Sequins, Leather and Cashmere

If conversation comes about sequins, all my friends are divided into two groups: some of them adore shine and brightness and will never pass by any garment with these glamorous fish scale, others say they will never ever carry such a showy clothing! I am somewhere on the middle, I think we can and we should wear sequins! They can look really chic! The only thing is to know when and how to wear it! I have three principal rules: 1. Carry sequins only beginning from afternoon. 2. All other components of your look and accessories must be simple and neutral. 3. If you wear sequins - you take off your jewelry. My look has such a quite active component like leather pants and high heels, but in my opinion, all together looks balanced because of neutral colors and simple cut. What do you think?

.......................................................................... 

Si se trata de lentejuelas, todas mis amigas se dividen en dos categorías: unas adoran el brillo y no pasan de largo de ninguna prenda que lleve esta escama glamurosa, otras se niegan a llevarlas en general! Yo nunca digo nunca, creo que se puede llevar lentejuelas y hay que hacerlo! Por que no? Lo importante es saber cuando y como os pondréis una cosa tan llamativa. Para mí hay tres reglas principales: 1. Llevar lentejuelas solamente a partir del mediodía (si no se trata de alguna pequeña decoración de la prenda) 2. Todo lo demás del estilismo y los complementos deben ser máximamente neutrales. 3. Si te pones lentejuelas - te quitas las joyas. Este look cuenta con una prenda bastante "activa" como pantalones de cuero, el tacón es muy alto, pero me parece, todo en conjunto se ve bastante armonioso, gracias a la gama de colores neutros y el corte simple. ¿Que diréis?

........................................................................

Если речь заходит о пайетках, все мои подруги делятся на две категории: одни обожают блеск и яркость и не обойдут стороной ни одну вещицу, на которой есть хоть немного этих блестящих чешуек, другие отказываются носить их вообще! Я нахожусь где-то посередине (я вообще уже никогда не говорю никогда), носить пайетки можно и нужно! Главное знать меру и адекватно оценивать когда, с чем и как вы наденете столь яркую вещь. Для меня самые главные три правила это: 1. Надевать пайетки только во второй половине дня, если речь не идет о небольшом декорированном участке платья или топа. 2. Все остальные вещи и аксессуары должны быть максимально нейтральны. 3. Надела пайетки - сняла драгоценности. В этом look'e присутствует и такой активный элемент, как кожаные брюки, и очень высокий каблук, но на мой взгляд, все вместе смотрится достаточно гармонично, благодаря спокойной цветовой гамме и простому крою. Что скажете? 

Always In Time

The weather, when I will be able to wear my military jacket from LOVE with a floral print dress (if you remember, I mentioned this combination in my previous post) is still far away! Jeans and colorful scarf are always in time! 

.................................................................

Hasta los tiempos, cuando podré poner mi chaqueta militar de LOVE con un vestido de estampado floral (si recordáis, mencione esta idea en mi entrada anterior), aun faltan semanas! Vaqueros acompañados con un fular llamativo siempre están a tiempo!

................................................................. 

До погоды, при которой мой пиджак от LOVE можно надеть с летним макси-платьем в цветочек, еще далеко (если помните, именно эту комбинацию я упоминала в своем прошлом посте), а вот заменить его джинсами и добавить яркий шарф - всегда в самый раз! 

Femme Arsenal

Every woman has her arsenal of secrets to conquer any man! Though, in my opinion, our principal strategic weapon is - to remain a woman in any case! I think, even our beloved Military trend is mainly forwarded not to feel comfortable, but accentuate even more woman's femininity and fragility. My new Military Jacket from LOVE perfectly strokes with it! Imagine how it will look with a floral print chiffon maxi dress? I have hundreds of ideas to wear it!

...................................................................

Cada mujer tiene un arsenal de trucos para conquistar a un hombre! Aunque, yo pienso, que en realidad, nuestra principal arma estratégica es seguir siendo una mujer siempre! Incluso nuestro querido trend Militar, en mi opinión, no esta pensado para que nos sentíamos mas cómodas (ya tenemos otras mil cosas para esto), sino para resaltar aun mas la fragilidad de una mujer. Mi nueva chaqueta militar de LOVE la veo perfecta para este objetivo! Y os imagináis como quedaría con un vestido maxi con estampado de flores? Tengo mil ideas mas para combinarla!

................................................................... 

