Спасите Валентина!

You get used very quickly to the good things... From the moment I use in my blog pictures made by professional photographer, photos made by my husband or my friends don't really impress me. The light is bad, we are not able to choose the right background, there is no that notorious "bokeh effect" and everything  is always made in a hurry. At these moments I envy those bloggers who have the luck to have "2 in 1", boyfriend and photographer in one person. Probably, this is the great part of success in blogging! So, my look for St. Valentine was made collectively, my husband made the pictures and Alina (you may see her works in my previous two posts) made the editing part. What do you think about the result?

.................................................................................

Que fácil se acostumbra uno a lo bueno... Desde que las fotos para mi blog hace un profesional, las fotos hechas por mi marido o mis amigos, no me impresionan mucho. La luz no es buena, no somos capaces de elegir un fondo adecuado, no sale el célebre efecto "bokeh", y encima todo se hace con prisa. En estos momentos siento envidia por las blogeras que tienen la suerte de tener un "2 por 1", sus novios son sus fotógrafos que las siguen por todas partes. Seguramente, esto es la gran parte del éxito que tienen. Bueno, este look para San Valentin se hizo colectivamente: las imágenes sacó mi marido y el trabajo de retoque Alina (habéis visto sus trabajos en las dos entradas previas). Que os parece el resultado?

................................................................................

К хорошему привыкаешь быстро... С тех, как я пользуюсь услугами профессионала, фотографии, сделанные мужем или друзьями меня совсем не впечатляют. И свет не тот, и фон сами правильно выбрать не умеем, и пресловутого "боке" нет, еще и времени, почему-то, всегда в обрез. Эх, в таких моментах завидую блоггершам, у которых бойфренды по совместительству их личные фотографы, следующие по пятам! Все-таки, это немаловажная часть их успеха! В общем, образ на день Св. Валентина пришлось создавать коллективно: муж фотографировал, а Алина спасала редактировала то, что у нас вышло. Результат получился вполне неплохой, на мой взгляд. Что скажете? 

Don't forget to sign up in LOVE GIVEAWAY!

La Chica del Anuncio

When I've seen the description of brown color, I understood the reason why the first photo reminded us (to me and my photographer) a fashion campaign for El Corte Ingles. Theory of colours says that this color calms and inspires trust, same as the famous department store! Also its casual style in noble materials as leather, fur and cashmere reminds me loved by most Spanish people, designer Ralph Lauren, used so often in ECI campaigns. So, one more idea added to my collection of looks with fur collar.

.............................................................................

Cuando leí la descripción de color marrón en seguida supe porque en la primera imagen vimos un ligero parecido con los anuncios del Corte Ingles! Dicen que este color calma y inspira la confianza, al igual que el famoso centro comercial! Ademas, la comodidad casual y la combinación de materiales nobles, como pelo, piel y cachemir, me recuerda diseños de Ralph Lauren, tan querido por muchos españoles y utilizado muy a menudo en las campañas de publicidad. A vuestro juicio una idea mas que se añade a mi colección de estilismos con el cuello de pelo.

.............................................................................

Прочитав определение коричневого цвета, я поняла почему мы с Джорди, практически, в один голос сказали, что фотография ассоциируется с рекламой El Corte Ingles. Любимая испанскими модницами цветовая гамма успокаивает и внушает доверие, также, как и известнейший во всем мире универмаг. А расслабленный кажуал и комбинация благородных материалов (мех, кожа, кашемир), очень напоминающие популярного в Испании американского дизайнера Ральфа Лорена, усиливают эффект еще больше! На ваш суд еще одна идея в коллекцию look'ов с меховым воротником.      

Good news and slogan t-shirts

No me gustan mucho las camisetas con eslogan. No me refiero a aquellas donde pone DISPONIBLE por toda la espalda, o My girlfriend is out of town, estas las considero simplemente una ordinariez. En general, encontrar algo diferente, con estilo y con lo que podrías identificarte a ti mismo es una misión muy difícil! En esta camiseta me gusta todo: su corte oversized, el idioma francés con el que todo parece mas bonito y coqueto, y por supuesto el tema mismo - La moda! "Mon petit atelier de Mode". Queda bien con todo, en una combinación mas casual como esta, con una falda muy femenina o en un look mas "edgy", el que vais a ver un poco mas tarde.  

..................................................................

I am not a real fan of slogan t-shirts. You might want to consider carefully what it will say about you. Something like AVAILABLE written on your back or My girlfriend is out of town looks to me simply vulgar and ridiculous.It's really difficult mission to find something new, stylish and expressing yourself! In this t-shirt I like everything: its oversized shape, french language in which any frase looks more cute and coquette, and of course the subject -  Fashion! My small fashion atelier! It looks good in a casual mix like here with a very feminine skirt or in more edgy look, which you will see a little bit later.

..................................................................

Я не любитель футболок с текстом как таковых, а послания миру типа My girlfriend is out of town, AVAILABLE на всю спину или еще хуже Суслик, сука личность, меня просто убивают! Найти футболку с незаезженным, стильным, а еще и выражающим твое собственное Я слоганом - это необычайная удача! В этой футболке мне нравится все: свободный крой, милый и кокетливый французский язык, ну и конечно же сама тема - Мода! "Mon petit atelier de Mode" (Мое маленькое ателье мод). Она одинаково хорошо смотрится как в кажуал варианте click, так и с женственной юбкой, и в более жестком варианте, который вы увидите чуть позже.

