Showing posts with label zaida. Show all posts
Showing posts with label zaida. Show all posts

Thursday, August 16, 2012

Mixing Colors - Teal & Orange

Hola queridos! Espero que estáis bien y me habéis echado de menos igual que yo a vosotros! :) Creo que no hace falta explicar la razón de mi ausencia, verano en un país turístico es plena temporada de trabajo y cada rato libre que tienes dedicas a la vida real: tu familia, tus amigos, playa... lo ultimo en lo que pienso es el ordenador! 
.................................................................................
Hi, sweeties! Hope you are doing well and missing me same as I miss you! :) I suppose that there is no need to explain my absence, summer in a touristic country is hot season for work and every free minute is dedicated to family, friends and beach! Computer is the last thing I think about at these moments!
..................................................................................
Привет, мои дорогие! Как дела? Как проходит лето? Надеюсь вы скучали по мне так же, как я по вам! :) Думаю, что нет надобности объяснять, что лето в туристической стране - это горячий сезон, в который нет ни свободной минутки, а если есть, то посвящаешь это время семье, друзьям и пляжу! Компьютер - это последняя вещь, о которой я думаю в эти моменты! 

As he whispers a secret in her ear
the wind grabs the whisper and

carries around the world

only the wind decides where 

it will take the whisper
if you stop and close your eyes
you can hear the millions of whispers the 
wind carries
listen closely but the wind
never revels anyone's secret 
the wind carries million of secrets
from millions of years past
will you be the one the wind
tell one of the secrets too...? 
Close your eyes and listen as the
wind tells the tale of many secrets 
Aiyanna Ortiz

Dress - Graham & Spencer 
Shoes - Tods
Clutch - Tylie Malibu
Jewelry - Zaida

Friday, June 29, 2012

Four Elements, Salou


En la Costa Dorada todo el mes de junio esta dedicado a las diversas presentaciones: discotecas, lounge bares, restaurantes, tiendas, todos quieren dar a conocer su producto. Tengo el placer de formar parte de varias, en algunas como participante directo y en otras como invitada. Digo placer, porque no las tomo como una obligación cansina (si si, hay gente que odia las fiestas!), las disfruto! La única cosa me apura - no tengo posibilidad de cambiarme después de trabajar. Y que ganas tengo de ponerme guapa, eligir la ropa sin prisas, dedicar un buen rato al maquillaje... bueno, de momento, uno no se puede quejar por tener demasiado trabajo! :) Ayer fui a la fiesta organizada por el hotel "Four Elements", Salou.
 ......................................................................
In Costa Dorada whole July  is dedicated to presentations and parties: restaurants, discotheques and shops want to release their product. I have a pleasure to attend most of them, some as direct participant and some as a guest. I say "pleasure" because I do enjoy them and don't consider it tiresome obligation (Unbelievable, but there are people that don't like parties!) The only thing upsets me - I have to go there directly from my work and I don't have time to arrange myself. Uff, how I wish those times when I had hours for choosing clothes and careful make up! Yesterday, the party took place in hotel "Four Elements", Salou.
.......................................................................
Весь июнь на Золотом берегу Испании посвящен презентациям различных клубов, ресторанов, дискотек, лаунж-баров и магазинов. Я в них либо принимаю непосредственное участие, либо приглашена в качестве гостя. Меня можно отнести к той категории людей, которые получают от этого удовольствие, а не воспринимают как нудную и утомляющую обязанность. Одно лишь расстраивает - на все вечеринки приходится ездить прямиком с работы, а так хочется надеть что-нибудь эдакое, неспеша сделать вечерний макияж... и чувствовать себя и выглядеть на все 100! Но, как говорят сейчас в Испании, не те времена, чтобы жаловаться на загруженность работой! :)
Вчера вечеринку проводил отель "Four Elements", Salou.