У каждой женщины есть целый арсенал секретов для того, чтобы победить и покорить любого, но, все же, наше самое главное "стратегическое оружие" - это оставаться женщиной, несмотря ни на что! Даже модный тренд "милитари", в моем понимании, создан не для того, чтобы мы расслабились в удобной немаркой одежде, а для того, чтобы еще больше подчеркнуть женскую хрупкость! Мой новый Military jacket from LOVE отлично справляется с этой задачей! А представляете как шикарно он будет смотреться с длинным шифоновым платьем с цветочным принтом? У меня есть сотни идей как еще надеть его! 

Happy Woman's Day!

Today is a very important day in all post-Soviet countries! International Woman's Day! I know that also exists International Working Women's Day, but it doesn't have such a scale! Today on my motherland every woman gets much care, love and attention from her beloved ones! I would like to wish you feel the same way 365 days of a year!

.......................................................

Hoy es un día muy importante en todos los antiguos países soviéticos! El Día Internacional de Mujer! Aunque aquí también se celebra el Día de la Mujer Trabajadora, no es tan especial, como en mi patria, donde cada mujer recibe hoy muchísima atención, amor y de sus seres queridos. Lo que os quiero desear este día es sentirse siempre así de querida, todos los 365 días al año!

........................................................

Вот он, тот день, когда мы знаем, что наконец-то пришла весна, день, начинающийся с поздравлений и цветов, день, в который мы получаем больше всего заботы, тепла и внимания! Хочу вам пожелать, чтобы он не ограничивался этим красным днем календаря, а продолжался все 365 дней в году! С Международным Женским Днем, мои дорогие! Кстати, в Испании этот день тоже есть, но с таким размахом, как у нас, не отмечается и называется Днем Женщины-работницы!

My look matches the occasion, lightsome and girly, like camomile, the flower of Spring. / Mi estilismo para la ocasión es muy "girly", con un aire inocente, inspirado en margarita, la flor de primavera. / Наряд у меня под стать поводу, легкий и девичий, как садовая ромашка.

Four Elements, Salou

En la Costa Dorada todo el mes de junio esta dedicado a las diversas presentaciones: discotecas, lounge bares, restaurantes, tiendas, todos quieren dar a conocer su producto. Tengo el placer de formar parte de varias, en algunas como participante directo y en otras como invitada. Digo placer, porque no las tomo como una obligación cansina (si si, hay gente que odia las fiestas!), las disfruto! La única cosa me apura - no tengo posibilidad de cambiarme después de trabajar. Y que ganas tengo de ponerme guapa, eligir la ropa sin prisas, dedicar un buen rato al maquillaje... bueno, de momento, uno no se puede quejar por tener demasiado trabajo! :) Ayer fui a la fiesta organizada por el hotel "Four Elements", Salou.

 ......................................................................

In Costa Dorada whole July  is dedicated to presentations and parties: restaurants, discotheques and shops want to release their product. I have a pleasure to attend most of them, some as direct participant and some as a guest. I say "pleasure" because I do enjoy them and don't consider it tiresome obligation (Unbelievable, but there are people that don't like parties!) The only thing upsets me - I have to go there directly from my work and I don't have time to arrange myself. Uff, how I wish those times when I had hours for choosing clothes and careful make up! Yesterday, the party took place in hotel "Four Elements", Salou.

.......................................................................

Весь июнь на Золотом берегу Испании посвящен презентациям различных клубов, ресторанов, дискотек, лаунж-баров и магазинов. Я в них либо принимаю непосредственное участие, либо приглашена в качестве гостя. Меня можно отнести к той категории людей, которые получают от этого удовольствие, а не воспринимают как нудную и утомляющую обязанность. Одно лишь расстраивает - на все вечеринки приходится ездить прямиком с работы, а так хочется надеть что-нибудь эдакое, неспеша сделать вечерний макияж... и чувствовать себя и выглядеть на все 100! Но, как говорят сейчас в Испании, не те времена, чтобы жаловаться на загруженность работой! :)
Вчера вечеринку проводил отель "Four Elements", Salou.

Pool party look

Hola, mis queridos seguidores! Que tal estáis? Ya se que hace muchísimo tiempo que no actualizo el blog y os pido disculpas! Ha empezado el verano y con el la temporada de turismo y mucho trabajo para mi. Pero sigo haciendo muchas fotos de todo lo que me ocurre y de lo que me rodea! Un día voy hacer un gran post con to-o-o-do lo que me ha pasado estas casi dos semanas! :)
De momento os enseño mi look para la "pool party" a la que asistí este Domingo. La fiesta no ha salido muy bien por la culpa de mal tiempo, pero aquel día fue fantástico de todas formas!

