, any separation from you will be painful for me. Remember that before you buy me.
2. Give me time to understand what you want from me, don't be impatient, short-tempered, or irritable.
3. Place your trust in me and I will always trust you back. Respect is earned not given as an inalieable right.
4. Don't be angry with me for long and don't lock me up as punishment, I am not capable of understanding why? I only know I have been rejected, you have your work entertainment and friends I only have you.
5. Talk to me sometimes, even if I don't understand your words I understand your voice and your tone, "you only have to look at my tail".
6. Be aware that however you treat me I'll never forget it, and if it's cruel it may affect me forever.
7. Please don't hit me I can't hit back, but I can bite and scratch and I really don't ever want to do that.
8. Before you scold me for being uncooperative, obstinate, or lazy, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I'm not getting the right foods or I've been out in the sun too long, or my heart is getting old and weak, I may be just dog tired.
9. Take care of me when I get old. You too will grow old and may also need love, care, comfort, and attention.
10. Go with me on difficult journeys, never say, "I can't bear to watch" or "Let it happen in my absence". Everything is easier for me if you are there. Remember, irrespective of what you do I will always love you.

Stan Rawlinson
http://www.doglistener.co.uk/

Suede shorts

Siguiendo el tema de mi entrada previa, os enseño el look que se me ha ocurrido con los shorts de ante. Yo sinceramente no lo vi exageradamente abierto y pensé que podía permitirme venir vestida así a trabajar. Bueno, se ve que solo me lo voy a poner en Domingos :) Lastima, me encanta como combina con las americanas.

.......................................................................

To continue my previous post I show you my look with Pimkie suede shorts. Sincerely, I thought it wasn't so immodest and I dared to wear it to work. Well, I see that in future I will only wear it on Sundays :) It's a pity, because I really like how it looks with office jackets!

.......................................................................

Продолжая предыдущую тему, покажу вам look с замшевыми шортами Pimkie. Честное слово, я в зеркале не увидела никакой провокации, и была абсолютно уверена, что могу прийти в таком виде на работу - имела что слушать от предпенсионного возраста заведующей :) Ну что ж, придется надевать их только по воскресеньям. Oчень жаль, мне особенно нравится как они смотрятся с офисными жакетами.

Shorts - Pimkie

Top - Zara

Belt - Theory

Jacket - Mango

Shoes - Ash

Necklace - Marni

Bag - Bottega Veneta

Cozy knit cardigan

Un cardigan largo de punto es la prenda estrella de entreiempo, para estar abrigada, pero no tener calor. Que tal os parece mi ultimo look de trabajo?

Для меня длинный уютный кардиган является жизненно необходимой вещью в период межсезонья - в нем не жарко, и в то же время не чувствуешь себя слишком раздетой. Как вам мой последний рабочик look?

Camisa (рубашка) Zara, cardigan Stefanel, jeans D&G, cinturon (пояс) Marni, botines (ботильоны)O.X.S., bolso (сумка) Francesco Biasia, collar (украшение) Victoria Necklace by Pomellato, pulseras (браслеты) Massimo Dutti, Dodo by Pomellato

My new leopard shoes

Recibí ayer este par de zapatos, nada especial, una de estas compras que haces cuando estas de bajón y necesitas animarte un poco, un caprichito a buen precio :)
Que tengáis buen fin de semana!

Получила вчера посылочку с новыми туфлями, ничего особенного, просто небольшой и не очень дорогой каприз (одна из этих покупок просто для удовольствия) :)
Хороших выходных!

Zapatos (туфли) Bimba & Lola (temporada pasada), pantalon (брюки) Marni, camisa (рубашка) Mary Depp, cardigan de cachemir (кашемировый кардиган) Marc by Marc Jacobs, gafas de sol (очки) Michael Kors, bolso (сумка) Francesco Biasia

Military style

Cuando vi las fotos en el ordenador, me hizo gracia que parecía una autentica enfermera militar, solo faltaba una cruz en el hombro :) Desde hace una hora estoy intentando escribir algo simpático relacionado con este tema, pero, sinceramente, todo me parece una profanación de un tema tan doloroso para nosotros (me refiero a los de antigua Unión soviética). Por lo cual, mi look solo, sin comentarios.  

