LBD & Sex Studs

Este look, al igual que anterior, no es muy común para mi. Nunca he sido partidaria de tachuelas y aun menos de calaveras, pero para todo siempre hay una primera vez, verdad? Lo que mas me gusta de este look es que he podido sacar aun mas partido para un LBD que me ponía durante todo el verano para ir a trabajar! 

...........................................................................

This outfit, as well as previous, is not really common for me. I have never been a real fun of studs or skulls, but There's always a first time for everything, isn't there? What I like about this outfit is that I found one more option to use one of my favourites LBD!

............................................................................

Этот look, также как и предыдущий, не особо привычен для меня. Я никогда не была приверженицей заклепок, а тем более черепов! Но все бывает в первый раз, правда? А вот что больше всего мне нравится в нем - это то, что нашлась еще одна комбинация для одного из фаворитов в моей коллекции черных платьев! 

New life of an old dress - Result

Me alegro que os haya gustado mi post anterior! La inspiración de esta idea, combinar vestidos de coctel con un jersey de punto, fue una foto de modelo Natalia Vodianova! Guardé esta foto hace tiempo en mi ordenador, y la he mirado varias veces, pero hace unos días la vi de otro ángulo, se me ocurrió que la falda que lleva no tiene que ser precisamente una falda, y que tengo un vestido muy parecido!  

Ok, sin hablar mas, os enseño el resultado! :)

Я рада, что вам понравился мой предыдущий пост! A появилась эта идея благодаря фотографии Натальи Водяновой. Я ее уже достаточно давно сохранила, но только недавно посмотрела на нее другими глазами, и поняла, что юбка не обязательно должна быть юбкой!
И уже после того как, надела и сфотографировала получившийся образ, начала искать другие картинки для вдохновения.

Такая элементарщина, а в голову раньше не приходила! Честно признаюсь, что коктейльные платья мне казались слишком серьезными и неприкасаемыми вещами, я их даже не рассматривала в качестве сырья для модных экспериментов.

В общем, представляю на ваш суд "спасенное платье номер 1"! :)

Asi es como estaba sin chaqueta,  / Так это выглядело под курткой

Vestido (платье) Alessandro Dell´Acqua, jersey de cachemir (кашемировый свитер) Kinross, botines (ботильоны) Zara, bolso (сумка) Mulberry, chaqueta (куртка) Patrizia Pepe, gafas de sol (очки) Prada

Indigested New Year night

Mi Noche Vieja no fue tal como la planeábamos un día antes, quizás la ultima frase es la explicación porque fue así. El día 30 de diciembre aun no teníamos ni idea donde la vamos a pasar. Presuntuosamente pensábamos que el restaurante que por fin elegimos iba tener plazas disponibles, resulto estar lleno. Así que el look que he elegido para dar la bienvenida al nuevo año se quedó en casa, lo sustituí por unos vaqueros y jersey calentito y nos fuimos a la plaza de la Fuente de Tarragona! La primera vez que lo hago! Bueno, no puedo decir que hubiera cambiado la cena en el restaurante por este tipo de fiesta por mi voluntad propia, pero tampoco ha estado mal! :)

Ya que tengo fotografiado lo que pensaba llevar aquella noche, os enseño el look! :) Por supuesto en las fotos falta peinarme y la manicura, pensaba hacerla de color burdeos. 

Feliz Año Nuevo a todas, chicas! Os deseo que cumplan todos vuestros sueños y que seáis muy muy felices!  

Моя новогодняя ночь была не такой, как мы планировали днем раньше. Наверно, объяснение этому заключается как раз в последних двух словах.  Вечером 30 декабря мы еще понятия не имели где будем отмечать. Самоуверенно посчитав, что в ресторане, который мы, в конце концов, выбрали будут свободные места, пришлось обломиться... даже звонок управляющему не помог. Ничего не оставалось, кроме как заменить заранее выбранный look на теплый свитер и джинсы и идти к елке на главную площадь. Первый раз праздную НГ таким способом. Ну что ж, не могу сказать, что заменила бы ужин в ресторане на шампанское из пластикового стаканчика, по собственной воле, но я стараюсь смотреть на все позитивно! Это новый опыт в моей жизни, из которого, конечно же, следует извлечь вывод - планировать все заранее!

Вот что я сделала заранее так это фотографии своего наряда, хотелось, чтобы были видны все детали при дневном свете. Хоть он и не был выгулян, все-таки сохранился в истории :) Конечно же, это сырой вариант, не хватает укладки и маникюра, я собиралась его делать в коричнево-бордовой гамме.

Поздравляю всех С Новым Годом!!!! Пусть сбудется все самое заветное!

