The Furry tale

It's time to show you the last look that we made with Alina, no doubt my favourite look! Classic elegance and chic - the style that is never out of fashion!

.............................................................

Ya llego el tiempo para enseñar os el ultimo look que hicimos con Alina, sin duda mi favorito! Un estilo clásico y elegante que nunca pasa de moda!

.............................................................

Пришло время и для моего самого любимого look'а из тех, что мы сдлелали с Алиной. Классическая элегантность и шик - то, что никогда не выходит из моды!

   

Get vested

Mi nuevo chaleco de ante de Sita Murt es una de estas prendas con la puedes hacer mil y una combinación  Una de las mas versátiles de mi armario! Os habéis fijado alguna vez que en ingles las palabras "vest" (chaleco) y "investment" (inversión) tienen la misma raíz? Coincidencia? ... Hm, no estoy segura. Que os parece esta combinación femenina en tonos otoñales?

..............................................................................

My new suede vest by Spanish designer Sita Murt is one of the most versatile and stylish things I´ve got in my wardrobe. Ever notice that the word “vest” appears in “investment”? Coincidence? ...  Probably, but it is impossible to deny  that it can be worn hundreds of ways in major styles! What do think about this feminine combination in autumn colors?

..............................................................................

Мой новый замшевый жилет испанского дизайнера Sita Murt - одна из моих самых удачных покупок за последнее время! Вы когда-нибудь замечали, что у английских слов "vest" (жилет) и "investment" (инвестиция) один корень? Возможно это всего-лишь совпадение, но то, что с ним можно составить тысячу у одну комбинацию - проверенный факт, а это и есть ни что иное, как инвестиция в идеальный гардероб! ! Как вам это женственное сочетание в осенних тонах? 

Mixing Colors - Teal & Orange

Hola queridos! Espero que estáis bien y me habéis echado de menos igual que yo a vosotros! :) Creo que no hace falta explicar la razón de mi ausencia, verano en un país turístico es plena temporada de trabajo y cada rato libre que tienes dedicas a la vida real: tu familia, tus amigos, playa... lo ultimo en lo que pienso es el ordenador! 

.................................................................................

Hi, sweeties! Hope you are doing well and missing me same as I miss you! :) I suppose that there is no need to explain my absence, summer in a touristic country is hot season for work and every free minute is dedicated to family, friends and beach! Computer is the last thing I think about at these moments!

..................................................................................

Привет, мои дорогие! Как дела? Как проходит лето? Надеюсь вы скучали по мне так же, как я по вам! :) Думаю, что нет надобности объяснять, что лето в туристической стране - это горячий сезон, в который нет ни свободной минутки, а если есть, то посвящаешь это время семье, друзьям и пляжу! Компьютер - это последняя вещь, о которой я думаю в эти моменты! 

As he whispers a secret in her ear

the wind grabs the whisper and

carries around the world

only the wind decides where 

it will take the whisper

if you stop and close your eyes

you can hear the millions of whispers the 

wind carries

listen closely but the wind

never revels anyone's secret 

the wind carries million of secrets

from millions of years past

will you be the one the wind

tell one of the secrets too...? 

Close your eyes and listen as the

wind tells the tale of many secrets 

Aiyanna Ortiz

Dress - Graham & Spencer 

Shoes - Tods

Clutch - Tylie Malibu

Jewelry - Zaida

Simple day

Hoy os enseño un look muy simple, comodo para pasear con mi perro, pero lo bastante mono para sentarme en  una terraza y tomar un cafe con amigos.

..........................................................................

Today I show you a very simple look, very comfortable to walk with my doggy, but also quite cute to have a coffee with friends sitting in the terrace.

..........................................................................

Сегодня у меня очень простой look, удобный для прогулки с собакой, и достаточно симпатичный для того, чтобы можно было посидеть на летней террасе с друзьями.
 

