Showing posts with label pimkie. Show all posts
Showing posts with label pimkie. Show all posts

Monday, December 3, 2012

Where´s your head at?



Don't let the walls cave in on you
We can't live on, live on without you
Don't let the walls cave in on you
You get what you give that much is true
Don't let the walls cave in on you
You turn the world away from you
Where's your head at?

Basement Jaxx


Al ver la primera foto de esta sesión, esta pegadiza cancioneta fue lo primero que se me pasó por la cabeza "Weeear is your hеeaaaad aat? :) Bueno, no voy a cansar os con mucho texto, os dejo mi último look con mi trendy beanie hat (me refiero a mi gorro), están ahora por todas partes!
................................................................................
When I saw the first photo of this photo session, this catching song was the first what crossed my mind! :) I won't tire you with too much text, just will show my new look with my beanie. They are very trendy right now! I see them everywhere!
................................................................................
Просмотрев фотографии, эта дурацкая, но такая заводная  песенка была первой что пришло мне на ум "Weeear is your hеeaaaad aat? :) Не буду долго говорить, а просто покажу вам свой последний образ с шапкой beanie. (Вот как все-таки, цепляются к нам иностранные слова, ну как эту шапку по-русски обозвать, чтобы красиво звучало, а?) Они сейчас на пике популярности, везде и всюду! 


Thursday, November 15, 2012

Easy layering


Layering, lo que significa en ingles "extender a capas" o mas fácil "vestirse como una cebolla" :) y que quede bonito no es nada fácil. No soy una profesional en esto, pero esta vez ha sido diferente! Todo el look se ha creado a base de este top largo (vestido corto?) y me ha costado un minuto de tiempo! No estoy segura si realmente no es tan difícil or simplemente ha sido uno de estos instantes de la inspiración, pero ha sido muy fácil y estoy muy contenta con el resultado!
.............................................................................
Layering is not always an easy task. It can be very difficult to create an outfit that allows you to maximize your wardrobe in one complete look. I am not a big professional doing it, but this time it was different! The whole outfit was built around the long top (short dress?) and it took me about a minute! I am not sure whether it is not really difficult or it was one of those moments of inspiration, but it was easy and I am very satisfied with the result!
..............................................................................
Модное понятие "layering", что в переводе с английского наслоение, непростое занятие! Собрать в кучу более 4-5 предметов да еще и и так, чтобы было красиво не уж и легко! Я не профессионал в этом, даже больше, я бы сказала - полный чайник! Но в этот раз все вышло не так как обычно, мне не пришлось по сто раз переодеваться, весь look строился на основе этого длинного топа (короткого платья?) и сложился буквально за минуту! Даже не знаю на самом ли деле "не так страшен черт, как его малюют" или это был один из тех моментов вдохновения, но получилось все легко и я очень довольна результатом! 


Tuesday, November 6, 2012

LBD & Sex Studs



Este look, al igual que anterior, no es muy común para mi. Nunca he sido partidaria de tachuelas y aun menos de calaveras, pero para todo siempre hay una primera vez, verdad? Lo que mas me gusta de este look es que he podido sacar aun mas partido para un LBD que me ponía durante todo el verano para ir a trabajar! 
...........................................................................
This outfit, as well as previous, is not really common for me. I have never been a real fun of studs or skulls, but There's always a first time for everything, isn't there? What I like about this outfit is that I found one more option to use one of my favourites LBD!
............................................................................
Этот look, также как и предыдущий, не особо привычен для меня. Я никогда не была приверженицей заклепок, а тем более черепов! Но все бывает в первый раз, правда? А вот что больше всего мне нравится в нем - это то, что нашлась еще одна комбинация для одного из фаворитов в моей коллекции черных платьев! 


