Salvaje

Este estilismo con el código nombre "chica salvaje" no es de costumbre para mi. Se formó en un par de segundos, probando las botas nuevas con mi fondo de armario. Probablemente, no es una idea mas innovadora para una bloggera de moda, pero una combinación mas para "simple yo" de aprovechar una túnica que tengo desde hace un par de años! Que os parece? P.S. Por supuesto, no voy sin medias en pleno invierno, pero me las quite para hacer las fotos, porque el brillo que dan a las piernas, por muy finas que sean, no es muy estético, en mi opinión.

..........................................................................

This "Wild girl" look was developed in a single whole just in couple of seconds, while trying my new boots with wardrobe essentials. Probably, it is not a new idea for a fashion blogger, but a good one for "just me" to use once more time my old tunic dress! What do you think about this look? P.S. Of course, I don't used to go outside without tights in winter. I just took them off for the photo session.

..........................................................................

Не совсем привычный для меня образ лохматой дикарки сложился во время пересмотра гардероба и составления комплектов. К слову, я готовлю оооочень длинный пост на эту тему! Возможно, для читателей модных блогов не самая свежая идея (ассиметричные платья уже всем порядком надоели), но еще один способ надеть старую тунику для меня! Что скажете? 

P.S. Конечно же, я не хожу по улице без колгот зимой! Но предательский блеск, даже самых тонких колгот, портит эстетику фотографии, поэтому я решила их снять!      

Easy layering

Layering, lo que significa en ingles "extender a capas" o mas fácil "vestirse como una cebolla" :) y que quede bonito no es nada fácil. No soy una profesional en esto, pero esta vez ha sido diferente! Todo el look se ha creado a base de este top largo (vestido corto?) y me ha costado un minuto de tiempo! No estoy segura si realmente no es tan difícil or simplemente ha sido uno de estos instantes de la inspiración, pero ha sido muy fácil y estoy muy contenta con el resultado!

.............................................................................

Layering is not always an easy task. It can be very difficult to create an outfit that allows you to maximize your wardrobe in one complete look. I am not a big professional doing it, but this time it was different! The whole outfit was built around the long top (short dress?) and it took me about a minute! I am not sure whether it is not really difficult or it was one of those moments of inspiration, but it was easy and I am very satisfied with the result!

..............................................................................

Модное понятие "layering", что в переводе с английского наслоение, непростое занятие! Собрать в кучу более 4-5 предметов да еще и и так, чтобы было красиво не уж и легко! Я не профессионал в этом, даже больше, я бы сказала - полный чайник! Но в этот раз все вышло не так как обычно, мне не пришлось по сто раз переодеваться, весь look строился на основе этого длинного топа (короткого платья?) и сложился буквально за минуту! Даже не знаю на самом ли деле "не так страшен черт, как его малюют" или это был один из тех моментов вдохновения, но получилось все легко и я очень довольна результатом! 

Ganas de boho chic

Hace muy poquito empece a entender el estilo Boho chic... No-no, sabia perfectamente que es y como "se come", lo que pasa que no me imaginaba que algún día lo llevaría puesto yo. Todo empezó con la preparación de mi viaje a Ibiza, intentaba crear un look que encajaría en el ambiente ibicenco, pero con el que no me sentiría incómoda. Compre un bolsito hippie a juego con una falda larga de flores que tenia desde hace tiempo, unas sandalias con flecos, una blusa con un bonito bordado folclórico .... y así, poco a poco, empezó el ímpetu. Sinceramente, aun no me atrevo mucho, solo uno-dos elementos de este estilo... no mas. Este mismo chaleco encima de un vestido de flores y me veía en el espejo hecha una adivina del mercadillo de pueblo :) Que tal os parece este tímido intento de boho chic? Por cierto este chaleco fue uno de los regalos de mi mama para mi cumpleaños, totalmente hecho a mano!

............................................................................

Just a few months ago I started to understand Boho chic... Of course, I knew perfectly what is it and how "to eat" it. I mean I didn't imagine I would wear it myself one day. The story begins from my trip to Ibiza, I tried to create a look appropriate in famous relaxed atmosphere of the island but comfortable for me. I have bought a small hippie bag to wear it with a floral maxi skirt I had in my closet since a long time, then a pair of fringed booties, very beautiful embodied blouse in ethnic style... and like that, step by step, begins my enthusiasm for the boho style. Sincerely, I wear it very apprehensively, one, maximum two elements at once. The very vest from this post worn with floral print dress and I see myself at the mirror like a fortune-teller from a local market! :) What do you think about this modest try to create a boho chic? By the way, this fur vest was one of my mother´s gift to my birthday! Made totally by hand!

.......................................................................