Увидев фотографии на компьютере, улыбнулась тому, что я в своем наряде ну просто вылитая военная санитарка, разве что красного креста и сумки через плечо не хватает! :)
В течении часа я безуспешно пыталась написать что-нибудь остроумное и веселое, и в конце концов, решила, что не буду осквернять такую важную и болезненную для нас тему, покажу look без лишних комментариев,

Camisa (рубашка) Alice & Olivia, falda de cachemir (кашемировая юбка) Oscar de la Renta, cinturon (пояс) Marni, botines (ботильоны) Lola Cruz, abrigo (пальто) Colsed, bolso (сумка) Francesco Biasia, gafas de sol  (очки) Prada

Clásica, pero nada aburrida!

No me canso de repetir que los accesorios en la moda son todopoderosos! Con la ayuda de un par de guantes y un chal se puede animar un look soso que llevas día tras día.

Hablando de guantes largos, antes consideraba a este complemento una cosa demasiado atrevida, algo teatral quizás, pero se ve que todo es la cuestión de costumbre. No me los quito! Tengo por lo menos 3 looks mas preparados para estrenar y enseñar a vosotras!

Не устаю повторять то, что аксессуары, все-таки, абсолютно всемогущи! С помощью пары перчаток и по-другому надетого шарфа можно реанимировать уже было надоевший наряд.

Кстати, длинные перчатки я рискнула надеть в этот день первый раз, они мне всегда казались слишком театральной, нарочитой вещью, подходящей больше для фотоссесий и дизайнерских лукбуков, а оказывается, это лишь вопрос времени и привычки. Уже после часа я себя чувствовала в них естественно и непринужденно. Готовьтесь, в каждом втором из последующих образов, я скорее всего, буду в них :)

Pantalon (брюки) Marni, jersey (свитер) Day Birger et Mikkelsen, cinturon y zapatos (пояс и ботильоны) Zara, chal de cachemir (кашемировая шаль) Zadig & Voltaire, guantes (перчатки) Chesco, chaqueta (куртка) Patrizia Pepe, gafas de sol (очки) Prada, bolso (сумка) Mulberry

Os preguntáis que tiene que ver el titulo de la entrada con el contenido? Una chica me ha invitado a participar en un juego de asociaciones y con mis respuestas ha creado un collage. Se puede ver la entrada y el collage AQUI (Lo siento, esta en ruso, pero tenemos a Google translate, verdad? :) Me ha encantado el resultado, pero definición suya de mi estilo como “clásico” me ha hecho dudar si esto fuera bueno o malo. Como el look que tenia preparado para subir también era bastante clásico, con el titulo intentaba a convencerme a mi misma que no era aburrido! :)

И последнее на сегодня, Наталия из блога Natalifestyle предложила мне поиграть в ассоциации, что из этого получилось и что означают эти картинки можно посмотреть здесь CLICK :)

Indigested New Year night

Mi Noche Vieja no fue tal como la planeábamos un día antes, quizás la ultima frase es la explicación porque fue así. El día 30 de diciembre aun no teníamos ni idea donde la vamos a pasar. Presuntuosamente pensábamos que el restaurante que por fin elegimos iba tener plazas disponibles, resulto estar lleno. Así que el look que he elegido para dar la bienvenida al nuevo año se quedó en casa, lo sustituí por unos vaqueros y jersey calentito y nos fuimos a la plaza de la Fuente de Tarragona! La primera vez que lo hago! Bueno, no puedo decir que hubiera cambiado la cena en el restaurante por este tipo de fiesta por mi voluntad propia, pero tampoco ha estado mal! :)

Ya que tengo fotografiado lo que pensaba llevar aquella noche, os enseño el look! :) Por supuesto en las fotos falta peinarme y la manicura, pensaba hacerla de color burdeos. 