Thursday, May 17, 2012

Broderie anglaise

Siempre asociaba este precioso tipo de prendas, "broderie anglaise", el clásico troquelado inglés, únicamente con tres cosas: bonitos vestidos blancos de las pequeñas señoritas, verano y la moda ibicenca. Pero ayer intentando combinar el vestido de punto, que se veía demasiado corto puesto solo, se me ocurrió probarlo con mi nueva falda debajo, comprada para llevarla a la playa. El resultado me ha encantado! Un look veraniego, relajado, pero totalmente ponible fuera de playa. Que tal os parece a vosotras?
..................................................................
I always associated broderie anglaise exceptionally with three things: cute dresses for little ladies, summer and particular Ibiza style. But searching for some ways to wear this knit dress, that in my opinion, worn as is looks too short, I tried to combine it with my new skirt bought to wear specially on weekends. I really love the result! It is very summery, relaxed, but absolutely wearable outside the beach outfit. What do you think?
....................................................................
 Английское кружево я всегда ассоциировала исключительно с тремя вещами: хорошенькие белые платьица для маленьких леди, лето и особый стиль острова Ибица. Но вчера, думая как надеть это вязаное платье, которое мне кажется слишком короким, чтобы носить его без плотных колгот, мне в голову пришла идея надеть под-низ мою новую юбку, купленную специально для воскресных походов на пляж. Мне очень понравился результат! Получился очень летний, расслабленный look, но абсолютно уместный для ношения в городе. Как вы считаете?


Dress - Ralph Lauren
Skirt - Pimkie
Shoes - O.X.S
Belt - Pepe Jeans
Bag - Francesco Biasia
Sunglasses - Prada
Coral bracelet - Roberto Cavalli
Leather bracelet - Massimo Dutti
Wood and gold earrings - ZAIDA

Thursday, April 26, 2012

Dodo by Pomellato world

Pomellato называют своеобразным prêt-à-porter в ювелирном искусстве — марка заполнила нишу, существовавшую между эксклюзивными ювелирными украшениями известных ювелирных домов и изделиями, рассчитанными на массового потребителя. 
Высочайший уровень мастерства и безупречное качество характеризуют эти украшения. Pomellato в полной мере выражает идею прет-а-порте в ювелирном деле: эксклюзивные ювелирные украшения созданы для того, чтобы носить их каждый день. 
Стиль Pomellato легко узнаваем — это округлый, оригинальный и в тоже время простой дизайн, массивное золото и крупные разноцветные камни (чаще всего красный турмалин, аквамарин, иолит, мадерский кварц, гранат, перидот). Ежегодно разрабатывается около 80 новых моделей Pomellato, в то время как бестселлеры прошлых лет входят в так называемую «традиционную коллекцию».





Но сегодня мне бы хотелось уделить больше внимания забавным подвескам в виде зверушек и птиц второй линии марки - Dodo by Pomellato. 


Эта линия изначально имеет своей целью обратить внимание на проблему защиты животных.
Первая фигурка Dodo увековечила в золоте одноименную птичку, исчезнувшую с лица Земли. Птичка Додо со смешными перьями счастливо жила на острове Маврикий. Но у нее были слишком коротенькие лапки, чтобы убежать от браконьеров...
Ее браз – символ уникальности всего живого, и призыв к бережному отношению к природе и животным, в частности. И это не просто интересная маркетинговая идея! Бренд отдает часть своей прибыли Всемирному Фонду Дикой Природы! 

Но кроме этого украшения Dodo - это идеальный способ для передачи романтических сообщений. Порой так трудно придумать, что бы такое подарить, как говорится, со смыслом. А еще сложнее признаться в чем-то словами. 

Дизайнеры марки облегчили нам выбор - каждая из подвесок имеет особый скрытый смысл, а с помощью комплекта различных бусинок и подвесок вы можете создать украшение на свой вкус! Подвески изготовляются из желтого, белого и розового золота, из серебра, с бриллиантами и цветными сапфирами. Кроме подвесок и цепочек, у Dodo есть и фигурки-кулоны, а также броши-булавки с колокольчиками. В числе адресатов таких подарков значатся не только дети, но и взрослые, особенно влюбленные.