Tuesday, June 19, 2012

Volcano, Lumine beach & golf club




Durante todo el mes de junio habíamos escuchado en la radio la voz que nos intrigaba con la frase "The most glamorous party on the beach... Volcano is coming..." Ha llegado a Salou este domingo, el 17 de Junio. La mejor fiesta de la Costa Dorada esta en Lumine beach & golf club! No se como seguirá esto durante la temporada, pero el "opening" me ha encantado!
.................................................................
During the whole june we were intrigued by the voice from radio "The most glamorous party on the beach... Volcano is coming...". It arrived to Salou this weekend, 17 of june! The best party on the beach in Costa Dorada you can find in Lumine beach & golf club! I don´t know know how they will work during the summer season, but the opening was really great! Loved it!
...................................................................
В течении всего июня, по радио нас интриговал таинственный женский голос "The most glamorous party on the beach... Volcano is coming..." И вот, наконец-то, 17 июня, в beach & golf club Lumine, состоялась самая зажигательная вечеринка золотого берега Испании. Не знаю каким будет продолжение, но открытие меня впечатлило!

Así es este sitio un día cualquiera - tranquilidad y bienestar total! That is how this place looks any normal day of the week - total tranquility! Таким вы увидите это место в любой день недели - абсолютное спокойствие и умиротворенность!


Y asi será cada Domingo a partir de ahora! And like that it will look every Sunday since now! А таким оно будет каждое воскресенье в течении лета!

Thursday, May 31, 2012

Suede shorts

Siguiendo el tema de mi entrada previa, os enseño el look que se me ha ocurrido con los shorts de ante. Yo sinceramente no lo vi exageradamente abierto y pensé que podía permitirme venir vestida así a trabajar. Bueno, se ve que solo me lo voy a poner en Domingos :) Lastima, me encanta como combina con las americanas.
.......................................................................
To continue my previous post I show you my look with Pimkie suede shorts. Sincerely, I thought it wasn't so immodest and I dared to wear it to work. Well, I see that in future I will only wear it on Sundays :) It's a pity, because I really like how it looks with office jackets!
.......................................................................
Продолжая предыдущую тему, покажу вам look с замшевыми шортами Pimkie. Честное слово, я в зеркале не увидела никакой провокации, и была абсолютно уверена, что могу прийти в таком виде на работу - имела что слушать от предпенсионного возраста заведующей :) Ну что ж, придется надевать их только по воскресеньям. Oчень жаль, мне особенно нравится как они смотрятся с офисными жакетами.



Shorts - Pimkie
Top - Zara
Belt - Theory
Jacket - Mango
Shoes - Ash
Necklace - Marni
Bag - Bottega Veneta

Monday, May 28, 2012

My new "Low cost love"