Feminine...

Adoro este tipo de faldas! Son cómodas (por ejemplo, las faldas lápiz son muy sexy, pero increíblemente incomodas para mi), ayudan esconder lo que nos sobra o falta y sobre todo aportan la feminidad a cualquier mujer! Que os parecen las medias en este look?

Обожаю юбки с таким силуэтом! Они очень удобные, в отличии от юбок-карандашей, помогают спрятать лишнее и добавить недостающего, и самое главное, придают женственности любой девушке! Я даже вести себя по-другому начинаю, когда надеваю юбку такого "девочкового" силуэта!

Хочется послушать мнения по поводу колгот в этом look´е. Быть или не быть?

Falda (юбка) Moschino Jeans, blusa (блуза) Ba&Sh, cinturon (пояс) Salvatore Ferragamo, pantys (колготы) Oysho, zapatos (туфли) Gianni Marra, pulsera (браслет) Yves Saint Laurent

Give me more colors

Ya os había enseñado este vestido, incluso con la misma chaqueta, esta vez he decidido darle un poco mas de vida y color con la ayuda de complementos, que os parece? Os agradecería algunas ideas mas con que se puede combinarlo! :)

Я уже не раз надевала это платье, и показывала его в блоге, и даже с этой же курткой, в этот раз решила добавить немного цвета и аксессуаров, по-моему вышло неплохо. Может поделитесь идеями с чем его еще можно надеть? :)

Vestido (платье) Twin set by Simona Barbieri, chaqueta (куртка) Patrizia Pepe, botas (сапоги) Gianni Marra, bolso (сумка) Anya Hindmarch, gafas de sol (очки) Michael Kors, collar (украшение) Chine Collection

Upd.

Acabo de ver que este look ha sido elegido por la creadora de Chicisimo! Esto es algo muy halagador para mí  /  Только что увидела, что получила цветочек от создателя сайта Chicisimo, она их дает особо понравившимся ей образам. Очень лестно! :)

Last winter days

Hola, chicas!
Por fin acabaron los dias frios y se nota la llegada de primavera! Hoy con mucho gusto os puedo enseñar mi paseo por la playa de La Pineda! Este chaleco me ha hecho mi mamá, todo a mano! :)

Привет всем!
Хоть свой пост я и назвала "последние дни зимы", у нас уже чувствуется весна! Для меня зимние образы уже закончились! C огромным удовольствием покажу прогулку по солнечной набережной Ла Пинеды! Жилет мне пошила мамочка своими руками! :)

Chaleco (жилет) hand made, jeans Calvin Klein, camisa (рубашка) Sfera, botas (сапоги) Gianni Marra, bolso (сумка) Francesco Biasia, gafas de sol (очки) Michael Kors

White shirt

Cuando tengo ganas de sentirme guapa y arreglada dentro de lo permitido a la luz del día, me pongo una camisa blanca! Seguramente para muchas de vosotras es algo muy básico y la lleva cada día, pero para mi es una prenda especial. No tengo el placer de ponérmela muy a menudo. La razón es muy simple – odio planchar las camisas! Cada vez que mi mano se tiende hacia una camisa, me aparece en la mente una imagen muy desagradable para mi: “Yo, la plancha, mucho vapor… ufff”, enseguida cambio de idea! :) Así que, si por fin decido ponérmela, significa que ya ha llegado aquel día de sentirme especialmente guapa.

Когда мне хочется выглядеть особо нарядной днем, я надеваю белую рубашку! Без сомнения для многих из вас это абсолютно обыденная вещь, которую вы надеваете каждый день, но только не для меня! Объяснение этому очень простое - я терпеть не могу их гладить! Каждый раз, когда моя рука тянется к бережно хранящимся под целофаном белым рубашкам, в уме всплывает картинка: "Я, утюг, огромное количество пара вокруг... " все желание надеть в мгновение исчезает! :) Поэтому, день, когда я все-таки решаюсь надеть ее, должен быть каким-то особенным!

Camisa (рубашка) Mary Depp, jeans Calvin Klein, botas (сапоги) Gianni Marra, collar (украшение) Exoal, bolso (сумка) Antik Batik, abrigo de visón (шуба) Punto

Primavera en pleno invierno

Aquí el tiempo casi no cambia, hace un día de frío (supongo para que no olvidemos que estamos en invierno) entre toda la semana con 15 grados y sol. Uno de mis looks en últimos días, colorido y alegre, como si fuera primavera!

Здесь погода не меняется, один день зимы (наверное, для того, чтобы мы не забывали, что на календаре, все-таки, пора новогодних праздников) среди недели с 15 градусами тепла. Так что, мой последний look больше похож на весенний!

Falda (юбка) Emilio Pucci, jersey (свитер) Dear cashmere, bufanda (шарф) Zara, chaqueta de piel (куртка) Patrizia Pepe, botas (сапоги) Gianni Marra, bolso (сумка) Mulberry, gafas de sol (очки) Vouge