Four Elements, Salou

En la Costa Dorada todo el mes de junio esta dedicado a las diversas presentaciones: discotecas, lounge bares, restaurantes, tiendas, todos quieren dar a conocer su producto. Tengo el placer de formar parte de varias, en algunas como participante directo y en otras como invitada. Digo placer, porque no las tomo como una obligación cansina (si si, hay gente que odia las fiestas!), las disfruto! La única cosa me apura - no tengo posibilidad de cambiarme después de trabajar. Y que ganas tengo de ponerme guapa, eligir la ropa sin prisas, dedicar un buen rato al maquillaje... bueno, de momento, uno no se puede quejar por tener demasiado trabajo! :) Ayer fui a la fiesta organizada por el hotel "Four Elements", Salou.

 ......................................................................

In Costa Dorada whole July  is dedicated to presentations and parties: restaurants, discotheques and shops want to release their product. I have a pleasure to attend most of them, some as direct participant and some as a guest. I say "pleasure" because I do enjoy them and don't consider it tiresome obligation (Unbelievable, but there are people that don't like parties!) The only thing upsets me - I have to go there directly from my work and I don't have time to arrange myself. Uff, how I wish those times when I had hours for choosing clothes and careful make up! Yesterday, the party took place in hotel "Four Elements", Salou.

.......................................................................

Весь июнь на Золотом берегу Испании посвящен презентациям различных клубов, ресторанов, дискотек, лаунж-баров и магазинов. Я в них либо принимаю непосредственное участие, либо приглашена в качестве гостя. Меня можно отнести к той категории людей, которые получают от этого удовольствие, а не воспринимают как нудную и утомляющую обязанность. Одно лишь расстраивает - на все вечеринки приходится ездить прямиком с работы, а так хочется надеть что-нибудь эдакое, неспеша сделать вечерний макияж... и чувствовать себя и выглядеть на все 100! Но, как говорят сейчас в Испании, не те времена, чтобы жаловаться на загруженность работой! :)
Вчера вечеринку проводил отель "Four Elements", Salou.

Volcano, Lumine beach & golf club

Durante todo el mes de junio habíamos escuchado en la radio la voz que nos intrigaba con la frase "The most glamorous party on the beach... Volcano is coming..." Ha llegado a Salou este domingo, el 17 de Junio. La mejor fiesta de la Costa Dorada esta en Lumine beach & golf club! No se como seguirá esto durante la temporada, pero el "opening" me ha encantado!

.................................................................

During the whole june we were intrigued by the voice from radio "The most glamorous party on the beach... Volcano is coming...". It arrived to Salou this weekend, 17 of june! The best party on the beach in Costa Dorada you can find in Lumine beach & golf club! I don´t know know how they will work during the summer season, but the opening was really great! Loved it!

...................................................................

В течении всего июня, по радио нас интриговал таинственный женский голос "The most glamorous party on the beach... Volcano is coming..." И вот, наконец-то, 17 июня, в beach & golf club Lumine, состоялась самая зажигательная вечеринка золотого берега Испании. Не знаю каким будет продолжение, но открытие меня впечатлило!

Así es este sitio un día cualquiera - tranquilidad y bienestar total! That is how this place looks any normal day of the week - total tranquility! Таким вы увидите это место в любой день недели - абсолютное спокойствие и умиротворенность!

Y asi será cada Domingo a partir de ahora! And like that it will look every Sunday since now! А таким оно будет каждое воскресенье в течении лета!

My 29 Birthday :)

No encontraba antes unas horitas para hacer el post de mi cumpleaños. Mi ultimo "veinte y...", el ultimo año antes de la reconsideración de los valores y totalización de los hechos. Reconozco que soy una afortunada y estoy muy contenta con lo que tengo ahora! Despacio, poco a poco voy consiguiendo todo con lo que soñaba y los mas iportante, por fin, cuando digo la palabra “casa” me refiero a España! Esto es mucho para un extranjero!

Ok, basta ya de las palabras sentimentales, os enseño un pequeño foto reportaje de mi día especial!

Me desperté aquella mañana porque mi perro ladraba como loco, y no había ningún gato o algún ladrón por ahí sino que nuestro papa intentaba atarle al cuello los globos :))

Все никак не доходили руки подготовить пост о своем дне рождения. Моя последняя дата "двадцать..." Последний год до "совершеннолетия", переосмысления жизненных ценностей и подведения итогов. Честно признаюсь, что я довольна развитием событий в своей жизни! Медленно, постепенно, но все же я добиваюсь всего, о чем мечтала и я наконец-то чувствую, что мой дом здесь, в Испании!
Ну все, хватит лирики, покажу лучше вам свой праздник в картинках!
В то утро я проснулась от дикого лая нашей собаки, но никаких котов и воров поблизости не было, это наш папа пытался привязать к бедному псу воздушные шарики :))