Life on a Coral Reef

At last I have a few minutes to come over my blog! These pictures were made at the end of spring, but time to show them only by now. It turned to a tradition - the whole summer I totally dedicate to work. To you I would like to wish much joy and relax! 

...........................................................

Por fin tengo un rato libre para a mi blog! Las fotos han sido sacadas hace tiempo, a finales de esta primavera, pero no he tenido tiempo para enseñarlas. Ya es una tradición, desaparezco del mapa en verano,  para dedicarme plenamente al trabajo! Y a vosotras os deseo un verano lleno de relax y alegría! 

............................................................

Наконец-то, у меня есть свободных несколько минут на то, чтобы заглянуть в свой блог! Фотографии были сделаны еще в конце весны, а время на то чтобы их опубликовать появилось только сейчас. Это уже стало традицией - летние месяцы я посвящаю целиком и полностью работе и это лето еще более насыщеннее, чем все предыдущие! Сфера туризма отнимает, практически, 16 часов в сутки! А вам желаю веселого и беззаботного лета, мои дорогие! 

Beach tunic - Antica Sartoria

Sandals & Sunglasses - Prada

Bracelet - Nowistyle 

Photo editing - Alina Dichkova

On the Way to Happiness

Do you remember this skirt? I promised to show it once more in other style and I keep my word! The previous look was very feminine and flattering, this one I would call "clean grunge" :) I was thinking a while how to name it and this variant looks quite appropriate. My coolest boots from Choies give tone to the whole outfit!

...........................................................

Os acordáis de esa falda? Os prometí enseñarla en otro estilo y cumplo mi promesa. Si el estilismo anterior era muy femenino y sugerente, este sería "grunge limpio" :) Estuve pensando durante un buen rato como llamarlo y este nombre me parece el mas adecuado. Mis chulisimas botas nuevas de Choies le dan el tono a todo el estilismo!

...........................................................

Помните я обещала показать эту юбку в другом варианте? Если первый образ был подчеркнуто соблазнительным, этот похож на "чистенький" гранж :), долго думала какое же ему дать определение, и это, мне кажется, подходит как нельзя лучше! Мои новые крутейшие ботинки от Choies задают весь тон и определют стиль! 

There is no need to reinvent the wheel

During long time I've been thinking how to style this tunic from Nowistyle in some interesting way. I tried to complement it with different belts, mix up prints and colors, but have not reached any good result. When, been tired of so many inefficient tries, I decided to wear it with simple black pants and a scarf, matching stripes of the tunic. Watching on myself at the mirror I thought: "There is no need to try reinvent the wheel always", sometimes  absolutely evident combination are the best thing that you can choose! Happy Easter to all my Catholic readers! 

.................................................................

Durante mucho tiempo estuve intentando combinar esta túnica de Nowistyle de alguna manera inusual. La he probado con varios cinturones, he intentado mezclar los estampados, experimentar con colores contrastes, pero no he conseguido un buen resultado. Al final, cansada de tantos experimentos sin éxito, me la puse para ir a trabajar con un simple pantalón negro y una bufanda a juego. Me mire en el espejo y pensé: "No hace falta re-inventar la rueda cada vez que te vistes", a veces lo mas obvio es la mejor elección que puedes hacer! Feliz Pascua para todos mis seguidores Católicos!

.................................................................

Я долго думала как-бы поинтереснее обыграть эту тунику из магазина Nowistyle. И пояса разные примеряла, и принты пыталась смешивать, и цвета контрастные добавляла, и все не то. Пока не надела ее на работу с обычными черными брюками и не добавила шарф в цвет полосок, и все сложилось. Посмотрев на себя в зеркало, задумалась о том, что "не стоит каждый раз пытаться изобрести велосипед", иногда лучшим выбором являются самые очевидные вещи! Поздравляю всех с Католической Пасхой! 

