There is no need to reinvent the wheel

During long time I've been thinking how to style this tunic from Nowistyle in some interesting way. I tried to complement it with different belts, mix up prints and colors, but have not reached any good result. When, been tired of so many inefficient tries, I decided to wear it with simple black pants and a scarf, matching stripes of the tunic. Watching on myself at the mirror I thought: "There is no need to try reinvent the wheel always", sometimes  absolutely evident combination are the best thing that you can choose! Happy Easter to all my Catholic readers! 

.................................................................

Durante mucho tiempo estuve intentando combinar esta túnica de Nowistyle de alguna manera inusual. La he probado con varios cinturones, he intentado mezclar los estampados, experimentar con colores contrastes, pero no he conseguido un buen resultado. Al final, cansada de tantos experimentos sin éxito, me la puse para ir a trabajar con un simple pantalón negro y una bufanda a juego. Me mire en el espejo y pensé: "No hace falta re-inventar la rueda cada vez que te vistes", a veces lo mas obvio es la mejor elección que puedes hacer! Feliz Pascua para todos mis seguidores Católicos!

.................................................................

Я долго думала как-бы поинтереснее обыграть эту тунику из магазина Nowistyle. И пояса разные примеряла, и принты пыталась смешивать, и цвета контрастные добавляла, и все не то. Пока не надела ее на работу с обычными черными брюками и не добавила шарф в цвет полосок, и все сложилось. Посмотрев на себя в зеркало, задумалась о том, что "не стоит каждый раз пытаться изобрести велосипед", иногда лучшим выбором являются самые очевидные вещи! Поздравляю всех с Католической Пасхой! 

Made for Each Other

When I opened the box with gifts from Nowistyle (Mmm, what a pleasure!) and tried on this jumper, I knew from the very first second it was made for my Theory leather jacket! The red part of it is just on its place, isn't it? Nothing special, just a casual outfit for comfy walking. 

..........................................................................

Cuando recibí la caja con regalos de Nowistyle (Mmm, que ilusión!) y probé este jersey, supe enseguida que estaban hechos uno para el otro con mi chaqueta de cuero de Theory, que tengo desde hace tiempo. La parte roja del jersey esta justo en su sitio, verdad? Bueno, no es nada especial, solo un estilismo casual para sentirme muy cómoda.

............................................................................

Когда я открыла коробку с подарками от Nowistyle (Ммм, приятно-то как!) и померяла этот свитер, я с первой секунды знала с чем его надеть - они с моим кожаным жакетом Theory, просто, созданы друг для друга! Красная полоса начинается как раз там, где нужно! А в остальном, ничего особенного, конечно. Обычный кажуал для удобной прогулки

DON´T FORGET TO SIGN UP FOR LOVE GIVEAWAY!

Don't try to warm me up

A fur vest has a capacity to transform any basic garment to a stylish one, give a touch of chic to your casual day time look and make you feel like a celebrity on the red carpet, at night. I will never be tired to repeat and be grateful I live in a perfect country for fashion experiments! In my opinion, the best looks with the fur vest come up when you don´t try to warm you up, but only to create something interesting. What do you think about this a little bit bohemian look?

.....................................................................

Un buen chaleco de pelo tiene la capacidad de transformar cualquier prenda básica en un look estiloso y resultón a la luz del día y hacerte sentir, como una celebridad en la alfombra roja, de noche. No me canso repetir que tengo la gran suerte de vivir en un país ideal para experimentos de moda! En mi opinión los mejores estilismos con esta prenda salen, cuando el objetivo principal no es abrigarse, sino crear algo interesante. Que os parece este look con un aire boho? 

.....................................................................

Хороший меховой жилет способен добавить шика любой базовой вещи, сделать интересным и ярким ваш повседневный наряд или заставить вас почувствовать себя знаменитостью на красной дорожке в вечернем варианте. Не устаю повторять, что мне несказанно повезло жить в идеальной стране для модных экспериментов! На мой взгляд, лучшие образы с меховыми жилетами получаются не когда твоя главная цель - не замерзнуть, а когда просто хочется похулиганить и добавить своему образу яркости. Хотя, конечно же, в суровых погодных условиях топ можно с легкостью заменить на свитер с длинным рукавом! Как вам этот look с некоторыми нотками бохо? 

A la Española in black & white

Es evidente que la idea de esta sesión de fotos era el juego con el fular. Mientras hacía el tonto, me ha salido sin querer "la torrera" y el fotógrafo me dijo que era una de las poses más tópicas españolas. Este comentario me hizo pensar en que si vives en extranjero y quieres integrarte en la sociedad, quieres o no, acabas adaptándote a las costumbres y tradiciones. Ya como y duermo, como una española, que no me quiten el pan con tomate, tortilla con chorizo picante y mi siesta! Hablo muy rápido y gesticulo mucho, mi "Eh?" al final de frase, pone nerviosa a mi madre, porque en ruso suena ridículo! Pero aun así  siempre voy a ser "la rusa". Y así estamos, ya "raros" en nuestra patria y toda la vida extranjeros en el país que vivimos. 

