The Furry tale

It's time to show you the last look that we made with Alina, no doubt my favourite look! Classic elegance and chic - the style that is never out of fashion!

.............................................................

Ya llego el tiempo para enseñar os el ultimo look que hicimos con Alina, sin duda mi favorito! Un estilo clásico y elegante que nunca pasa de moda!

.............................................................

Пришло время и для моего самого любимого look'а из тех, что мы сдлелали с Алиной. Классическая элегантность и шик - то, что никогда не выходит из моды!

   

Don't try to warm me up

A fur vest has a capacity to transform any basic garment to a stylish one, give a touch of chic to your casual day time look and make you feel like a celebrity on the red carpet, at night. I will never be tired to repeat and be grateful I live in a perfect country for fashion experiments! In my opinion, the best looks with the fur vest come up when you don´t try to warm you up, but only to create something interesting. What do you think about this a little bit bohemian look?

.....................................................................

Un buen chaleco de pelo tiene la capacidad de transformar cualquier prenda básica en un look estiloso y resultón a la luz del día y hacerte sentir, como una celebridad en la alfombra roja, de noche. No me canso repetir que tengo la gran suerte de vivir en un país ideal para experimentos de moda! En mi opinión los mejores estilismos con esta prenda salen, cuando el objetivo principal no es abrigarse, sino crear algo interesante. Que os parece este look con un aire boho? 

.....................................................................

Хороший меховой жилет способен добавить шика любой базовой вещи, сделать интересным и ярким ваш повседневный наряд или заставить вас почувствовать себя знаменитостью на красной дорожке в вечернем варианте. Не устаю повторять, что мне несказанно повезло жить в идеальной стране для модных экспериментов! На мой взгляд, лучшие образы с меховыми жилетами получаются не когда твоя главная цель - не замерзнуть, а когда просто хочется похулиганить и добавить своему образу яркости. Хотя, конечно же, в суровых погодных условиях топ можно с легкостью заменить на свитер с длинным рукавом! Как вам этот look с некоторыми нотками бохо? 

Mixing Colors - Burgundy & Beige

Mi color favorito, beis, es uno de los tonos mas neutrales, que combina con la mayoría de los colores y nos da inmensa cantidad de combinaciones! Con su ayuda se puede crear un look muy elegante, al igual que otro mas atrevido y sensual. La combinación con el color burdeos, en mi opinión, es muy fina, con un toque de dramatismo, incluso, en un estilismo tan casual. Que tal os parece? 

...................................................................................

My favourite color, beige, is one of the most neutral tones, which goes with the most of colors and gives us a huge number of combinations! You may create an elegant feminine look or something more sassy and sensual. Beige with burgundy is incredibly exquisite mix that gives a touch of drama even to such a casual look! What do you think about it?

....................................................................................

Мой любимый бежевый цвет является одним из самых нейтральных оттенков, который сочетается со многими цветами. С его помощью можно создать как спокойный элегантный наряд, так и более смелый чувственный образ. С бордовым цветом получается очень изысканное сочетание, с некой ноткой драматизма, даже в обычном кажуал образе. Что скажете по поводу этого look´a? 

Mixing patterns - The Result

Ya sabéis de donde viene la inspiración de mezclar estampados (ver mi entrada anterior). Y aquí tenemos el resultado! De momento, me atrevo solo con los estampados en el mismo color, pero varios tonos diferentes. En la foto pantalón parece mas burdeos, pero no los es, en realidad es un lila intenso, casi idéntico a las rayas de la bufanda. Que tal os parece este experimento?

......................................................................................

I guess you know where from comes the idea of mixing patterns, if not - see my previous post. And here we have the result! At the moment, I dare to mix only patterns in a similar color! On the photo it looks like the pants are burgundy, but they are not, actually they have almost the same color as purple stripes on my scarf. What do you think about this experiment?

......................................................................................

Думаю, что вы догадываетесь откуда взялась идея смешивать принты, если нет, смотрим предыдущий пост! И вот он результат! Я пока еще осмеливаюсь только на самый простой микс рисунков в одном цвете, но разных тонов. На фото брюки выглядят бордовыми, а на самом деле, их цвет можно отнести больше к фиолетовому. В реальности, цвет практически, идентичный фиолетовым полоскам на шарфе. Что скажете? Очень жду ваших отзывов, советов и замечаний!    

Ganas de boho chic

Hace muy poquito empece a entender el estilo Boho chic... No-no, sabia perfectamente que es y como "se come", lo que pasa que no me imaginaba que algún día lo llevaría puesto yo. Todo empezó con la preparación de mi viaje a Ibiza, intentaba crear un look que encajaría en el ambiente ibicenco, pero con el que no me sentiría incómoda. Compre un bolsito hippie a juego con una falda larga de flores que tenia desde hace tiempo, unas sandalias con flecos, una blusa con un bonito bordado folclórico .... y así, poco a poco, empezó el ímpetu. Sinceramente, aun no me atrevo mucho, solo uno-dos elementos de este estilo... no mas. Este mismo chaleco encima de un vestido de flores y me veía en el espejo hecha una adivina del mercadillo de pueblo :) Que tal os parece este tímido intento de boho chic? Por cierto este chaleco fue uno de los regalos de mi mama para mi cumpleaños, totalmente hecho a mano!

............................................................................

