Volcano, Lumine beach & golf club

Durante todo el mes de junio habíamos escuchado en la radio la voz que nos intrigaba con la frase "The most glamorous party on the beach... Volcano is coming..." Ha llegado a Salou este domingo, el 17 de Junio. La mejor fiesta de la Costa Dorada esta en Lumine beach & golf club! No se como seguirá esto durante la temporada, pero el "opening" me ha encantado!

.................................................................

During the whole june we were intrigued by the voice from radio "The most glamorous party on the beach... Volcano is coming...". It arrived to Salou this weekend, 17 of june! The best party on the beach in Costa Dorada you can find in Lumine beach & golf club! I don´t know know how they will work during the summer season, but the opening was really great! Loved it!

...................................................................

В течении всего июня, по радио нас интриговал таинственный женский голос "The most glamorous party on the beach... Volcano is coming..." И вот, наконец-то, 17 июня, в beach & golf club Lumine, состоялась самая зажигательная вечеринка золотого берега Испании. Не знаю каким будет продолжение, но открытие меня впечатлило!

Así es este sitio un día cualquiera - tranquilidad y bienestar total! That is how this place looks any normal day of the week - total tranquility! Таким вы увидите это место в любой день недели - абсолютное спокойствие и умиротворенность!

Y asi será cada Domingo a partir de ahora! And like that it will look every Sunday since now! А таким оно будет каждое воскресенье в течении лета!

Broderie anglaise

Siempre asociaba este precioso tipo de prendas, "broderie anglaise", el clásico troquelado inglés, únicamente con tres cosas: bonitos vestidos blancos de las pequeñas señoritas, verano y la moda ibicenca. Pero ayer intentando combinar el vestido de punto, que se veía demasiado corto puesto solo, se me ocurrió probarlo con mi nueva falda debajo, comprada para llevarla a la playa. El resultado me ha encantado! Un look veraniego, relajado, pero totalmente ponible fuera de playa. Que tal os parece a vosotras?

..................................................................

I always associated broderie anglaise exceptionally with three things: cute dresses for little ladies, summer and particular Ibiza style. But searching for some ways to wear this knit dress, that in my opinion, worn as is looks too short, I tried to combine it with my new skirt bought to wear specially on weekends. I really love the result! It is very summery, relaxed, but absolutely wearable outside the beach outfit. What do you think?
....................................................................

 Английское кружево я всегда ассоциировала исключительно с тремя вещами: хорошенькие белые платьица для маленьких леди, лето и особый стиль острова Ибица. Но вчера, думая как надеть это вязаное платье, которое мне кажется слишком короким, чтобы носить его без плотных колгот, мне в голову пришла идея надеть под-низ мою новую юбку, купленную специально для воскресных походов на пляж. Мне очень понравился результат! Получился очень летний, расслабленный look, но абсолютно уместный для ношения в городе. Как вы считаете?

Dress - Ralph Lauren

Skirt - Pimkie

Shoes - O.X.S

Belt - Pepe Jeans

Bag - Francesco Biasia

Sunglasses - Prada

Coral bracelet - Roberto Cavalli

Leather bracelet - Massimo Dutti

Wood and gold earrings - ZAIDA

Pink jeans

En marzo hice un trato conmigo misma que no iba a comprar nada nuevo hasta que me pongo todas las cosas colgadas en el armario esperando su día de estreno.

No he podido aguantar mas y compré este pantalón en la tienda online Yoox. Pero me consuelo con que estaba buscando un pantalón como este desde hace mucho tiempo, he sido una campeona y aguante dos meses y medio (!!) y me costó como una ensalada en un restaurante no muy caro. Casi me convencí que tenia que haberlo comprado!

Me lo puse enseguida al recibirlo y me fui a una fiesta :)

С марта месяца я заключила договор со своей шопоголической совестью - пообещала себе ничего не покупать, пока не "выгуляю" все обновки, уныло висящие в шкафу и ожидающие своего часа. Cорвалась и заказала себе на Yooх эти розовые джинсы. Успокаиваю себя тем, что давно такие искала, я держалась молодцом целыx два с половиной месяца (!!), и стоили они мне, как тарелка салата не в самом дорогом ресторане. Практически уговорила себя... :)
Не успев получить посылку, надела их и поехала на вечеринку.

Pantalon (джинсы) Cheap Monday, camiseta (футболка) Pepe Jeans, blazer (пиджак) Patrizia Pepe, bambas (кеды) Converse, bolso (сумка) Lk Bennett, gafas de sol (очки) Vouge

Un dia perfecto en la playa

Los domingos nos libramos de las tareas domesticas con mi marido, disfrutamos la playa  y solemos ir a comer a nuestro chiringuito favorito. Aproveche esta comida para estrenar mi falda maxi de seda.

.......................................................

Летом, по воскресеньям, мы с мужем, обычно, освобождаем себя от домашних хлопот, идем на пляж, и наедаемся до отвала в любимом чирингито (так в Испании называются летние кафешки на пляже). По этому поводу я решила "принарядиться" :) и выгулять наконец-то свою новую шелковую юбку.

Falda de seda (шелковая юбка) No brand, camiseta (майка) H&M, cinturon (пояс) Pepe Jeans, bolso (сумка) Mango, bikini Etro, sandalias (сандалии) Tod´s, gafas de sol (очки) Prada, pulsera (браслет) Roberto Cavalli

Boyfriend jeans

Mi versión de los "boyfriends"...

Americana Costume National, Camiseta Pepe Jeans Andy Warhol, Jeans HM, Gafas de sol Prada, Cinturon Antonio Bellido, Bolso Mulberry

Mi viaje a Ucrania a los primeros días de primavera… El gorrito y los guantes los encontré en desván de mi mamá :)

Bufanda Missoni, Jeans H&M, Bolso Mulberry, Bambas Adidas, Cinturon Antonio Bellido