Showing posts with label surley. Show all posts
Showing posts with label surley. Show all posts

Thursday, November 15, 2012

Easy layering


Layering, lo que significa en ingles "extender a capas" o mas fácil "vestirse como una cebolla" :) y que quede bonito no es nada fácil. No soy una profesional en esto, pero esta vez ha sido diferente! Todo el look se ha creado a base de este top largo (vestido corto?) y me ha costado un minuto de tiempo! No estoy segura si realmente no es tan difícil or simplemente ha sido uno de estos instantes de la inspiración, pero ha sido muy fácil y estoy muy contenta con el resultado!
.............................................................................
Layering is not always an easy task. It can be very difficult to create an outfit that allows you to maximize your wardrobe in one complete look. I am not a big professional doing it, but this time it was different! The whole outfit was built around the long top (short dress?) and it took me about a minute! I am not sure whether it is not really difficult or it was one of those moments of inspiration, but it was easy and I am very satisfied with the result!
..............................................................................
Модное понятие "layering", что в переводе с английского наслоение, непростое занятие! Собрать в кучу более 4-5 предметов да еще и и так, чтобы было красиво не уж и легко! Я не профессионал в этом, даже больше, я бы сказала - полный чайник! Но в этот раз все вышло не так как обычно, мне не пришлось по сто раз переодеваться, весь look строился на основе этого длинного топа (короткого платья?) и сложился буквально за минуту! Даже не знаю на самом ли деле "не так страшен черт, как его малюют" или это был один из тех моментов вдохновения, но получилось все легко и я очень довольна результатом! 


Monday, April 2, 2012

Hay algo en esta sencillez

A veces no hay ganas de pensar "detalles interesantes" de tu look, probar combinar los colores de una manera diferente o intentar resaltar tu tipo a lo máximo. Te pones lo primero que pillas en el armario, te miras en el espejo y dices: "Vaya, hay algo en esta sencillez..." En esto pensé en cuanto acabe de vestirme esta tarde.

Иногда нет никакого желания придумывать интересные детали нарядам, подчеркивать достоинства фигуры или изобретать небанальные комбинации оттенков. Достаешь из шкафа первую попавшуюся нейтральную вещь, подбираешь "на глаз" что будет смотреться нормально с тем, что у тебя уже в руке, смотришь в зеркало и думаешь: "Хм, просто, но в этом что-то есть..."

Pantalon (брюки) IRO, jersey (свитер) ZARA, zapatos (туфли) Tapeet by Vicini, chaqueta de piel (кожаный жакет) Costume National, bolso (сумка) Anya Hindmarch, gafas de sol (очки) Michael Kors, pulsera (браслет) Surley