...................................................................................

Hi there, me dear followers! I know I haven´t updated my blog since a long time! It is summer time that means many tourists and much work for me! But I do take a lot of pictures of everything that happens to me, so one day I will prepare a long post with a-a-al I was doing those two weeks! At the moment, I would like to continue with fashion part of my blog and show you my look for the "swimming pool party" I have been invited this Sunday. The party wasn't great because of the bad weather, but the that day was fantastic anyway!

....................................................................................

Привет, мои дорогие читатели! Знаю-знаю, что не обновляла блог уже целую вечность! Наступило лето, туристический сезон, а с ним и много работы для меня. Я продолжаю фотографировать все, что происходит вокруг меня, поэтому обязательно сделаю огромный пост и покажу все-все, чем я занималась эти последние две недели! А пока вернусь к модной части моего блога и покажу вам наряд в котором я ходила на пляжную вечеринку. Сама вечеринка вышла не очень удачной из-за плохой погоды, но это не помешало тому воскресенью стать одним из самых веселых и запоминающихся за последнее время!

"Gran Palas" La Pineda

Silk top - Madison Marcus

Skirt - Missoni

Shoes - Missoni for Havaianas

Necklace - Dior

Sunglasses - Prada

Bag - Inside

Lime touch

Mi ultimo look de trabajo, muy simple, como a mi me gusta, pero con un toque de color lima. Creo que este pequeño detalle le da mas vida. Que pensais?
Feliz fin de semana a todos :)

Последний рабочик look, захотелось разбавить любимые тона кусочком лайма. Мне кажется эта деталь его здорово освежает! Как вам?
Приятных всем выходных! :)

Camiseta lima (майка) Bershka, cardigan de cachemir (кашемировый кардиган) Marc by Marc Jacobs, pantalon (брюки) IRO, cinturon (пояс) Marni, chaqueta de piel (кожаный пиджак) Costume National, zapatos (туфли) Missoni, pulsera (браслет) Bimba & Lola, bolso (сумка) Anya Hindmarch

Cuando un capricho acaba saliendo caro

Cuando vi esta falda en la tienda supe enseguida que me la voy a llevar a casa. Me encanta la combinación de colores, naranja quemado con azul marino y negro! Me recuerda un poco las prendas de Marni, una de mis marcas favoritas!

La compré, sin pensar mucho, convencida que seguramente encontraré algo con que puedo combinarla “Eeee, respuesta incorrecta” (como hacen las películas americanas :) estaba muy equivocada. Al probar con ella todo lo que yo creía más o menos apropiado, no me he quedado satisfecha, así que busque inspiración en gran Google. Bueno… tampoco me convence mucho. Veo la falda como una pieza separada de las demás prendas (o igual es paranoia mía).

Как только я увидела эту юбку на вешалке, я уже знала, что я заберу ее с собой. Каждая деталь, от фасона до сочетания цветов (оранжевого и темно-синего) напоминает мне одну из моих любимых марок, Marni.
Ни минуты не сомневалась в том, что обязательно найду у себя с чем ее скомбинировать.... "Эээ!" (звук, который часто встречается в американских комедиях), не тут-то было. Померив с ней все вещи, казавшиеся мне подходящими, я не осталась довольна результатом. Ну вот что-то не то. Я обратилась за помощью и вдохновением к великому Google.
Неплохо, но, по правде говоря, и в этих образах мне кажется, что юбка живет своей обособленной жизнью, нет гармонии.

La única que me ha parecido perfecta es una de mis bloggeras preferidas Hedvig de http://the-northernlight.com/ / Единственное сочетание, которое мне кажется идеальным, это look Hedvig из блога http://the-northernlight.com/

Pero incluso para este look, de lo mas sencillo, me falta una cosa – los zapatos! Es algo increíble, una falda de 35 euros requiere un gasto adicional que supera al menos tres veces mas su valor!

Lo que me consuela un poco es que no soy la única, seguramente cada una de vosotras alguna vez habia comprado abrigo nuevo al juego con un cinturón que compró en rebajas! :)

No se si os pasa esto, pero yo al final, cansada de esperar “combinación perfecta” me pongo esta prenda con cualquier cosa, para calmar un poco mi conciencia y no pensar que he malgastado el dinero!