Sporty & Comfy

I guess this situation may be familiar to you - you like some garment so much, that you try not to wear it very often, in purpose to prolong its life as long as possible! That is exactly what happens to me with this jumper from Nowistyle, I love it! Actually, I have never been a big fan of such expressly sportive looks, they look too plain on me, but this jumper is so stylish and unusual, that in this case I gladly change my preferences!

..................................................................

Espero que no soy la única rarita y que con alguna de vosotras os ha pasado esto alguna vez. Me refiero a la situación, cuando os gusta tanto una prenda, que intentáis no ponerla muy a menudo, para que dure mas! Esto es justamente lo que me pasa con este jersey de Nowistyle, me encanta! Realmente, nunca he sido una fan de estilo muy "casual sport, siempre me veía demasiado sencilla, llevando ropa deportiva, pero este jersey es tan especial y diferente, que en este caso, he cambiado mis preferencias encantada! 

.................................................................. 

Вам знакомa такая ситуация, когда вещь вам настолько нравится, что вы даже стараетесь ее пореже носить, чтобы она подольше прослужила? Вот до такой степени мне нравится этот свитер от Nowistyle! Вообще-то, я никогда не была любителем таких нарочито спортивных образов. На мне они смотрятся слишком уж неказисто, но этот свитер настолько стильный, удобный и необычный, что я даже готова пересмотреть свои взгляды и предпочтения!  

Made for Each Other

When I opened the box with gifts from Nowistyle (Mmm, what a pleasure!) and tried on this jumper, I knew from the very first second it was made for my Theory leather jacket! The red part of it is just on its place, isn't it? Nothing special, just a casual outfit for comfy walking. 

..........................................................................

Cuando recibí la caja con regalos de Nowistyle (Mmm, que ilusión!) y probé este jersey, supe enseguida que estaban hechos uno para el otro con mi chaqueta de cuero de Theory, que tengo desde hace tiempo. La parte roja del jersey esta justo en su sitio, verdad? Bueno, no es nada especial, solo un estilismo casual para sentirme muy cómoda.

............................................................................

Когда я открыла коробку с подарками от Nowistyle (Ммм, приятно-то как!) и померяла этот свитер, я с первой секунды знала с чем его надеть - они с моим кожаным жакетом Theory, просто, созданы друг для друга! Красная полоса начинается как раз там, где нужно! А в остальном, ничего особенного, конечно. Обычный кажуал для удобной прогулки

DON´T FORGET TO SIGN UP FOR LOVE GIVEAWAY!

Don't try to warm me up

A fur vest has a capacity to transform any basic garment to a stylish one, give a touch of chic to your casual day time look and make you feel like a celebrity on the red carpet, at night. I will never be tired to repeat and be grateful I live in a perfect country for fashion experiments! In my opinion, the best looks with the fur vest come up when you don´t try to warm you up, but only to create something interesting. What do you think about this a little bit bohemian look?

.....................................................................

Un buen chaleco de pelo tiene la capacidad de transformar cualquier prenda básica en un look estiloso y resultón a la luz del día y hacerte sentir, como una celebridad en la alfombra roja, de noche. No me canso repetir que tengo la gran suerte de vivir en un país ideal para experimentos de moda! En mi opinión los mejores estilismos con esta prenda salen, cuando el objetivo principal no es abrigarse, sino crear algo interesante. Que os parece este look con un aire boho? 

.....................................................................

Хороший меховой жилет способен добавить шика любой базовой вещи, сделать интересным и ярким ваш повседневный наряд или заставить вас почувствовать себя знаменитостью на красной дорожке в вечернем варианте. Не устаю повторять, что мне несказанно повезло жить в идеальной стране для модных экспериментов! На мой взгляд, лучшие образы с меховыми жилетами получаются не когда твоя главная цель - не замерзнуть, а когда просто хочется похулиганить и добавить своему образу яркости. Хотя, конечно же, в суровых погодных условиях топ можно с легкостью заменить на свитер с длинным рукавом! Как вам этот look с некоторыми нотками бохо?