Full Permission

Sometimes every woman needs to feel a femme fatal, sexy and seductive, laying open and permitting herself more body than usual. The skirt from Love is just perfect for it, and even more when paired with animal print! In this combo the skirt looks really provocative, but it can be easily worn more casually! I promise to show you the way to do it in a few days! ;) Happy first day of Spring!!! 

..................................................................

A veces una mujer necesita sentirse una femme fatal, provocativa y seductora, permitiendo se mas de lo habitual. La falda asimétrica de Love es ideal para esto y aun mas si se combina con estampado animal! En esta combinación la falda se ve realmente  muy sugerente, pero hay opciones para llevarla de manera mas casual, lo que os voy a enseñar dentro de un par de días! ;) Feliz Primer día de Primavera!!! Por fin! 

...................................................................

Иногда так хочется почувствовать себя роковой соблазнительницей, позволив себе чуть больше обнаженного тела, чем обычно! Ассиметричная юбка от Love, еще и в паре с хищным принтом, просто, идеальна для этой цели!  Здесь она выглядит очень пикантно, но ее запросто можно трансформировать в одну из составляющих комплекта в стиле кажуал... обещаю показать этот вариант чуть позже ;) С Первым Днем Весны, мои дорогие!!! Наконец-то! 

Easy layering

Layering, lo que significa en ingles "extender a capas" o mas fácil "vestirse como una cebolla" :) y que quede bonito no es nada fácil. No soy una profesional en esto, pero esta vez ha sido diferente! Todo el look se ha creado a base de este top largo (vestido corto?) y me ha costado un minuto de tiempo! No estoy segura si realmente no es tan difícil or simplemente ha sido uno de estos instantes de la inspiración, pero ha sido muy fácil y estoy muy contenta con el resultado!

.............................................................................

Layering is not always an easy task. It can be very difficult to create an outfit that allows you to maximize your wardrobe in one complete look. I am not a big professional doing it, but this time it was different! The whole outfit was built around the long top (short dress?) and it took me about a minute! I am not sure whether it is not really difficult or it was one of those moments of inspiration, but it was easy and I am very satisfied with the result!

..............................................................................

Модное понятие "layering", что в переводе с английского наслоение, непростое занятие! Собрать в кучу более 4-5 предметов да еще и и так, чтобы было красиво не уж и легко! Я не профессионал в этом, даже больше, я бы сказала - полный чайник! Но в этот раз все вышло не так как обычно, мне не пришлось по сто раз переодеваться, весь look строился на основе этого длинного топа (короткого платья?) и сложился буквально за минуту! Даже не знаю на самом ли деле "не так страшен черт, как его малюют" или это был один из тех моментов вдохновения, но получилось все легко и я очень довольна результатом! 

Easy plaid

Otro look con mi nuevo chaleco que ya os habia enseñado antes aqui. Aunque son muy diferentes, cual de los dos os gusta mas? / Other look with my new vest shown previously here. Which one do you like more? /
Еще один look с моим новым жилетом, который я показывала ранее здесь click не заставил себя долго ждать! Хоть они и совершенно разные, все равно спрошу, какой из двуx вам нравится больше?

Ganas de boho chic

Hace muy poquito empece a entender el estilo Boho chic... No-no, sabia perfectamente que es y como "se come", lo que pasa que no me imaginaba que algún día lo llevaría puesto yo. Todo empezó con la preparación de mi viaje a Ibiza, intentaba crear un look que encajaría en el ambiente ibicenco, pero con el que no me sentiría incómoda. Compre un bolsito hippie a juego con una falda larga de flores que tenia desde hace tiempo, unas sandalias con flecos, una blusa con un bonito bordado folclórico .... y así, poco a poco, empezó el ímpetu. Sinceramente, aun no me atrevo mucho, solo uno-dos elementos de este estilo... no mas. Este mismo chaleco encima de un vestido de flores y me veía en el espejo hecha una adivina del mercadillo de pueblo :) Que tal os parece este tímido intento de boho chic? Por cierto este chaleco fue uno de los regalos de mi mama para mi cumpleaños, totalmente hecho a mano!

............................................................................