Всего лишь несколько месяцев назад я начала понимать стиль бохо... Нет, я конечно, знала что это, с чем его едят и он даже нравился мне на других, но себя в нем я представляла с трудом. Наша история началась с моей поездки на Ибицу. Я долго выбирала наряды, пытаясь "попасть в струю" и при этом чувствовать себя комфортно. Сначала недорогая замшевая сумочка с стиле хиппи, идеально подходившая под давным-давно висящую в шкафу юбку, затем достаточно дорогие ботильоны с бахромой, вышитая блузка в фольклорном стиле... с каждой вещью увлечение росло все больше. Но как бы не возрастал мой интерес к этому стилю, осмеливаюсь я лишь на некоторые элементы - максимум один-два в ансамбле. Этот самый жилет, надетый поверх платья с цветочным принтом - и я не могу избавиться от ощущения, что из зеркала на меня смотрит деревенская гадалка, а не модная девушка :) Очень интересно было бы узнать ваше мнение об этой несмелой попытке создать look в стиле бохо! Кстати, жилет был одним из подарков моей мамочки к моему дню рождения, который она сделала своими руками!

Get vested

Mi nuevo chaleco de ante de Sita Murt es una de estas prendas con la puedes hacer mil y una combinación  Una de las mas versátiles de mi armario! Os habéis fijado alguna vez que en ingles las palabras "vest" (chaleco) y "investment" (inversión) tienen la misma raíz? Coincidencia? ... Hm, no estoy segura. Que os parece esta combinación femenina en tonos otoñales?

..............................................................................

My new suede vest by Spanish designer Sita Murt is one of the most versatile and stylish things I´ve got in my wardrobe. Ever notice that the word “vest” appears in “investment”? Coincidence? ...  Probably, but it is impossible to deny  that it can be worn hundreds of ways in major styles! What do think about this feminine combination in autumn colors?

..............................................................................

Мой новый замшевый жилет испанского дизайнера Sita Murt - одна из моих самых удачных покупок за последнее время! Вы когда-нибудь замечали, что у английских слов "vest" (жилет) и "investment" (инвестиция) один корень? Возможно это всего-лишь совпадение, но то, что с ним можно составить тысячу у одну комбинацию - проверенный факт, а это и есть ни что иное, как инвестиция в идеальный гардероб! ! Как вам это женственное сочетание в осенних тонах? 

Quien es el mas guapo?

Ayer, toda la mañana, estuvimos rodeados de perros, nuestro Bronco participo en Exposición Internacional Canina de Montorell. No voy aburriros con detalles de la exposición , solo compartiré un par de fotos, mi look e una observación - es muy gracioso ver como tratamos a nuestras mascotas, como si fueran nuestros hijos! Hasta tuve un deja vu, lo mismo vi en los concursos de belleza donde participaron mis pequeñas alumnas de agencia de modelos :)

..............................................................................

Yesterday, all the morning, we were with hundreds of dogs around us. Our Bronco participated in International Canine Exhibition in Montorell. I will not tire you with details of the exhibition, just will show a few photos, my look and share one observation - it's really funny how some of us treat our pets, as if they were kids! I even had some kind of deja vu, the same I saw in many of those beauty contests in which participated my little girls from models agency :)

................................................................................

Вчера, все утро мы были окружены сотнями собак - наш Бронко учавствовал в Международной выставке собак, Montorell 1012. Не буду утомлять вас деталями самой выставки, покажу несколько фотографий, мой look и поделюсь одним наблюдением - как же все-таки мы прикольно смотримся со стороны, общаясь с нашими собачими друзьями, ну как с детьми, ей богу! Особенно это видно на подобных мероприятиях! Даже больше, у меня было чувство deja vu, нечто подобное я видела на конкурсах красоты, в которых учавствовали мои малышки-ученицы из модельного агенства. Мамаши их по 100 раз перекрашивали, расчесывали, сидеть нельзя - платье помнешь, есть нельзя - испачкаешься, сидят девчушки (тире собачки) глазками моргают, ждут главного момента - выхода на сцену! :)

White shirt

Cuando tengo ganas de sentirme guapa y arreglada dentro de lo permitido a la luz del día, me pongo una camisa blanca! Seguramente para muchas de vosotras es algo muy básico y la lleva cada día, pero para mi es una prenda especial. No tengo el placer de ponérmela muy a menudo. La razón es muy simple – odio planchar las camisas! Cada vez que mi mano se tiende hacia una camisa, me aparece en la mente una imagen muy desagradable para mi: “Yo, la plancha, mucho vapor… ufff”, enseguida cambio de idea! :) Así que, si por fin decido ponérmela, significa que ya ha llegado aquel día de sentirme especialmente guapa.