На птичьем языке

Рыбка-ангел — я делаю чудеса
Маленькая овечка — ты важнее всего для меня
Курочка-наседка — обними меня крепко
Бык — ты завоевала мое сердце
Бабочка — я люблю свободу
Верблюд — настоящий друг
Цыпленок — обними меня
Краб — очень-очень застенчивый
Журавль — можешь положиться на меня
Собака — всегда на твоей стороне
Голубь — давай все уладим
Ящерица — ты мой лучик
Заяц — сдайся, не убегай
Гиппопотам — я люблю тебя больше, чем ты думаешь
Овечка — я согрею тебя
Лев — мужество
Маленькая лодка — возьми меня к берегу
Самолет — полетели со мной
Мышь  — я не позволю тебе уйти
Осьминог — обними меня крепко
Пингвин — я влюблен до безумия
Кролик — нежное сердце
Улитка — моя любовь, не спеши
Белка — все и сразу
Ласточка — вернись
Черепаха — ждать хорошо
Кит — ты сильный
Додо — я твоя Додо

А если ваш любимый подарит вам зеленую лягушку - не обижайтесь, это не намек, он вам хочет сказать: "Поцелуй меня, я твой принц!"  :)

Самая романтичная коллекция Dodo - 100% Amore - идеальный подарок ко дню Святого Валентина, и просто как признание в любви!


Я не могла не воспользоваться случаем - в ювелирном магазине, котором я работаю ZAIDA, в связи с глобальным ремонтом, проводится распродажа невиданной щедрости - 50% на огромное количество товаров, включая Dodo.
Не долго думая, мой выбор пал на простой плетеный браслетик с золотой подвеской в виде таксы. И он был обоснован не громким значением этой подвески - "You are great", а воспоминаниями о моем дружочке, таксочке Чуне, с которой я выросла, и прожила целых 15 лет! Теперь она всегда со мной рядoм, и я уверена, что этот незамысловатый браслетик может стать моим талисманом!  

Friday, December 23, 2011

It´s Lovely

El sábado anterior tuve el placer de organizar un pequeño desfile para la tienda It´s Lovely. Tienda multimarca, donde actualmente podeis encontrar ropa y complementos de las marcas como: By Malene Birger, Day Birger et Mikkelsen, Rutzou, Stella Forest, Just Cavalli, Paola Frani, UKE, Custommade, las famosas Pretty Ballerinas y muchas mas! Un lugar totalmente imprescindible de visitar para mujeres modernas, alegres y con un puntito atrevido!   
Podéis encontrar la tienda en Reus (Tarragona), Raval Santa Anna 19

Прошлая суббота у меня была очень интересной и насыщенной! Мне предоставилась возможность организовать небольшой показ для oдого из самых модных магазинов Таррагоны. Бутик с забавным названием "It´s Lovely" предлагает вашему вниманию такие марки как: By Malene Birger, Day Birger et Mikkelsen, Rutzou, Stella Forest, Just Cavalli, Paola Frani, UKE, Custommade, знаменитые балетки Pretty Ballerinas, etc. Со вкусом подобранный ассортимент и ценовая политика обязательно привлекут внимание ценителей хорошего шопинга!
Магазин можно найти по адресу Реус (провинция Таррагоны) Raval Santa Anna 19.  


Las dueñas, Raquel y Sandra, son encantadoras, y se nota muchísimo que cuidan cada mínimo detalle de su tienda! / С первого взгляда видно, что хозяйки магазина, Ракель и Сандра, с любовью подбирали каждую мельчайшую деталь интерьера!