Just a few months ago I started to understand Boho chic... Of course, I knew perfectly what is it and how "to eat" it. I mean I didn't imagine I would wear it myself one day. The story begins from my trip to Ibiza, I tried to create a look appropriate in famous relaxed atmosphere of the island but comfortable for me. I have bought a small hippie bag to wear it with a floral maxi skirt I had in my closet since a long time, then a pair of fringed booties, very beautiful embodied blouse in ethnic style... and like that, step by step, begins my enthusiasm for the boho style. Sincerely, I wear it very apprehensively, one, maximum two elements at once. The very vest from this post worn with floral print dress and I see myself at the mirror like a fortune-teller from a local market! :) What do you think about this modest try to create a boho chic? By the way, this fur vest was one of my mother´s gift to my birthday! Made totally by hand!

.......................................................................

Всего лишь несколько месяцев назад я начала понимать стиль бохо... Нет, я конечно, знала что это, с чем его едят и он даже нравился мне на других, но себя в нем я представляла с трудом. Наша история началась с моей поездки на Ибицу. Я долго выбирала наряды, пытаясь "попасть в струю" и при этом чувствовать себя комфортно. Сначала недорогая замшевая сумочка с стиле хиппи, идеально подходившая под давным-давно висящую в шкафу юбку, затем достаточно дорогие ботильоны с бахромой, вышитая блузка в фольклорном стиле... с каждой вещью увлечение росло все больше. Но как бы не возрастал мой интерес к этому стилю, осмеливаюсь я лишь на некоторые элементы - максимум один-два в ансамбле. Этот самый жилет, надетый поверх платья с цветочным принтом - и я не могу избавиться от ощущения, что из зеркала на меня смотрит деревенская гадалка, а не модная девушка :) Очень интересно было бы узнать ваше мнение об этой несмелой попытке создать look в стиле бохо! Кстати, жилет был одним из подарков моей мамочки к моему дню рождения, который она сделала своими руками!

Quien es el mas guapo?

Ayer, toda la mañana, estuvimos rodeados de perros, nuestro Bronco participo en Exposición Internacional Canina de Montorell. No voy aburriros con detalles de la exposición , solo compartiré un par de fotos, mi look e una observación - es muy gracioso ver como tratamos a nuestras mascotas, como si fueran nuestros hijos! Hasta tuve un deja vu, lo mismo vi en los concursos de belleza donde participaron mis pequeñas alumnas de agencia de modelos :)

..............................................................................

Yesterday, all the morning, we were with hundreds of dogs around us. Our Bronco participated in International Canine Exhibition in Montorell. I will not tire you with details of the exhibition, just will show a few photos, my look and share one observation - it's really funny how some of us treat our pets, as if they were kids! I even had some kind of deja vu, the same I saw in many of those beauty contests in which participated my little girls from models agency :)

................................................................................

Вчера, все утро мы были окружены сотнями собак - наш Бронко учавствовал в Международной выставке собак, Montorell 1012. Не буду утомлять вас деталями самой выставки, покажу несколько фотографий, мой look и поделюсь одним наблюдением - как же все-таки мы прикольно смотримся со стороны, общаясь с нашими собачими друзьями, ну как с детьми, ей богу! Особенно это видно на подобных мероприятиях! Даже больше, у меня было чувство deja vu, нечто подобное я видела на конкурсах красоты, в которых учавствовали мои малышки-ученицы из модельного агенства. Мамаши их по 100 раз перекрашивали, расчесывали, сидеть нельзя - платье помнешь, есть нельзя - испачкаешься, сидят девчушки (тире собачки) глазками моргают, ждут главного момента - выхода на сцену! :)

The red shoes

"There is really nothing in the world that can be compared to red shoes!"
Hans Christian Andersen

Para mi zapatos rojos es un calzado muy especial: estiloso, vistoso, sexy. Es imposible pasar desapercibida llevando unos. Pero hay que acordar que hay un borde muy fino entre picante y vulgar. Hay tres opciones que me parecen muy interesantes y muy ponibles: un look marino, unos zapatos rojos le dan un toque coqueto a un vestido de coctel, y por ultimo, un look tan casual como "americana - vaqueros - camiseta" gana muchísimo con zapatos de color, y mas aun cuando son rojos!

Como combináis vosotras unos zapatos rojos?

................................................................................

Red pumps is a very special shoes for me: stylish, spectacular, sexy. It is impossible to to go unnoticed wearing a pair of red shoes. But it is very important to wear them right way - the borderline between spectacular and vulgar is very thin. There are three options I have chosen for myself: marine style is really made for the red shoes, a little cocktail dress will look more coquette with red sexy pumps and a casual look "blazer - jeans - t-shirt" looks much cooler with colorful shoes, especially when the color is red! How do you wear such shoes?