Feliz Año Nuevo a todas, chicas! Os deseo que cumplan todos vuestros sueños y que seáis muy muy felices!  

Моя новогодняя ночь была не такой, как мы планировали днем раньше. Наверно, объяснение этому заключается как раз в последних двух словах.  Вечером 30 декабря мы еще понятия не имели где будем отмечать. Самоуверенно посчитав, что в ресторане, который мы, в конце концов, выбрали будут свободные места, пришлось обломиться... даже звонок управляющему не помог. Ничего не оставалось, кроме как заменить заранее выбранный look на теплый свитер и джинсы и идти к елке на главную площадь. Первый раз праздную НГ таким способом. Ну что ж, не могу сказать, что заменила бы ужин в ресторане на шампанское из пластикового стаканчика, по собственной воле, но я стараюсь смотреть на все позитивно! Это новый опыт в моей жизни, из которого, конечно же, следует извлечь вывод - планировать все заранее!

Вот что я сделала заранее так это фотографии своего наряда, хотелось, чтобы были видны все детали при дневном свете. Хоть он и не был выгулян, все-таки сохранился в истории :) Конечно же, это сырой вариант, не хватает укладки и маникюра, я собиралась его делать в коричнево-бордовой гамме.

Поздравляю всех С Новым Годом!!!! Пусть сбудется все самое заветное!

Llevo / на мне vestido (платье) Ghita, cinturon (пояс) Marni, zapatos (туфли) Missoni, abrigo de visón (шуба) Punto, clutch Marc Jacobs, joyas (украшения) Ziio

Verde que te quiero verde...

Cada año, con la llegada de otoño, me hago verde… En el sentido figurado, por supuesto! :) Un 40 por ciento de mi armario consiste de varios tonos de verde! Y en otoño este amor hacia este color se intensifica! Antes lo combinaba con beige, marrón, negro, pero este año los diseñadores me recordaron el tono burdeos, que me parece una pareja ideal para mi abrigo favorito! Ya tengo una imagen del futuro look en la mente, quizás será un jersey o unos guantes… Falta muy poco – ir a la tienda y comprarlo! :) Por ahora, os enseño look de ayer! Os agradecería las ideas de cómo combinar este abrigo!

Каждый год, приходом осени, я зеленею... в переносном смысле, конечно :) Мой гардероб процентов на 40 состоит из вещей зеленых оттенков, и в осенне-зимний период эта любовь проявляется еще интенсивней! Раньше, я сочетала его с бежевым, коричневым, черным, в этом году дизайнеры напомнили мне о бордовом оттенке, который просто создан для того, чтобы сочетать его с моим любимым пальто! Воображение уже рисует очертания будущего образа. Думаю, это будут перчатки или джемпер. Дело осталось за малым - пойти в магазин, выбрать и купить! :)
А пока покажу вам вчерашний образ из того, что уже имеется в наличии. Буду рада вашим "бордовым" идеям сочетания пальто!

Abrigo (пальто) Etro, jeans Sita Murt, jersey (водолазка) Zara, poncho Stefanel, botas (сапоги) Barbara Bui, cinturon (пояс) Marni, bolso (сумка) Chloe, pulsera (браслет) Loewe

Open shoulder

Prendas con hombros descubiertos o con espalda al aire siempre han sido mis favoritas! Te dan un toque chic y sexy sin tener miedo pecar por exceso y parecer algo vulgar. Esta camiseta tiene un diseño muy interesante! Ya la había enseñado antes CLICK, el fular me sirve como un poncho por las tardes fresquitas!

Одежда с открытыми плечами и спиной всегда была моей самой любимой! Эти детали добавляют шика и сексуальности даже обычному casual варианту, и самое главное, их можно надевать без боязни показаться слишком откровенной. Я уже показывала ранее этот топ CLICK, на мой взгляд, у него интересный крой, легко комбинируемый цвет и в качестве бонуса, шарф превращается в огромное пончо, которое замечательно греет прохладными осенними вечерами!