Quizás la bufanda destaca un poco, pero no pude ir sin y entre todas que tengo es la que mas o menos queda bien, o incluso interesante!
Que tal os parece? Espero vuestras opiniones!

Но даже для этой незамысловатой комбинации мне не хватает компонентов, а точнее подходящей обуви. Это что-то невероятное, для того чтобы составить достойный наряд с вещью стоимостью в 35 евро, нужно потратить, как минимум, еще в три раза больше денег. Звучит, просто, абсурдно! Единственное что меня кое-как успокаивает, это то, что я не одинока, голову даю на отсечение, что практически каждая из нас хотя бы однажды покупала "новое пальто к распродажному поясу за 3 копейки"! :)
Не знаю случается ли с вами следующее, но, я, в итоге, устав ждать "идеальную пару", надеваю такие вещи с первым, что мне кажется более-менее подходящим. Таким образом, я хоть как-то усмиряю угрызения совести за потраченные деньги на ветер.

Шарф в этом сочетании кажется спорным, но без него никак, горло совсем открыто было. Что скажете? Жду ваших отзывов!

Falda (юбка) Zara, chaqueta (куртка) Hugo Boss, bufanda (шарф) Missoni, botas (сапоги) Giuseppe Zanotti, bolso (сумка) Francesco Biasia, gafas de sol (очки) Prada

Abrígate que hace frío!

Cuando hace frío me resulta bastante difícil mantener el estilo. La primera razón es la temperatura, lo único en lo que puedo pensar es el frío que hace allí fuera y me cuesta escoger algo diferente a un jersey gordo, vaqueros y plumífero. Y la segunda es poca variedad que te da la ropa de abrigo (desafortunadamente, no soy una de las felices chicas que tienen 75 abrigos y chaquetas a eligir).

Pero a veces se te ocurre ponerle un cinturón nuevo a tu viejo abrigo, añades una bufanda de colores y la cosa se anima un poco! :) Que os parece? Tenéis algunos trucos de vestir bien en invierno?

В холодное время года мне намного труднее одеваться интересно, стильно, а главное нескучно. Первая причина - это конечно же погода и лень, одолевающая меня, мне стоит титанических усилий надеть что-то отличное от зимней униформы "джинсы-свитер-пуховик". И вторая причина - однообразие верхней одежды (я, к сожалению, не отношусь к числу счастливиц, имеющих в наличии 75 видов всевозможных пальто и курток).

А бывает в один день тебе приходит в голову добавить к старому пальто новый пояс, яркий шарф, и смотришь на него уже другими глазами! :)
А какие у вас есть трюки? Стараетесь ли вы разнообразить верхнюю одежду?

Abrigo (пальто) Calvin Klein, cinturon (пояс) Theory, jeans Sita Murt, cardigan de cachemir Ralph Lauren, botas (сапоги) Barbara Bui, bufanda (шарф) Missoni, bolso (сумка) Chloe

Missoni top story... :)

Este top es una de las prendas mas queridas de mi fondo de armario. Fue una compra totalmente compulsiva, me gasté un dineral que en aquellos tiempos era una fortuna para mi, la que no podía gastar en caprichos. Pero fue amor a primera vista, lo tenia que tener colgado en mi armario! Ya sabemos todas que a veces amor es ciego... :) Me resultó muy difícil combinarlo, la tela es seda muy fina, semitransparente y tiene espalda al aire, no tenia ni idea que ropa interior se puede usar. Tardé mucho tiempo en ponérmelo. Y aunque me bastaría con solo tenerlo y admirarlo de vez en cuando puesto en casa, un día decidí ponérmelo encima de un bikini, para aprovecharlo por lo menos en el chiringuito de la playa.

Y luego, inventaron las copas de silicona (Que Dios bendiga a esta gente!) y pude por fin lucirlo como se lo merece!

Этот топ одна из самых любимых и дорогих мне вещей в моем гардеробе. Это была одна из  первыx вещей, которые мне очень хотелось иметь, но не было возможности купить. Этo была любовь с первого взгляда, я просто обязана была его купить и лицезреть в своем шкафу! "Любовь зла..." :) прошло очень много времени, прежде чем я его первый раз надела. Я никак не могла сообразить какое белье надеть под топ из тончайшего шелка и абсолютно открытой спиной. Честно признаюсь, что я была согласна просто любоваться им, изредка примеряя дома перед зеркалом, пока в один день меня не озарила идея надеть его на купальник и покрасоваться в своем сокровище хотя-бы на пляже! А потом придумали силиконовый бюстгалтер (Да будут благословенны эти люди!) и я смогла наконец-то продемострировать его в шикарном обрамлении и достойной обстановке!