.................................................................................

Для меня красные туфли особенная обувь: стильная, яркая, сексуальная. В ней невозможно остаться незамеченной. Но, надевая их, не следует забывать, что между пикантностью и вульгарностью очень тонкая грань. Путем проб и ошибок, я для себя выбрала несколько вариантов, в которых они смотрятся интересно и не слишком вызывающе: коктейльному платью красные туфли придадут кокетливости, морской стиль просто создан для этой обуви, ну а кажуал вариант "пиджак-джинсы-футболка" смотрится гораздо ярче с цветными туфельками, тем более, если они красного цвета!  Поделитесь своими идеями?

Jacket - Patrizia Pepe

Jeans - D&G

T-shirt - Bershka

Shoes - Giuseppe Zanotti

Belt - Zara

Bag - Anya Hindmarch

Jewelry - Pianegonda

Todo a su tiempo

Ya os había enseñado esta falda antes AQUI. Que curioso, hace tan solo unos cuantos meses me parecía una prenda muy difícil de combinar y ayer le he encontrado la compañía en seguida! Será porque hace cuatro meses no tuve ninguna de las demás prendas que llevo puestas :) No dejo de reconvencerme (y no solo en el tema de la moda) - Todo a su tiempo! Creo que a la segunda la cosa ha salido mucho mejor, que os parece?

Я уже показывала эту юбку ранее CLICK, жалуясь на то, что это была опрометчивая покупка, и она мне кажется ни с чем несочетаемой! А вчера, взяв ее в руки, за пару минут, без особых усилий, нашлась "компания". Конечно, никакого секрета в этом нет, почти четыре месяца назад у меня просто не было ничего из того, что на мне надето. Но мораль все же есть - не устаю убеждаться в этом ( и это касается не только моды) - Всему свое время!

Trench Sonia Rykiel, top Ba&Sh, falda (юбка) Zara, zapatos (туфли) Giuseppe Zanotti, clutch Marc Jacobs, gafas de sol (очки) Prada, collar (украшение) Victoria necklace by Pomellato, pulsera (браслет) Dodo by Pomellato.

Indigested New Year night

Mi Noche Vieja no fue tal como la planeábamos un día antes, quizás la ultima frase es la explicación porque fue así. El día 30 de diciembre aun no teníamos ni idea donde la vamos a pasar. Presuntuosamente pensábamos que el restaurante que por fin elegimos iba tener plazas disponibles, resulto estar lleno. Así que el look que he elegido para dar la bienvenida al nuevo año se quedó en casa, lo sustituí por unos vaqueros y jersey calentito y nos fuimos a la plaza de la Fuente de Tarragona! La primera vez que lo hago! Bueno, no puedo decir que hubiera cambiado la cena en el restaurante por este tipo de fiesta por mi voluntad propia, pero tampoco ha estado mal! :)

Ya que tengo fotografiado lo que pensaba llevar aquella noche, os enseño el look! :) Por supuesto en las fotos falta peinarme y la manicura, pensaba hacerla de color burdeos. 

Feliz Año Nuevo a todas, chicas! Os deseo que cumplan todos vuestros sueños y que seáis muy muy felices!  

Моя новогодняя ночь была не такой, как мы планировали днем раньше. Наверно, объяснение этому заключается как раз в последних двух словах.  Вечером 30 декабря мы еще понятия не имели где будем отмечать. Самоуверенно посчитав, что в ресторане, который мы, в конце концов, выбрали будут свободные места, пришлось обломиться... даже звонок управляющему не помог. Ничего не оставалось, кроме как заменить заранее выбранный look на теплый свитер и джинсы и идти к елке на главную площадь. Первый раз праздную НГ таким способом. Ну что ж, не могу сказать, что заменила бы ужин в ресторане на шампанское из пластикового стаканчика, по собственной воле, но я стараюсь смотреть на все позитивно! Это новый опыт в моей жизни, из которого, конечно же, следует извлечь вывод - планировать все заранее!

Вот что я сделала заранее так это фотографии своего наряда, хотелось, чтобы были видны все детали при дневном свете. Хоть он и не был выгулян, все-таки сохранился в истории :) Конечно же, это сырой вариант, не хватает укладки и маникюра, я собиралась его делать в коричнево-бордовой гамме.

Поздравляю всех С Новым Годом!!!! Пусть сбудется все самое заветное!