Top BUI by Barbara Bui, pantalon (брюки) Theory, zapatos (туфли) Giuseppe Zanotti, cinturon (пояс), bolso (сумка) Antik Batik, gafas de sol (очки) Prada

La prenda estrella

Aunque aquí nuestro verano nos alegra la vida un poco más tiempo que en otras partes de Europa ya casi ha llegado el otoño. Nueva temporada, nuevas tendencias, nuevos looks nos esperan!

Hoy, algo nostalgica, estuve mirando las fotos de verano y me dí cuenta que la prenda mas utilizada este verano ha sido un top de color mostaza que ya habéis visto en varias ocasiones, una cosa muy extraña, porque lo tengo desde el verano pasado y aquel año me lo puse solo una vez! Os pasa esto? Como puede ser que una prenda de algo desapercibido se convierte a un básico todo terreno?

Даже несмотря на то, что лето нас балует дольше, чем другие страны Европы, и к нам уже пришла осень. Новый сезон, новые тенденции, новые look´и... А сегодня я с некоторой ностальгией просматривала свои летние образы, и обратила внимание на то, что этим летом очень часто надевала уже известный вам горчичный топ. Меня бы не удивило так это наблюдение, если бы не тот факт, что этот топ был куплен еще прошлым летом, во время которого был надет всего лишь однажды, и то без особого желания. А в этом году он прямо-таки хит лета (запечатлены, правда, всего 4 образа, но их было гораздо больше!) С чем это может быть связано? У вас так тоже бывает?

Mixing Colors - Mustard & Grey

Otra combinación que va a mi "fashion hucha" - una carpetita en el escritorio de mi ordenador con las ideas que me inspiran! La combinación de color mostaza con gris me parece genial! :) La comparto con vosotras! Un besito a todas y buen fin de semana!

........................................................

Еще одна комбинация отправляется в мою "модную копилку" - папку с идеями и задумками, бережно хранящуюся на моем рабочем столе. Я в восторге от сочетания серого с горчичным! :)
С удовольствием делюсь ею с вами! Целую и всем хороших выходных!

Bueno, y por supuesto, os enseño lo que me ha salido a mi. No es nada especial, un dia normal de trabajo / Ну, и конечно, мой вариант, ничего особенного, обычный рабочий день :)

Llevo top de (топ) Hugo Boss, falda (юбка) Moschino Jeans, cinturón (пояс) Marni, zapatos (босоножки) Bally, bolso (сумка) Bottega Veneta, gafas de sol (очки) Prada

Mi sábado

Hola!

Como estáis? Como va el agosto y el fin de semana?

Ayer he tenido un día maravilloso: por fin he visto primer resultado de mi trabajo, he cenado muy bien en mi restaurante favorito y descubrí un sitio nuevo para tomar una copa con impresionante vista nocturna de la ciudad!

Привет!
Вчера у меня был замечательный день: я наконец-то увидела результаты своей работы, очень вкусно поужинала в любимом ресторане, и после открыла для себя новое заведение с чудесным видом на ночной город!
А сегодня провалялась до обеда в постели, отсыпаюсь за всю неделю! :)
Как проходят ваши выходные?

Trabajando...No estoy posando, hablo por teléfono de verdad :)

Работаю... На фото я не позирую, на самом деле говорю по телефону, живой кадр :) 

Un mojito antes de dormir...

Освежающий мохито перед сном...

Y a casa / И домой :)

Vestido (платье) American retro, cinturon (пояс) Marni, zapatos (туфли) Cesare Paciotti, clutch Marc Jacobs, gafas de sol (очки) Prada, pulseras (браслеты) Massimo Dutti y Roberto Cavalli, cardigan de cachemir (кашемировый кардиган) Mari