Когда мне хочется выглядеть особо нарядной днем, я надеваю белую рубашку! Без сомнения для многих из вас это абсолютно обыденная вещь, которую вы надеваете каждый день, но только не для меня! Объяснение этому очень простое - я терпеть не могу их гладить! Каждый раз, когда моя рука тянется к бережно хранящимся под целофаном белым рубашкам, в уме всплывает картинка: "Я, утюг, огромное количество пара вокруг... " все желание надеть в мгновение исчезает! :) Поэтому, день, когда я все-таки решаюсь надеть ее, должен быть каким-то особенным!

Camisa (рубашка) Mary Depp, jeans Calvin Klein, botas (сапоги) Gianni Marra, collar (украшение) Exoal, bolso (сумка) Antik Batik, abrigo de visón (шуба) Punto

Soft and Sweet knit - 2

Se puede decir que el post anterior estaba dedicado a estas dos prendas, que están conmigo desde hace ya varias temporadas! Y cada vez que las pongo les saco mas y mas provecho, sobre todo a mi querido jersey de cachemir de Paul & Joe! Queda genial con todo: con una falda tubo igual que con vaqueros boyfriend!

Можно скaзать что мой предыдущий пост посвящен этим двум экземплярам моего гардероба, которые радуют меня уже какой сезон подряд! Каждый раз я сочетаю их по-новому, особенно мой любимый кашемировый топ Paul & Joe, не устаю удивляться насколько многофункциональной может быть вещь. Он смотрится одинаково хорошо, как с узкой юбкой, так и с джинсами бойфренда.

Llevo cardigan Stefanel, camisa Mary Depp, vaqueros Calvin Klein, top de cachemir Paul & Joe, botas Giuseppe Zanotti, bolso Chloe, pulsera y collar Exoal

La pura comodidad

El titulo de la entrada ya lo dice todo! Por mucho que diga que la pereza otoñal esta vencida, y estoy lista para nuevos experimentos, apuesto por los looks muy sencillos y cómodos!
Bueno, aunque no es nada interesante, os lo enseño :)

"Истинный комфорт", заголовок говорит сам за себя! Несмотря на мои слова в предыдущем посте о том, что мне удалось побороть осеннюю лень, мои наряды все еще не меняются, удобство - их первостепенная составляющая.

Llevo / На мне camiseta (футболка) Zara, bufanda (шарф) Zara, blazer de piel (кожаный пиджак)Costume National, jeans Unknown factory, botas (сапоги) Unisa, bolso (сумка) Mulberry, cinturon (пояс) Roberto Bellido, pulsera (браслет) Eхoal

AND THE WINNER IS....

Por fin ha llegado el momento de realizar el sorteo!

He utilizado el servicio de la pagina http://www.sortea2.com/

Y aquí podeis ver los resultados!

Enhorabuena, LAURA!!!

http://nuevaeuforia.blogspot.com/

En breve recibirás correo electronico con los detalles. 

Muchísimas gracias o todas por participar! Y no os desaniméis! Tengo preparados ya unos cuantos sorteos mas! ;)

I am happy to announce our Giveaway winner!

Congratulations Laura!!!

http://nuevaeuforia.blogspot.com/

Thank you all for your participation! And no worries, please! I have more giveaways prepared for future! ;)

I´m back! :)

Hooola!

Como estáis? No me había dado cuenta que ha pasado tantísimo tiempo! La verdad, que con la llegada de frío tuve un periodo de una pereza total, lo único que me apetecía vestir eran vaqueros y jerseys, algo simple y cómodo. Pero ya esta! Ya asumí la llegada de otoño, las botas están sacadas de sus cajas, y estoy más que animada a crear nuevos looks! Por ahora os enseño uno de ayer :)

Un beso a todas y feliz fin de semana!

P.S. Mañana voy a publicar los resultados del sorteo, aun tenéis pocas horas para apuntaros!!!

Прив-е-ет!

Я даже не заметила как быстро пролетело время, и что меня уже так долго здесь не было!
С приходом дождей и холода, абсолютно не хотелось наряжаться, у меня был период глобальной лени!
Но это уже прошло, сапоги заняли свое место в гардеробной, с пальто сняты чехлы, и я готова к новым экпериментам! :)
Желаю всех хороших выходных!

Завтра будут объявлены результаты лотереи, a пока еще есть несколько часов до закрытия записи, не упустите свой шанс!

Llevo blusa de seda (шелковая блуза) Zara, blazer (пиджак) F. Edigio, pantalon corto (шорты) Anna Rita N, botas (сапоги) Azzedine Alaia, collar largo y corto (украшения) Exoal