White shirt

Cuando tengo ganas de sentirme guapa y arreglada dentro de lo permitido a la luz del día, me pongo una camisa blanca! Seguramente para muchas de vosotras es algo muy básico y la lleva cada día, pero para mi es una prenda especial. No tengo el placer de ponérmela muy a menudo. La razón es muy simple – odio planchar las camisas! Cada vez que mi mano se tiende hacia una camisa, me aparece en la mente una imagen muy desagradable para mi: “Yo, la plancha, mucho vapor… ufff”, enseguida cambio de idea! :) Así que, si por fin decido ponérmela, significa que ya ha llegado aquel día de sentirme especialmente guapa.

Когда мне хочется выглядеть особо нарядной днем, я надеваю белую рубашку! Без сомнения для многих из вас это абсолютно обыденная вещь, которую вы надеваете каждый день, но только не для меня! Объяснение этому очень простое - я терпеть не могу их гладить! Каждый раз, когда моя рука тянется к бережно хранящимся под целофаном белым рубашкам, в уме всплывает картинка: "Я, утюг, огромное количество пара вокруг... " все желание надеть в мгновение исчезает! :) Поэтому, день, когда я все-таки решаюсь надеть ее, должен быть каким-то особенным!

Camisa (рубашка) Mary Depp, jeans Calvin Klein, botas (сапоги) Gianni Marra, collar (украшение) Exoal, bolso (сумка) Antik Batik, abrigo de visón (шуба) Punto

Cuando un capricho acaba saliendo caro

Cuando vi esta falda en la tienda supe enseguida que me la voy a llevar a casa. Me encanta la combinación de colores, naranja quemado con azul marino y negro! Me recuerda un poco las prendas de Marni, una de mis marcas favoritas!

La compré, sin pensar mucho, convencida que seguramente encontraré algo con que puedo combinarla “Eeee, respuesta incorrecta” (como hacen las películas americanas :) estaba muy equivocada. Al probar con ella todo lo que yo creía más o menos apropiado, no me he quedado satisfecha, así que busque inspiración en gran Google. Bueno… tampoco me convence mucho. Veo la falda como una pieza separada de las demás prendas (o igual es paranoia mía).

Как только я увидела эту юбку на вешалке, я уже знала, что я заберу ее с собой. Каждая деталь, от фасона до сочетания цветов (оранжевого и темно-синего) напоминает мне одну из моих любимых марок, Marni.
Ни минуты не сомневалась в том, что обязательно найду у себя с чем ее скомбинировать.... "Эээ!" (звук, который часто встречается в американских комедиях), не тут-то было. Померив с ней все вещи, казавшиеся мне подходящими, я не осталась довольна результатом. Ну вот что-то не то. Я обратилась за помощью и вдохновением к великому Google.
Неплохо, но, по правде говоря, и в этих образах мне кажется, что юбка живет своей обособленной жизнью, нет гармонии.

La única que me ha parecido perfecta es una de mis bloggeras preferidas Hedvig de http://the-northernlight.com/ / Единственное сочетание, которое мне кажется идеальным, это look Hedvig из блога http://the-northernlight.com/

Pero incluso para este look, de lo mas sencillo, me falta una cosa – los zapatos! Es algo increíble, una falda de 35 euros requiere un gasto adicional que supera al menos tres veces mas su valor!

Lo que me consuela un poco es que no soy la única, seguramente cada una de vosotras alguna vez habia comprado abrigo nuevo al juego con un cinturón que compró en rebajas! :)

No se si os pasa esto, pero yo al final, cansada de esperar “combinación perfecta” me pongo esta prenda con cualquier cosa, para calmar un poco mi conciencia y no pensar que he malgastado el dinero!

Quizás la bufanda destaca un poco, pero no pude ir sin y entre todas que tengo es la que mas o menos queda bien, o incluso interesante!
Que tal os parece? Espero vuestras opiniones!