Desde que vencí mi "marcamania" (me refiero a que todo lo que compraba tenia que ser de grandes marcas), un etapa que tuve hace un par de años en mi vida fashion, entro muy a menudo a las tiendas low cost. Empecé comprando en las tiendas "reinas de low cost": camisetas básicas en Zara, un par de prendas en Mango, camisas en Sfera etc.
Hace poco necesitaba "matar" media hora antes de entrar a trabajar, la única tienda que resulto estar abierta al mediodía fue Pimkie. La última vez que estuve ahí me ha parecido una tienda para niñas de 12-18 años. Aquel día encontré unos shorts preciosos de ante natural por tan solo 35 euros! Bueno, te pueden esperar sorpresas agradables en cualquier sitio... Pero en mi siguiente visita sali de la tienda con una falda y un sombrero muy mono, la semana pasada estuve allí de nuevo, y como no, un jersey y una camiseta de estampado leopardo!
Además de colecciones amplias y interesantes, tienen bastante buena calidad (todas las cosas que compre están hechas de materiales totalmente naturales) con precios muy asequibles! Pero aun así siempre tienen un departamento con un 40% de descuento! 5 cosas en menos de un mes!  Será un nuevo amor?
Y hay otro detalle que me encanta de esta tienda! Utilizan el mismo ambientador que en la tienda de Dolce&Gabanna en Barcelona! Las prendas huelen m-u-u-y rico! :)
Y vosotras, soleis comprar algo en Pimkie?
.......................................................................................
Since I won the victory over my "brendomania" (before I didn't buy anything without a high sounding brand), I started to enter to the low cost shops very often. Some basic t-shirts in Zara, some things in Mango, blouse in Sfera, etc.
Pimkie I always considered a shop for girls from 12 to 18 years, but a couple of weeks ago I needed to kill half an hour before starting to work and it was the only place open near my work. I was very surprised to find there very cute shorts made of natural suede for only 35 euros! Well, I thought that it was an exception, in every place you can find something interesting... But in my second visit I came out with skirt and hat! Last week I was there again and... of course - I took with me striped jumper and tank top with leo print! I consider this shop really good!
For the price they sell, the quality is quite decent (all I´ve bought is made from natural materials). And always there is a section with 40% discount! 5 things in less than a month - is it a new love? There is one more detail that I love! They use the same air freshener as Dolce&Gabbana in Barcelona! Everything smells s-o-oo good! :) And you? What do you think about this shop?
........................................................................................
С тех пор как я одержала победу нас своей брендоманией, я стала частенько заходить в магазины масс маркета. Началось все с базовых футболок в Зара, потом пара-тройка вещей в Манго, блузы в Сфере, и т.д.
Pimkie я считала магазином для девочек 12-18 лет, каковым же было мое удивление, когда я заглянув туда, просто чтобы убить время время перед работой, обнаружила чудные шортики из натуральной замши всего лишь за 35 евро!
Я подумала, что это просто везение, в каждом магазине, при желании, можно найти что-то интересное. Но в свой следующий визит я вышла оттуда с симпатичной кружевной юбкой и пляжной шляпой. Hа прошлой неделе я опять там прогуливалась, и почему нет - забрала домой красивый полосатый джемпер и леопардовый топ!
5 вещей за такой короткий срок, менее чем месяц, это не может быть совпадением - is it а new love?
Есть еще одна деталь, которая мне очень нравится - в магазине Pimkie, рядом с моей работой, используют такой же освежитель, как в Dolce&Gabbana в Барселоне. Все вещи пахнут ну о-о-оочень вкусно! :)
А вы покупаете что-нибудь в этом магазине?

Pimkie Summer 2012

Thursday, May 17, 2012

Broderie anglaise

Siempre asociaba este precioso tipo de prendas, "broderie anglaise", el clásico troquelado inglés, únicamente con tres cosas: bonitos vestidos blancos de las pequeñas señoritas, verano y la moda ibicenca. Pero ayer intentando combinar el vestido de punto, que se veía demasiado corto puesto solo, se me ocurrió probarlo con mi nueva falda debajo, comprada para llevarla a la playa. El resultado me ha encantado! Un look veraniego, relajado, pero totalmente ponible fuera de playa. Que tal os parece a vosotras?
..................................................................
I always associated broderie anglaise exceptionally with three things: cute dresses for little ladies, summer and particular Ibiza style. But searching for some ways to wear this knit dress, that in my opinion, worn as is looks too short, I tried to combine it with my new skirt bought to wear specially on weekends. I really love the result! It is very summery, relaxed, but absolutely wearable outside the beach outfit. What do you think?
....................................................................
 Английское кружево я всегда ассоциировала исключительно с тремя вещами: хорошенькие белые платьица для маленьких леди, лето и особый стиль острова Ибица. Но вчера, думая как надеть это вязаное платье, которое мне кажется слишком короким, чтобы носить его без плотных колгот, мне в голову пришла идея надеть под-низ мою новую юбку, купленную специально для воскресных походов на пляж. Мне очень понравился результат! Получился очень летний, расслабленный look, но абсолютно уместный для ношения в городе. Как вы считаете?


Dress - Ralph Lauren
Skirt - Pimkie
Shoes - O.X.S
Belt - Pepe Jeans
Bag - Francesco Biasia
Sunglasses - Prada
Coral bracelet - Roberto Cavalli
Leather bracelet - Massimo Dutti
Wood and gold earrings - ZAIDA