Desafortunadamente no tengo las fotos del desfile mismo, pero si unas cuantas del backstage. Aprovechando la ventaja de ser la jefa aprobé mi candidatura para salir de modelo :) / К сожалению, у меня есть в наличии только фото из backstage (как это по-русски написать-то? На кулисы вроде не похоже... ) Воспользовавшись случаем, я и себя утвердила в качестве модели :)


Joyas - Joyeria Zaida

Peinados y maquillaje

"Make up SOGURU", Tarragona, Ramon y Cajal nº37 entslo., 1º2ª

Jerome Duval, Tarragona, Via Augusta 35

Wednesday, November 23, 2011

Fiesta Zaida, presentación de la colección de Navidad

El sábado anterior nuestra tienda, Zaida, presento la colección de Navidad en el restaurante & disco Flash Back Salou. Nuestros numerosos invitados pudieron disfrutar de maravillosa gastronomía del restaurante, lotería benéfica y por supuesto mucho baile en un ambiente calido y agradable!

В прошлую субботу наш магазин, Zaida, представил новогоднюю коллекцию экслюзивной бижутерии, ювелирных украшений и часов. По этому поводу мы пригласили всех своих клиентов в ресторан и disco club Flаsh Back Salou. Кроме изумительного фуршета (мой муж до сих пор вспоминает вкус бобового рагу! :), наши гости имели возможность испытать удачу в благотворительной лотерее, после которой все дружно продолжили веселье на танцполе.

Saturday, October 29, 2011

GIVEAWAY Necklace EXOAL!

Por fin puedo anunciar MI PRIMER SORTEO como agradecimiento por vuestro apoyo, comentarios y tantos cumplidos o quizas como la bienvenida para seguidoras nuevas!

La prestigiosa tienda Zaida (Tarragona, Rambla Nova 35) nos da la oportunidad de conseguir este precioso collar de firma Exoal http://www.exoal.nl/

Una joven marca holandesa, presenta accesorios de moda con mucho estilo. Su lema es emoción y carisma, lo que se refleja en todos sus diseños y en la elección de los materiales. Cada nueva temporada es un nuevo desafío para su diseñadora Julia Cabral, que persigue alcanzar un equilibrio entre color, material, tendencia y
entorno. La gran mayoria de las piezas de coleccion puede lucirse de varias maneras (un collar largo se transorma facilmente en un collar corto o una pulsera).


I am very happy to announce my FIRST GIVEAWAY courtesy of Zaida shop (Tarragona, Rambla Nova 35)! You will have a chance to win this gorgeous Exoal necklace! http://www.exoal.nl/

"BEAUTY IS AN EMOTION, IT’S NOTHING PHYSIQUE”. With this slogan the young Dutch jewelry brand Exoal is building its business. And successfully!! Every season this vision is an inspiration and a challenge for our designer Julia Cabral. She searches for the right balance between colour, materials, trends and surroundings! Exoal designs are trendy and show their own character. Almost every piece of Exoal Jewelry can be worn in different ways, can be extended and/or shortened.  This means that everyone can wear Exoal jewelry in their own way!


Las condiciones del sorteo son muy simples!

1. Seguir mi blog con Bloglovin (Hacer clic (AQUI)  o con Google friend connect.

2. Entrar en la pagina Web de Zaida AQUI – Catalogo – Colección Silver Mesh y contar la cantidad de los productos presentados en esta coleccion (no son muchos :)

3. Dejar un comentario en esta entrada con tu correo electrónico, nombre (seudonimo) y la respuesta del punto numero 2.

Puede inscribirse hasta 29 de Octubre!

Ya esta! Os deseo MUCHA SUERTE!!!!


The rules are very simple!

1. Follow me with Bloglovin by CLICKING HERE or by Google Friend Connect

2. Enter to Zaida Web page by CLICKING HERE, go to Catalogo - Silver Mesh and count the number of represented products (there are not a lot of them :) Sorry, there are no english version, but it is very simple to find it!

3. Please leave a comment on this post with your email, name (or nick name) and the answer for the 2nd rule.

The Giveaway ends October 29!

That´s all! I WISH YOU GOOD LUCK!

ANYBODY CAN PARTICIPATE I WILL SHIP WORLDWIDE!!!