Dress - Elizabeth & James 

Shoes- Prada

Bag - Inside

Bracelets - Roberto Cavalli, Massimo Dutti

Sunglasses - Prada

Impacto directo

Compré este vestido el año pasado, me lo puse una sola vez con complementos negros, una combinación muy aburrida, lo reconozco. Ayer estuve mirando que ponerme y descubrí que este vestido combina muy bien con mi bolso nuevo! La sorpresa fue hoy cuando vi que era un look casi idéntico al de lookbook de la marca, elaborado por los estilistas :) Lastima que no lo había visto antes! Me hubiera puesto las pantys de color gris, me encanta como queda!

Que os parece?

Это платье я купила еще в прошлом году, и надела его всего лишь однажды в довольно-таки скучном и предсказуемом сочетании - с черными туфлями и сумкой. Вчера, обдумывая чего б интересного надеть на работу, обнаружила, что оно замечательно сочетается с моей новой рыжей сумкой. А сегодня, увидев сохраненную ранне картинку, улыбнулась тому факту, что оделась практически идентично варианту предложенному стилистами марки Les Petites :) 
Жаль, что не увидела ее до того как оделась, поменяла бы колготки на серые!

Vestido (платье) Les Petites, abrigo de punto y botas (пальто и сапоги) Barbara Bui, gafas de sol (очки) Prada, bolso (сумка) Francesco Biasia

Top model of the World 2011

Después de tantos años me encuentro de nuevo en el mundo de belleza y modelos! Antes como una de las participantes y ahora como la maestra y jurado!
Fue pura casualidad... aun no me lo creo que fui una de los que elegían la representante de provincia Tarragona para el concurso "Top model of the World 2011" http://www.topmodeloftheworld.com/

Para mi ha sido todo un placer! Como volver 10 años atrás, en mis “diez y…”! :)

Спустя столько лет, я опять оказываюсь в мире моды и красоты, только раньше я была одной из участниц, а сейчас преподаватель и "вершитель судеб"! :)
Абсолютная случайность, до сих пор не могу поверить в то, что вчера я была одним из членов жюри на конкурсе "Top model of the World" http://www.topmodeloftheworld.com/

Я получила огромное удовольствие! Как-будто вернулась на 10 лет назад, в свои восемнадцать!

Este ha sido uno de los tres castings en el que teníamos que eligir 5 semifinalistas, mas adelante se elige una de 15 la que representará Tarragona en la final.

Вчера проходил один из трех кастингов, на котором выбираются 5 полуфиналисток, а в октябре пройдет финал, на котором из 15 выберут самую красивую, она будет представлять провинцию Tarragona на финале конкурса.

Las 5 semifinalistas, lo siento, no tengo una foto mejor... Полуфиналистки конкурса, к сожалению, у меня нет фотографии лучше.

Llevo vestido de Catherine Malandrino, zapatos de Dolce&Gabbana y gracias a la tienda Zaida, donde trabajo, no tengo ningun problema a la hora de eligir joyas, esta vez llevo pendientes y anillo de Pomellato.

На мне платье Catherine Malandrino, босоножки Dolce&Gabbana, и спасибо магазину за то, что у меня нет проблем в выборе украшений! На мне серьги и кольцо Pomellato.

Mi sábado

Hola!

Como estáis? Como va el agosto y el fin de semana?

Ayer he tenido un día maravilloso: por fin he visto primer resultado de mi trabajo, he cenado muy bien en mi restaurante favorito y descubrí un sitio nuevo para tomar una copa con impresionante vista nocturna de la ciudad!

Привет!
Вчера у меня был замечательный день: я наконец-то увидела результаты своей работы, очень вкусно поужинала в любимом ресторане, и после открыла для себя новое заведение с чудесным видом на ночной город!
А сегодня провалялась до обеда в постели, отсыпаюсь за всю неделю! :)
Как проходят ваши выходные?

Trabajando...No estoy posando, hablo por teléfono de verdad :)

Работаю... На фото я не позирую, на самом деле говорю по телефону, живой кадр :) 

Un mojito antes de dormir...

Освежающий мохито перед сном...

Y a casa / И домой :)

Vestido (платье) American retro, cinturon (пояс) Marni, zapatos (туфли) Cesare Paciotti, clutch Marc Jacobs, gafas de sol (очки) Prada, pulseras (браслеты) Massimo Dutti y Roberto Cavalli, cardigan de cachemir (кашемировый кардиган) Mari