Но даже для этой незамысловатой комбинации мне не хватает компонентов, а точнее подходящей обуви. Это что-то невероятное, для того чтобы составить достойный наряд с вещью стоимостью в 35 евро, нужно потратить, как минимум, еще в три раза больше денег. Звучит, просто, абсурдно! Единственное что меня кое-как успокаивает, это то, что я не одинока, голову даю на отсечение, что практически каждая из нас хотя бы однажды покупала "новое пальто к распродажному поясу за 3 копейки"! :)
Не знаю случается ли с вами следующее, но, я, в итоге, устав ждать "идеальную пару", надеваю такие вещи с первым, что мне кажется более-менее подходящим. Таким образом, я хоть как-то усмиряю угрызения совести за потраченные деньги на ветер.

Шарф в этом сочетании кажется спорным, но без него никак, горло совсем открыто было. Что скажете? Жду ваших отзывов!

Falda (юбка) Zara, chaqueta (куртка) Hugo Boss, bufanda (шарф) Missoni, botas (сапоги) Giuseppe Zanotti, bolso (сумка) Francesco Biasia, gafas de sol (очки) Prada

Новый Год - 25 лет назад! :)

Сижу с улыбкой до ушей, получила только что от папы пару сканов своих детских фото! Помню коментарии, что мне можно было быть чебурашкой на утреннике и без шапки )) Я в детстве была ну очень лопоухой, а со временем этот недуг сам меня покинул каким-то образом!

Indigested New Year night

Mi Noche Vieja no fue tal como la planeábamos un día antes, quizás la ultima frase es la explicación porque fue así. El día 30 de diciembre aun no teníamos ni idea donde la vamos a pasar. Presuntuosamente pensábamos que el restaurante que por fin elegimos iba tener plazas disponibles, resulto estar lleno. Así que el look que he elegido para dar la bienvenida al nuevo año se quedó en casa, lo sustituí por unos vaqueros y jersey calentito y nos fuimos a la plaza de la Fuente de Tarragona! La primera vez que lo hago! Bueno, no puedo decir que hubiera cambiado la cena en el restaurante por este tipo de fiesta por mi voluntad propia, pero tampoco ha estado mal! :)

Ya que tengo fotografiado lo que pensaba llevar aquella noche, os enseño el look! :) Por supuesto en las fotos falta peinarme y la manicura, pensaba hacerla de color burdeos. 

Feliz Año Nuevo a todas, chicas! Os deseo que cumplan todos vuestros sueños y que seáis muy muy felices!  

Моя новогодняя ночь была не такой, как мы планировали днем раньше. Наверно, объяснение этому заключается как раз в последних двух словах.  Вечером 30 декабря мы еще понятия не имели где будем отмечать. Самоуверенно посчитав, что в ресторане, который мы, в конце концов, выбрали будут свободные места, пришлось обломиться... даже звонок управляющему не помог. Ничего не оставалось, кроме как заменить заранее выбранный look на теплый свитер и джинсы и идти к елке на главную площадь. Первый раз праздную НГ таким способом. Ну что ж, не могу сказать, что заменила бы ужин в ресторане на шампанское из пластикового стаканчика, по собственной воле, но я стараюсь смотреть на все позитивно! Это новый опыт в моей жизни, из которого, конечно же, следует извлечь вывод - планировать все заранее!

Вот что я сделала заранее так это фотографии своего наряда, хотелось, чтобы были видны все детали при дневном свете. Хоть он и не был выгулян, все-таки сохранился в истории :) Конечно же, это сырой вариант, не хватает укладки и маникюра, я собиралась его делать в коричнево-бордовой гамме.

Поздравляю всех С Новым Годом!!!! Пусть сбудется все самое заветное!

Llevo / на мне vestido (платье) Ghita, cinturon (пояс) Marni, zapatos (туфли) Missoni, abrigo de visón (шуба) Punto, clutch Marc Jacobs, joyas (украшения) Ziio