Tuesday, September 27, 2011

My 29 Birthday :)

No encontraba antes unas horitas para hacer el post de mi cumpleaños. Mi ultimo "veinte y...", el ultimo año antes de la reconsideración de los valores y totalización de los hechos. Reconozco que soy una afortunada y estoy muy contenta con lo que tengo ahora! Despacio, poco a poco voy consiguiendo todo con lo que soñaba y los mas iportante, por fin, cuando digo la palabra “casa” me refiero a España! Esto es mucho para un extranjero!

Ok, basta ya de las palabras sentimentales, os enseño un pequeño foto reportaje de mi día especial!
Me desperté aquella mañana porque mi perro ladraba como loco, y no había ningún gato o algún ladrón por ahí sino que nuestro papa intentaba atarle al cuello los globos :))

Все никак не доходили руки подготовить пост о своем дне рождения. Моя последняя дата "двадцать..." Последний год до "совершеннолетия", переосмысления жизненных ценностей и подведения итогов. Честно признаюсь, что я довольна развитием событий в своей жизни! Медленно, постепенно, но все же я добиваюсь всего, о чем мечтала и я наконец-то чувствую, что мой дом здесь, в Испании!
Ну все, хватит лирики, покажу лучше вам свой праздник в картинках!
В то утро я проснулась от дикого лая нашей собаки, но никаких котов и воров поблизости не было, это наш папа пытался привязать к бедному псу воздушные шарики :))


Saturday, September 17, 2011

Afterwork party

Ya tengo una frase mas en mi vocabulario de moda – Afterwork party.  Una tendencia ya asentada en las capitales más importantes del mundo. Se trata de una escapada breve tras la jornada laboral y reunirse en un local de moda antes de regresar a casa. Una nueva manera de socializarse, una forma mas de ampliar tanto la red de contactos personales como profesionales.
Aunque vivimos en una cuidad muy pequeña y no nos estresamos demasiado, me ha encantado tomar una copa de cava despues de trabajar en la preciosa terraza del sitio más cool de la ciudad :)

Мой модный вокабуларий пополнился новой фразой "Afterwork party". Речь идет об уже не новой тенденции в столицах мира. Спланированная и тщательно организованная вечеринка в самом модном месте после рабочего дня. Каждый преследует свою цель: кто-то хочет просто расслабиться, кто-то завести новые знакомства, или просто поболтать с коллегами по работе в неофициальной обстановке.
Мне понравилось, жаль что до этого места мне далековато ехать, в следущий раз я уж лучше домой, к телеку :)

Llevo vestido de (платье) Philip Lim, cardigan (кардиган) Loro Piana, zapatos (босоножки) Bally, clutch Marc Jacobs, joyas (украшения) Pomellato

Por favor, no me digáis nada de las horrorosas medias de la rubia, aun estoy en el estado de shock! Пожалуйста, ничего не говорите на счет колготок девушки рядом, я сама еще не отошла от шока! :)

Top model of the World 2011 - Part II

Hola, chicas!
Esta semana ha sido muy movida: participé de nuevo como jurado en varios certámenes de belleza “Top model of the World” y en “Mister y Miss Salou”, asistí a una fiesta “After work” que fue algo nuevo para mi, conocí a mucha gente y cumplí los 29! Muchas cosas para tan solo 7 días :)
Empezamos por Top Model of the World”. Fue el segundo casting para eligir 5 semifinalistas mas, tuvo lugar en Reus, en “La Fabrica” (os recuerdo que primer casting fue en Lotus La Pineda), ya se estaba preparando el ultimo y la final, pero hoy me he enterado que se suspendió el concurso “por causas ajenas”… no sé cual es la razón de la suspensión, pero me dan mucha lastima estas chicas! Me imagino la desilusión que deben sentir!

Привет всем!
Эта неделя у меня была очень активной! Я успела побывать в жюри в двух конкурсах красоты, открыть для себя новый вид вечеринок "After work" и вчера мне исполнилось 29! :) Фоток накопилось великое множество! Буду показывать постепенно и по порядку.
Начну с "Top model of the World". Это был второй кастинг, выбирали еще пятерых полуфиналисток. К сожалению, сегодня узнала, что в Таррагоне этот конкурс по каким-то таинственным причинам отменили. Жалко девчонок, у победительниц, прошедших в финал, глаза светились от счастья... :(
Niñas, si lo estáis viendo, os mando muchos besos y animo, sois muy guapas, valéis mucho cada una de vosotras y seguro que no es vuestra ultima oportunidad, habrán miles mas!