Llevo / на мне vestido (платье) Ghita, cinturon (пояс) Marni, zapatos (туфли) Missoni, abrigo de visón (шуба) Punto, clutch Marc Jacobs, joyas (украшения) Ziio

Fiesta Rolex

La tarraconense Joyería Zaida deleitó este jueves a todos sus invitados en la fiesta anual que organiza con motivo de la llegada del verano. Durante la velada, que tuvo lugar en el Hotel Husa Imperial Tarraco, Rolex presentó una selección de sus modelos más exclusivos. Invitados del mundo de la política, los negocios, la empresa y la sociedad de Tarragona disfrutaron de una exquisita velada en la que las propuestas de Rolex brillaron con todo su esplendor. La relación entre Rolex y la Joyería Zaida se remonta a más de 40 años. En 1965 se fundó en Tarragona la primera Joyería Zaida, y rápidamente se convirtió en un referente en marcas de lujo y relojería, entre las cuales sobresale la célebre fima Rolex.

Tuve el honor de asistir a esta fiesta! Por desgracia se me agotó la batería de la cámara justo al llegar a la fiesta! No sé como pude salir de casa sin comprobarlo! :( Tuve que prestar unas fotos de la fiesta en la pagina oficial de Zaida.

Вчера, самый известный магазин ювелирных изделий Таррагоны, Zaida устраивал ежегодную вечеринку в честь прихода лета, на которой марка Roleх презентовала коллекцию эксклюзивных, избранных моделей часов.

К сожалению, батарея на моей камере села как только мы прибыли на вечеринку! Не знаю как я могла совершить такую оплошность, и выйти из дома не проверив это :(
Пришлось одолжить фото на официальной странице Zaida.

Ahora un poco sobre mi outfit. Conociendo la gente de Tarragona y la manera de vestir a este tipo de fiestas (cada uno va como le da la gana, hasta puedes encontrar uno con chanclas de goma) estaba segura que con un look demasiado arreglado, destacaría mucho, así que para no arriesgarme, aposté por un vestido negro, de nuevo.   

Lo curioso es que este vestido es una parte de otro vestido compuesto de la diseñadora noruega Elise Overland. Lo puse al reves, y el resultado – un vestido negro clásico :)

Tambien llevo zapatos de Giuseppe Zanotti, bolso de Lk Bennett y collar de oro y onix de diseñadora Belen Bajo.

Теперь немного о моем look-е. Зная как одевается публика Таррагоны на подобные мероприятия (можно встретить кого-нибудь даже в резиновых вьетнамках), я была уверена, что надев что-нибудь слишком яркое, я буду привлекать слишком много внимания, и буду чувствовать себя overdressed, (а я этого не люблю). Поэтому, уже в который раз, я сделала ставку на маленькое черное платье, и скажу честно - чувствовала себя очень комфортно.

Интересная деталь моего наряда в том, что это верхняя часть другого платья норвежского дизайнера Elise Overland, состоящего их двух. Я его надела задом наперед, и в результате получила классическое LBD :)
Также на мне украшение из белого и желтого золота и оникса дизайнера Belen Bajo, туфли Giuseppe Zanotti и сумка Lk Bennett.

Favourite dress

Hola! Seguro que cada una de vosotras tiene un vestido especial, uno que ponéis temporada tras temporada y os canséis de el! Os presento el mío! Esta conmigo como mínimo tres veranos y me sigue gustando igual como el día de su compra! Es muy cómodo y muy femenino! Me siento una niña buena y dulce cuando lo llevo! :)

................................................................

Привет! Не сомневаюсь, что у многих из вас есть особое платье, которое с вами уже долгое время, а продолжает вам нравиться, и вы от него не устаете. Покажу вам свое! Платье со мной уже, как минимум, три сезона, а радует меня, как в первый день покупки! Оно очень воздушное, удобное и женственное. Я себя в нем чувствую такой "девочкой-девочкой"! :)

Vestido (платье) See by Chloe, bolso (сумка) Bottega Veneta, sanadalias (сандалии) Tapeet by Vicini, gafas de sol (очки) Prada, pulsera (браслет) Loewe, collar (колье) Cecile Jeanne 

Little Black Dress

Anoche fuimos a Salou, a tercer cumpleaños de la discoteca City Hall. A mi gusto, una de las mejores en Tarragona. Me cansé de eligir que ponerme, y opte por un clásico “Un pequeño Vestido Negro.

Ночью мы с подругами посетили третий день рождения дискотеки City Hall в Salou, на мой вкус, одной из самых лучших в Таррагоне. Устав выбирать что-нибудь эдакое, я решила остановить свой выбор на маленьком черном платье.

Vestido de seda (шелковое платье) Ghita, Cinturon (пояс) Gucci, Bolso (сумка) LK Bennett, Zapatos (босоножки) Roger Vivier, Pendientes (серьги) Christian Dior.

Aunque teníamos invitaciones VIP y se prometía degustación con mucha comida, acabamos en Burger King muertas de hambre! :)

Несмотря на то, что у нас были приглашения VIP и обещали кормить вкусно и много, вечер закончился в ближайшем Burger King :)