Harmony

Últimamente noto que me alegran las cosas muy simples, como el cielo azul-azul, sabroso helado que como con una rapidez y ansiedad como una cría o un peluche verde enganchado a la ventana trasera del coche que va delante del mio, es que Kermit no puede dejar a nadie indiferente! :) Probablemente esto es la felicidad - saber apreciar estas simples cosas y ver la harmonìa de la vida en ellas. Hasta mi ultimo look me parece armonioso en su sencillez y la puridad de sus lineas. Espero que no me equivoco! :)

..........................................................................

Recently, I notice that very simple things like a blue-blue sky, tasty ice-cream which I eat avidly, like a kid or a cute Kermit toy greeting the whole world from the back window of the the car in front, may please me! Probably, it is happiness -  to be able appreciate those elementary things and to see the life harmony in them. Even my last look seems to me really harmonious with its simplicity and pure lines. Hope I am not mistaken! :)

............................................................................

В последнее время замечаю за собой, что меня радуют очень простые вещи: голубое-голубое небо с белыми пушистыми облаками, вкусное мороженое, которое я жадно поедаю, как ребенок, игрушка на заднем окне, едущего впереди автомобиля - красавчик Кермит, приветствующий весь мир при помощи присосок на лапках, не может не вызвать улыбки на лице! :) Наверное, это и есть счаcтьe - уметь получать удовольствие от простых вещей и видеть гармонию в этих незамысловатых мгновениях! 
Даже мой недавний look мне кажется необычайно гармоничным в своей простоте и чистоте линий. Надеюсь, что я не ошибаюсь! :)

Pearls and delicate lace

Hola chicas! No voy a empezar mi post con mismas palabras “No tengo tiempo…” la décima vez. Os enseño mi último look sin mucho texto.

Ni me lo imaginaba que esta combinación provocaría una reacción tan  ambigua. Todos los hombres se han quedado absolutamente indiferentes, incluso algunos han dicho que no les gustaba, que me hacia parecer mayor, y las mujeres no paraban de hacer cumplidos, destacando la elegancia del conjunto. No estoy segura a quien tengo que creer… :) Espero vuestras opiniones y que paséis buen fin de semana!

.......................................................

Всем привет! Не буду повторяться и начинать свой "speech" с уже привычных слов: "Нет времени..." :) просто покажу один из последних своих look-ов. Подбирая его, не думала, что он вызовет такую неоднозначную реакцию. Мужчин он не впечатлил совсем, некоторые даже oметили, что он меня "взрослит", а женщины засыпали комплиментами, особенно выделяя его элегантность. Кому верить? :) Жду с нетерпением ваших мнений! Хороших всем выходных!

Llevo el camisón, una parte de este vestido de Philip Lim CLICK, falda de tulle y encaje de R.E.D Valentino, cinturón de Salvatore Ferragamo, bolso de Lk Bennett y zapatos de Roger Vivier, joyas de tienda Zaida

На мне нижнее платье от ранее показанного платья Philip Lim CLICK, юбка R.E.D Valentino, сумка Lk Bennett, пояс Salvatore Ferragamo и босоножки Roger Vivier, украшения из магазина Zaida

Missoni top story... :)

Este top es una de las prendas mas queridas de mi fondo de armario. Fue una compra totalmente compulsiva, me gasté un dineral que en aquellos tiempos era una fortuna para mi, la que no podía gastar en caprichos. Pero fue amor a primera vista, lo tenia que tener colgado en mi armario! Ya sabemos todas que a veces amor es ciego... :) Me resultó muy difícil combinarlo, la tela es seda muy fina, semitransparente y tiene espalda al aire, no tenia ni idea que ropa interior se puede usar. Tardé mucho tiempo en ponérmelo. Y aunque me bastaría con solo tenerlo y admirarlo de vez en cuando puesto en casa, un día decidí ponérmelo encima de un bikini, para aprovecharlo por lo menos en el chiringuito de la playa.

Y luego, inventaron las copas de silicona (Que Dios bendiga a esta gente!) y pude por fin lucirlo como se lo merece!

Этот топ одна из самых любимых и дорогих мне вещей в моем гардеробе. Это была одна из  первыx вещей, которые мне очень хотелось иметь, но не было возможности купить. Этo была любовь с первого взгляда, я просто обязана была его купить и лицезреть в своем шкафу! "Любовь зла..." :) прошло очень много времени, прежде чем я его первый раз надела. Я никак не могла сообразить какое белье надеть под топ из тончайшего шелка и абсолютно открытой спиной. Честно признаюсь, что я была согласна просто любоваться им, изредка примеряя дома перед зеркалом, пока в один день меня не озарила идея надеть его на купальник и покрасоваться в своем сокровище хотя-бы на пляже! А потом придумали силиконовый бюстгалтер (Да будут благословенны эти люди!) и я смогла наконец-то продемострировать его в шикарном обрамлении и достойной обстановке!