Llevo / на мне vestido (платье) Ghita, cinturon (пояс) Marni, zapatos (туфли) Missoni, abrigo de visón (шуба) Punto, clutch Marc Jacobs, joyas (украшения) Ziio

Soft and Sweet knit - 2

Se puede decir que el post anterior estaba dedicado a estas dos prendas, que están conmigo desde hace ya varias temporadas! Y cada vez que las pongo les saco mas y mas provecho, sobre todo a mi querido jersey de cachemir de Paul & Joe! Queda genial con todo: con una falda tubo igual que con vaqueros boyfriend!

Можно скaзать что мой предыдущий пост посвящен этим двум экземплярам моего гардероба, которые радуют меня уже какой сезон подряд! Каждый раз я сочетаю их по-новому, особенно мой любимый кашемировый топ Paul & Joe, не устаю удивляться насколько многофункциональной может быть вещь. Он смотрится одинаково хорошо, как с узкой юбкой, так и с джинсами бойфренда.

Llevo cardigan Stefanel, camisa Mary Depp, vaqueros Calvin Klein, top de cachemir Paul & Joe, botas Giuseppe Zanotti, bolso Chloe, pulsera y collar Exoal

My 29 Birthday :)

No encontraba antes unas horitas para hacer el post de mi cumpleaños. Mi ultimo "veinte y...", el ultimo año antes de la reconsideración de los valores y totalización de los hechos. Reconozco que soy una afortunada y estoy muy contenta con lo que tengo ahora! Despacio, poco a poco voy consiguiendo todo con lo que soñaba y los mas iportante, por fin, cuando digo la palabra “casa” me refiero a España! Esto es mucho para un extranjero!

Ok, basta ya de las palabras sentimentales, os enseño un pequeño foto reportaje de mi día especial!

Me desperté aquella mañana porque mi perro ladraba como loco, y no había ningún gato o algún ladrón por ahí sino que nuestro papa intentaba atarle al cuello los globos :))

Все никак не доходили руки подготовить пост о своем дне рождения. Моя последняя дата "двадцать..." Последний год до "совершеннолетия", переосмысления жизненных ценностей и подведения итогов. Честно признаюсь, что я довольна развитием событий в своей жизни! Медленно, постепенно, но все же я добиваюсь всего, о чем мечтала и я наконец-то чувствую, что мой дом здесь, в Испании!
Ну все, хватит лирики, покажу лучше вам свой праздник в картинках!
В то утро я проснулась от дикого лая нашей собаки, но никаких котов и воров поблизости не было, это наш папа пытался привязать к бедному псу воздушные шарики :))

Open shoulder

Prendas con hombros descubiertos o con espalda al aire siempre han sido mis favoritas! Te dan un toque chic y sexy sin tener miedo pecar por exceso y parecer algo vulgar. Esta camiseta tiene un diseño muy interesante! Ya la había enseñado antes CLICK, el fular me sirve como un poncho por las tardes fresquitas!

Одежда с открытыми плечами и спиной всегда была моей самой любимой! Эти детали добавляют шика и сексуальности даже обычному casual варианту, и самое главное, их можно надевать без боязни показаться слишком откровенной. Я уже показывала ранее этот топ CLICK, на мой взгляд, у него интересный крой, легко комбинируемый цвет и в качестве бонуса, шарф превращается в огромное пончо, которое замечательно греет прохладными осенними вечерами!

Top BUI by Barbara Bui, pantalon (брюки) Theory, zapatos (туфли) Giuseppe Zanotti, cinturon (пояс), bolso (сумка) Antik Batik, gafas de sol (очки) Prada

Top model of the World 2011 - Part II

Hola, chicas!

Esta semana ha sido muy movida: participé de nuevo como jurado en varios certámenes de belleza “Top model of the World” y en “Mister y Miss Salou”, asistí a una fiesta “After work” que fue algo nuevo para mi, conocí a mucha gente y cumplí los 29! Muchas cosas para tan solo 7 días :)

Empezamos por Top Model of the World”. Fue el segundo casting para eligir 5 semifinalistas mas, tuvo lugar en Reus, en “La Fabrica” (os recuerdo que primer casting fue en Lotus La Pineda), ya se estaba preparando el ultimo y la final, pero hoy me he enterado que se suspendió el concurso “por causas ajenas”… no sé cual es la razón de la suspensión, pero me dan mucha lastima estas chicas! Me imagino la desilusión que deben sentir!