Just a few months ago I started to understand Boho chic... Of course, I knew perfectly what is it and how "to eat" it. I mean I didn't imagine I would wear it myself one day. The story begins from my trip to Ibiza, I tried to create a look appropriate in famous relaxed atmosphere of the island but comfortable for me. I have bought a small hippie bag to wear it with a floral maxi skirt I had in my closet since a long time, then a pair of fringed booties, very beautiful embodied blouse in ethnic style... and like that, step by step, begins my enthusiasm for the boho style. Sincerely, I wear it very apprehensively, one, maximum two elements at once. The very vest from this post worn with floral print dress and I see myself at the mirror like a fortune-teller from a local market! :) What do you think about this modest try to create a boho chic? By the way, this fur vest was one of my mother´s gift to my birthday! Made totally by hand!

.......................................................................

Всего лишь несколько месяцев назад я начала понимать стиль бохо... Нет, я конечно, знала что это, с чем его едят и он даже нравился мне на других, но себя в нем я представляла с трудом. Наша история началась с моей поездки на Ибицу. Я долго выбирала наряды, пытаясь "попасть в струю" и при этом чувствовать себя комфортно. Сначала недорогая замшевая сумочка с стиле хиппи, идеально подходившая под давным-давно висящую в шкафу юбку, затем достаточно дорогие ботильоны с бахромой, вышитая блузка в фольклорном стиле... с каждой вещью увлечение росло все больше. Но как бы не возрастал мой интерес к этому стилю, осмеливаюсь я лишь на некоторые элементы - максимум один-два в ансамбле. Этот самый жилет, надетый поверх платья с цветочным принтом - и я не могу избавиться от ощущения, что из зеркала на меня смотрит деревенская гадалка, а не модная девушка :) Очень интересно было бы узнать ваше мнение об этой несмелой попытке создать look в стиле бохо! Кстати, жилет был одним из подарков моей мамочки к моему дню рождения, который она сделала своими руками!

Cuando menos es mas

Hice caso a vuestros comentarios sobre como combinar este chaleco. Ya lo había enseñado una vez AQUI Estoy de acuerdo, esta prenda merece tener el total protagonismo!
Otra cosa que merece ser contada es que he encontrado el jersey de cachemir ideal, con un color ideal que combina con todo! Supongo, que ya os habéis dado cuenta que soy una adicta a las prendas de cachemir! :)
Seguramente mis seguidoras "americanas" conocen esta marca, pero para mi ha sido todo un descubrimiento! Al entrar a la pagina de J Crew supe enseguida que iba a enganchar!

В этот раз я решила последовать совету своих читателей CLICK и оставить жилету ведущую роль! Вы абсолютно правы, он достоин быть главным акцентом!
И еще одно, о чем непременно хочется рассказать - я нашла для себя идеальный кашемировый свитер, идеального, под все подходящего цвета! Плюс у этого бренда отличное соотношение цены и качества (относительно, конечно)! Читательницы, живущие в Америке, наверняка знакомы с этой маркой, т.к. она очень популярна на родине. А для меня она была настоящим открытием! Зашла на сайт J Crew - чувствую, что подсяду на эту марку :) 

Chaleco (жилет) Handmade, pantalon (брюки) Sportmax Max Mara, jersey de cachemir (кашемировый свитер) J Crew, bolso (сумка) Anya Hindmarch, collar (колье) Belen Bajo, pulsera (браслет) Massimo Dutti

Early spring layering

Me alegré demasiado de prisa por el buen tiempo! Ayer me moría de frío caminando hasta el parking. En esta época del año el tiempo es muy engañoso, al mediodía te mueres de calor, y por la noche tiemblas de frío. Pero algo bueno tiene – nos da la posibilidad de experimentar con “layering” (componer capas). A mi este trend me encanta!

Y el segundo chaleco de astracán que me hizo mi madre encaja a la perfección en este tema! Me lo pongo con una chaqueta de piel fina debajo y se convierte en un abrigo-transformer que se desmonta según la temperatura! Que os parece? :)

Рано я начала радоваться погоде, вчера вечером, пока дошла к машине, чуть не околела. Ранняя весна коварное время года, нужно тщательно продумывать комплекты, иначе рискуешь расплавиться на солнце днем, либо стучать зубами от холода ночью. Но в то же время, этот период дает нам возможность для модных экспериментов, особенно для такого популярного тренда как "layering" или наслоения.
Второй жилет, из мягкого каракуля, сделанный ручками мамы, подходит для этой цели как нельзя лучше! Я под него надеваю тонкий кожаный жакет, и получается вполне себе неплохая куртка-трансформер :)

Jersey de cachemir (кашемировый свитер) Kinross, chaleco (жилет) handmade, chaqueta de piel (кожаный жакет) Theory, vaqueros (джинсы) Sita Murt, botas (сапоги) Azzedine Alaia, bolso (сумка) Tylie Malibu, gafas de sol (очки) Prada

 

Last winter days

Hola, chicas!
Por fin acabaron los dias frios y se nota la llegada de primavera! Hoy con mucho gusto os puedo enseñar mi paseo por la playa de La Pineda! Este chaleco me ha hecho mi mamá, todo a mano! :)

Привет всем!
Хоть свой пост я и назвала "последние дни зимы", у нас уже чувствуется весна! Для меня зимние образы уже закончились! C огромным удовольствием покажу прогулку по солнечной набережной Ла Пинеды! Жилет мне пошила мамочка своими руками! :)

Chaleco (жилет) hand made, jeans Calvin Klein, camisa (рубашка) Sfera, botas (сапоги) Gianni Marra, bolso (сумка) Francesco Biasia, gafas de sol (очки) Michael Kors