La versión “Night” estrené este lunes, en la presentación de nuestra tienda que tuvo lugar en Lounge&Disco club Lotus  en La Pineda. Me hizo mucha ilusión participar, formar parte de un gran equipo y simplemente hacer algo que me gusta!

Вариант "Night" я надела в этот понедельник, на презентации нашего магазина в Lounge&Disco club Lotus в Ла Пинеде. Я, практически, в эйфории от того, что это первое организованное мной мероприятие, да и просто от возможности работать с профессионалами и заниматься тем, что мне действительно нравится! Это та деталь, которую я упоминала в предыдущем посте.

Llevo Missoni top, pantalon (брюки) Giambattista Valli, zapatos (босоножки) Roger Vivier, Daniel Swarovski clutch y por supuesto las joyas de Luca Carati de la tienda ZAIDA (и конечно ювелирные украшения Luca Carati любезно предоставленные магазином Zaida).  

Mixing Colors - Teal & Magenta

Aun estoy aprendiendo combinar colores, tejidos y estilos (aunque cada día se aprende algo más, y no hay límite), pero para mi ha sido todo un descubrimiento que la combinación de teal y magenta (lo siento no sé los nombres de estos colores en castellano) la que yo consideraba creativa y novedosa es una combinación muy común en decoración y maquillaje.

Pero todo esto da igual, lo más importante es que he vuelto a poner muy a gusto dos cosas de mi armario que estaban casi olvidadas! :)

...............................................................

Я все еще учусь комбинировать цвета, фактуры и стили (хотя, в этом нет границ, как мне

кажется), но для меня стало маленьким открытием, то что сочетание оттенков маджента и teal, которое я посчитала новым и креативным, является практически классическим в декорировании интерьера и макияже. Но это не важно, самое главное, что это комбинация, увиденная случайно на просторах интернета, дала мне возможность надеть забытые в шкафу вещи в совершенно новом сочетании, а это и есть моя главная модная цель - максимальное использование уже имеющихся вещей.

Top de cachemir (кашемировый топ) Gucci, pantalon (брюки) Chloe, blazer (пиджак) F. Edigio, zapatos (босоножки) Roger Vivier, gafas de sol (очки) Prada, clutch Tylie Malibu, pendientes (серьги) Christian Dior

Little Black Dress

Anoche fuimos a Salou, a tercer cumpleaños de la discoteca City Hall. A mi gusto, una de las mejores en Tarragona. Me cansé de eligir que ponerme, y opte por un clásico “Un pequeño Vestido Negro.

Ночью мы с подругами посетили третий день рождения дискотеки City Hall в Salou, на мой вкус, одной из самых лучших в Таррагоне. Устав выбирать что-нибудь эдакое, я решила остановить свой выбор на маленьком черном платье.

Vestido de seda (шелковое платье) Ghita, Cinturon (пояс) Gucci, Bolso (сумка) LK Bennett, Zapatos (босоножки) Roger Vivier, Pendientes (серьги) Christian Dior.

Aunque teníamos invitaciones VIP y se prometía degustación con mucha comida, acabamos en Burger King muertas de hambre! :)

Несмотря на то, что у нас были приглашения VIP и обещали кормить вкусно и много, вечер закончился в ближайшем Burger King :)

Going out for dinner

No hay mucho que decir, un look para salir con amigos a cenar un viernes :) En realidad el top beige debajo de la blusa no se aprecia en absoluto, es el efecto de flush.

Писать особо нечего и некогда, поэтому просто покажу свой последний наряд, в котором ходила на ужин с друзьями. В жизни бежевый топ под блузой совсем не виден.

Top de seda (шелковый топ) Comme des Garcons, falda (юбка) Moschino Jeans, americana (пиджак) Patrizia Pepe, clutch Furla, zapatos (босоножки) Roger Vivier.   





Flared jeans and stripes

Un paseo en el parque ...

Camiseta Zara, Vaqueros Dsquared, Cardigan de cachemir Roberto Rodriguez, Sandalias Roger Vivier,  Bolso Mulberry, Gafas de sol Vouge, Collar Chine Collection.

Al principio iba llevar este clutch rojo de Furla, pero era impensable poder meter mi cámara dentro, así que lo metí dentro del bolso grande y lo aproveché cuando fuimos a tomar un capuchino.