La versión “Night” estrené este lunes, en la presentación de nuestra tienda que tuvo lugar en Lounge&Disco club Lotus  en La Pineda. Me hizo mucha ilusión participar, formar parte de un gran equipo y simplemente hacer algo que me gusta!

Вариант "Night" я надела в этот понедельник, на презентации нашего магазина в Lounge&Disco club Lotus в Ла Пинеде. Я, практически, в эйфории от того, что это первое организованное мной мероприятие, да и просто от возможности работать с профессионалами и заниматься тем, что мне действительно нравится! Это та деталь, которую я упоминала в предыдущем посте.

Llevo Missoni top, pantalon (брюки) Giambattista Valli, zapatos (босоножки) Roger Vivier, Daniel Swarovski clutch y por supuesto las joyas de Luca Carati de la tienda ZAIDA (и конечно ювелирные украшения Luca Carati любезно предоставленные магазином Zaida).  

Nude shirt

Hoy he tenido una especie de entrevista de trabajo. Bueno, en realidad, fue una charla agradable en un lounge, pero era muy importante para mí. Este proyecto seria / será? un paso adelante para mi en el mundo de la moda! Ya os contaré luego los detalles si todo sale bien!
Yo estaba pensando mucho en mi outfit. Un look muy serio no hubiera sido acertado, porque estuvimos en un lounge-bar, en un ambiente muy relajante, un vestido - a contrario poco serio quizás, algo muy trendy tampoco, porque tenia que hablar con dos señoras de vieja escuela, según me las han descrito. Así que decidí que tenía que ser algo muy simple y muy neutral. Bueno, me quedé bastante satisfecha con mi aspecto.

Сегодня я проходила что-то наподобие собеседования, ну если можно так назвать приятную беседу за бокалом Мартини в lounge-баре. В любом случае, она была очень важной для меня, т.к. ее результаты смогут помочь / помогут мне сделать еще один шаг вперед в том, что для меня очень интересно. Я имею в виду моду, конечно, что еще? :)
Я долго думала что надеть, слишком строгий вариант явно не для бара с расслабляющей атмосферой, платье смотрелось бы недостаточно серьезно, что-нибудь очень модное тоже не подходило, т.к. меня напугали двумя сеньорами старой закалки. В общем, я решила, что моя одежда должна быть максимально нейтральной и простой.

Camisa de seda (шелковая рубашка) Valentino Tricot, vaqueros (джинсы) Calvin Klein Jeans, zapatos (туфли) Missoni, bolso (клатч) Lk Bennett, pulsera (браслет) Massimo Dutti, cinturon (пояс) Marni, gafas de sol (очки) Gucci

Playa, sol, risas, alegria!

Hay una cosa que me dicen muy a menudo aquí en España, y la que me pone muy nerviosa. Cuando uno menciona el tema de frío en 99 casos de 100 acaba su frase con “Pero tu eres rusa, estas acostumbrada…”.

Ya me cansé un poco de explicar que Rusia y Ucrania son dos países diferentes :) y que nací al lado de Mar Negro con un clima caluroso y agradable.

Sobrevivo de alguna forma cada invierno, pero la vida empieza con sol, playa y chiringuitos!

Camiseta Zara, Falda Missoni Mare, Bikini Heidi Klein, Sandalias Tod´s, Bolso Mango, Gafas de sol Vouge







Nude dress

Compré este vestido en Ebay USA por 2 duros, y me encanta!!! Para mi es un vestido perfecto: el color, el corte, comodidad…
Lo estrené el año pasado en la boda de mi amiga. Por desgracia me lo quemó alguien justo en el trasero :( Lo arreglé de mejor forma que he podido, pero... no sé si voy a ponerlo alguna vez más.

Vestido Ebay, Zapatos Missoni, Bolso LK Bennett, Pendientes Christian Dior, Gafas de sol Prada

Boyfriend jeans

Mi versión de los "boyfriends"...

Americana Costume National, Camiseta Pepe Jeans Andy Warhol, Jeans HM, Gafas de sol Prada, Cinturon Antonio Bellido, Bolso Mulberry

Mi viaje a Ucrania a los primeros días de primavera… El gorrito y los guantes los encontré en desván de mi mamá :)

Bufanda Missoni, Jeans H&M, Bolso Mulberry, Bambas Adidas, Cinturon Antonio Bellido