На мне / Llevo blusa (блузка) American retro, pantalon corto (шорты) Anna Rita N, clutch Daniel Swarovski, zapatos (туфли) Giuseppe Zanotti, joyas (украшения) de tienda ZAIDA

Friday, September 2, 2011

Pearls and delicate lace

Hola chicas! No voy a empezar mi post con mismas palabras “No tengo tiempo…” la décima vez. Os enseño mi último look sin mucho texto.
Ni me lo imaginaba que esta combinación provocaría una reacción tan  ambigua. Todos los hombres se han quedado absolutamente indiferentes, incluso algunos han dicho que no les gustaba, que me hacia parecer mayor, y las mujeres no paraban de hacer cumplidos, destacando la elegancia del conjunto. No estoy segura a quien tengo que creer… :) Espero vuestras opiniones y que paséis buen fin de semana!
.......................................................
Всем привет! Не буду повторяться и начинать свой "speech" с уже привычных слов: "Нет времени..." :) просто покажу один из последних своих look-ов. Подбирая его, не думала, что он вызовет такую неоднозначную реакцию. Мужчин он не впечатлил совсем, некоторые даже oметили, что он меня "взрослит", а женщины засыпали комплиментами, особенно выделяя его элегантность. Кому верить? :) Жду с нетерпением ваших мнений! Хороших всем выходных!

Llevo el camisón, una parte de este vestido de Philip Lim CLICK, falda de tulle y encaje de R.E.D Valentino, cinturón de Salvatore Ferragamo, bolso de Lk Bennett y zapatos de Roger Vivier, joyas de tienda Zaida

На мне нижнее платье от ранее показанного платья Philip Lim CLICK, юбка R.E.D Valentino, сумка Lk Bennett, пояс Salvatore Ferragamo и босоножки Roger Vivier, украшения из магазина Zaida

Saturday, August 27, 2011

Top model of the World 2011

Después de tantos años me encuentro de nuevo en el mundo de belleza y modelos! Antes como una de las participantes y ahora como la maestra y jurado!
Fue pura casualidad... aun no me lo creo que fui una de los que elegían la representante de provincia Tarragona para el concurso "Top model of the World 2011" http://www.topmodeloftheworld.com/
Para mi ha sido todo un placer! Como volver 10 años atrás, en mis “diez y…”! :)

Спустя столько лет, я опять оказываюсь в мире моды и красоты, только раньше я была одной из участниц, а сейчас преподаватель и "вершитель судеб"! :)
Абсолютная случайность, до сих пор не могу поверить в то, что вчера я была одним из членов жюри на конкурсе "Top model of the World" http://www.topmodeloftheworld.com/
Я получила огромное удовольствие! Как-будто вернулась на 10 лет назад, в свои восемнадцать!
Este ha sido uno de los tres castings en el que teníamos que eligir 5 semifinalistas, mas adelante se elige una de 15 la que representará Tarragona en la final.

Вчера проходил один из трех кастингов, на котором выбираются 5 полуфиналисток, а в октябре пройдет финал, на котором из 15 выберут самую красивую, она будет представлять провинцию Tarragona на финале конкурса.

Las 5 semifinalistas, lo siento, no tengo una foto mejor... Полуфиналистки конкурса, к сожалению, у меня нет фотографии лучше.


Llevo vestido de Catherine Malandrino, zapatos de Dolce&Gabbana y gracias a la tienda Zaida, donde trabajo, no tengo ningun problema a la hora de eligir joyas, esta vez llevo pendientes y anillo de Pomellato.

На мне платье Catherine Malandrino, босоножки Dolce&Gabbana, и спасибо магазину за то, что у меня нет проблем в выборе украшений! На мне серьги и кольцо Pomellato.