Привет всем!
Эта неделя у меня была очень активной! Я успела побывать в жюри в двух конкурсах красоты, открыть для себя новый вид вечеринок "After work" и вчера мне исполнилось 29! :) Фоток накопилось великое множество! Буду показывать постепенно и по порядку.

Начну с "Top model of the World". Это был второй кастинг, выбирали еще пятерых полуфиналисток. К сожалению, сегодня узнала, что в Таррагоне этот конкурс по каким-то таинственным причинам отменили. Жалко девчонок, у победительниц, прошедших в финал, глаза светились от счастья... :(

Niñas, si lo estáis viendo, os mando muchos besos y animo, sois muy guapas, valéis mucho cada una de vosotras y seguro que no es vuestra ultima oportunidad, habrán miles mas!

На мне / Llevo blusa (блузка) American retro, pantalon corto (шорты) Anna Rita N, clutch Daniel Swarovski, zapatos (туфли) Giuseppe Zanotti, joyas (украшения) de tienda ZAIDA

Fiesta Rolex

La tarraconense Joyería Zaida deleitó este jueves a todos sus invitados en la fiesta anual que organiza con motivo de la llegada del verano. Durante la velada, que tuvo lugar en el Hotel Husa Imperial Tarraco, Rolex presentó una selección de sus modelos más exclusivos. Invitados del mundo de la política, los negocios, la empresa y la sociedad de Tarragona disfrutaron de una exquisita velada en la que las propuestas de Rolex brillaron con todo su esplendor. La relación entre Rolex y la Joyería Zaida se remonta a más de 40 años. En 1965 se fundó en Tarragona la primera Joyería Zaida, y rápidamente se convirtió en un referente en marcas de lujo y relojería, entre las cuales sobresale la célebre fima Rolex.

Tuve el honor de asistir a esta fiesta! Por desgracia se me agotó la batería de la cámara justo al llegar a la fiesta! No sé como pude salir de casa sin comprobarlo! :( Tuve que prestar unas fotos de la fiesta en la pagina oficial de Zaida.

Вчера, самый известный магазин ювелирных изделий Таррагоны, Zaida устраивал ежегодную вечеринку в честь прихода лета, на которой марка Roleх презентовала коллекцию эксклюзивных, избранных моделей часов.

К сожалению, батарея на моей камере села как только мы прибыли на вечеринку! Не знаю как я могла совершить такую оплошность, и выйти из дома не проверив это :(
Пришлось одолжить фото на официальной странице Zaida.

Ahora un poco sobre mi outfit. Conociendo la gente de Tarragona y la manera de vestir a este tipo de fiestas (cada uno va como le da la gana, hasta puedes encontrar uno con chanclas de goma) estaba segura que con un look demasiado arreglado, destacaría mucho, así que para no arriesgarme, aposté por un vestido negro, de nuevo.   

Lo curioso es que este vestido es una parte de otro vestido compuesto de la diseñadora noruega Elise Overland. Lo puse al reves, y el resultado – un vestido negro clásico :)

Tambien llevo zapatos de Giuseppe Zanotti, bolso de Lk Bennett y collar de oro y onix de diseñadora Belen Bajo.

Теперь немного о моем look-е. Зная как одевается публика Таррагоны на подобные мероприятия (можно встретить кого-нибудь даже в резиновых вьетнамках), я была уверена, что надев что-нибудь слишком яркое, я буду привлекать слишком много внимания, и буду чувствовать себя overdressed, (а я этого не люблю). Поэтому, уже в который раз, я сделала ставку на маленькое черное платье, и скажу честно - чувствовала себя очень комфортно.

Интересная деталь моего наряда в том, что это верхняя часть другого платья норвежского дизайнера Elise Overland, состоящего их двух. Я его надела задом наперед, и в результате получила классическое LBD :)
Также на мне украшение из белого и желтого золота и оникса дизайнера Belen Bajo, туфли Giuseppe Zanotti и сумка Lk Bennett.

Un dia cualquiera...

Hoy ha sido un día normal y corriente... solo una cosita merece ser contada: por fin ha llegado el día de estreno para mis zapatos de Giuseppe Zanotti :) Los tengo desde hace un par de años en el armario, y no lo puedo explicar ni a mi misma porque no me los había puesto hasta hoy.

Bufanda H&M, camiseta Skinny, americana de piel Costume National, gafas de sol Vouge, pantalon Theory, bolso JJ Winters, zapatos Giuseppe Zanotti, pulsera Massimo Dutti.