...........................................................................

It's easy to see that the idea of this photo session was the game with the shawl. During the posing I have done that typical Spanish torrera pose, really not intentionally! But this made me think that when living in other country you adapt yourself for its traditions and habits! I already eat, talk and sleep as a Spanish: bread with tomato and tortilla are one of my favourite dishes, I do siesta and talk fast and loudly! But anyway I will be always "The Russian" here. That is the bad thing of being an immigrant - you are already strange where you were born, but will always be a stranger in the country where you live. 

...........................................................................

Глядя на фото, несложно догадаться, что главная идея этой фото сессии была игра с шалью. Пока я дурачилась с ней, совершенно случайно получился кадр с типичной (по словам фотографа) позой испанского тореадора. Этот комментарий заставил меня задуматься о том, что живя в другой стране,  сознательно или нехотя, мы перенимаем привычки и традиции этой страны. Без этого никак, если хочешь адаптироваться! Спустя столько лет, я ем как типичная испанка - много жареного хлеба с тертым томатом, тортилья с чорисо (острая колбаса), порция увеличилась минимум в три раза. Муж частенько повторяет: "Куда подевалась та тоненькая девушка, которая питалась исключительно салатами и ананасовым соком?!" И это не шутка! :-D Получасовую сиесту я считаю источником энергии на весь день! Без нее испанский график работы выдержать невозможно! Я даже говорить стала как испанка: громко, быстро, интенсивно жестикулируя! Но при этом я НАВСЕГДА останусь "Ла руса". В этом заключается "прелесть" эмиграции: Ты уже чужой в своей стране, но никогда не станешь своим там, где живешь.   

Lime touch

Mi ultimo look de trabajo, muy simple, como a mi me gusta, pero con un toque de color lima. Creo que este pequeño detalle le da mas vida. Que pensais?
Feliz fin de semana a todos :)

Последний рабочик look, захотелось разбавить любимые тона кусочком лайма. Мне кажется эта деталь его здорово освежает! Как вам?
Приятных всем выходных! :)

Camiseta lima (майка) Bershka, cardigan de cachemir (кашемировый кардиган) Marc by Marc Jacobs, pantalon (брюки) IRO, cinturon (пояс) Marni, chaqueta de piel (кожаный пиджак) Costume National, zapatos (туфли) Missoni, pulsera (браслет) Bimba & Lola, bolso (сумка) Anya Hindmarch

Hay algo en esta sencillez

A veces no hay ganas de pensar "detalles interesantes" de tu look, probar combinar los colores de una manera diferente o intentar resaltar tu tipo a lo máximo. Te pones lo primero que pillas en el armario, te miras en el espejo y dices: "Vaya, hay algo en esta sencillez..." En esto pensé en cuanto acabe de vestirme esta tarde.

Иногда нет никакого желания придумывать интересные детали нарядам, подчеркивать достоинства фигуры или изобретать небанальные комбинации оттенков. Достаешь из шкафа первую попавшуюся нейтральную вещь, подбираешь "на глаз" что будет смотреться нормально с тем, что у тебя уже в руке, смотришь в зеркало и думаешь: "Хм, просто, но в этом что-то есть..."

Pantalon (брюки) IRO, jersey (свитер) ZARA, zapatos (туфли) Tapeet by Vicini, chaqueta de piel (кожаный жакет) Costume National, bolso (сумка) Anya Hindmarch, gafas de sol (очки) Michael Kors, pulsera (браслет) Surley

¿Verdadero o falso?

Sigo basando mis looks en varias capas, adecuadamente al destemplado tiempo de marzo. Según la temperatura tengo varias opciones: quitar el trench coat, quitar la rebeca, quitar ambas prendas o abrochar todos los botones.

Lo que es muy curioso, ojenado los blogs de moda vi que hay varias chicas que llevan las sandalias abiertas. En Francia, Italia o Suiza hace mejor tiempo en el medio de marzo o quizás después de hacer las fotos para su blog cambian estas sandalias a unos Converse y algún jersey calentito? Que pensáis?

Я все еще продолжаю строить наряды на многослойности, адекватно переменчивой погоде марта. В зависимости от температуры можно выбрать между: снять плащ, снять кардиган, снять и то и другое или застегнуться на все пуговицы.

Но просматривая многие европейские блоги (с южной частью Америки все понятно) вижу, что девушки уже во всю щеголяют в босоножках... Странно, неужели в Италии, Швейцарии или Франции в середине марта намного теплее, чем в Испании? Или все это постановочные фото, после которых девчонки надевают удобную обувь по погоде и теплый свитер? Какие есть мнения на этот счет?

Camiseta (футболка) Reception, pantalones (брюки) IRO, cardigan de cachemir (кашемировый кардиган) Robert Rodriguez, cinturon (пояс) Zara, trench coat Sonia Rykiel, bolso (сумка) Anya Hindmarch, gafas de sol (очки) Michael Kors, collar (украшение) Pianegonda