There is no need to reinvent the wheel

During long time I've been thinking how to style this tunic from Nowistyle in some interesting way. I tried to complement it with different belts, mix up prints and colors, but have not reached any good result. When, been tired of so many inefficient tries, I decided to wear it with simple black pants and a scarf, matching stripes of the tunic. Watching on myself at the mirror I thought: "There is no need to try reinvent the wheel always", sometimes  absolutely evident combination are the best thing that you can choose! Happy Easter to all my Catholic readers! 

.................................................................

Durante mucho tiempo estuve intentando combinar esta túnica de Nowistyle de alguna manera inusual. La he probado con varios cinturones, he intentado mezclar los estampados, experimentar con colores contrastes, pero no he conseguido un buen resultado. Al final, cansada de tantos experimentos sin éxito, me la puse para ir a trabajar con un simple pantalón negro y una bufanda a juego. Me mire en el espejo y pensé: "No hace falta re-inventar la rueda cada vez que te vistes", a veces lo mas obvio es la mejor elección que puedes hacer! Feliz Pascua para todos mis seguidores Católicos!

.................................................................

Я долго думала как-бы поинтереснее обыграть эту тунику из магазина Nowistyle. И пояса разные примеряла, и принты пыталась смешивать, и цвета контрастные добавляла, и все не то. Пока не надела ее на работу с обычными черными брюками и не добавила шарф в цвет полосок, и все сложилось. Посмотрев на себя в зеркало, задумалась о том, что "не стоит каждый раз пытаться изобрести велосипед", иногда лучшим выбором являются самые очевидные вещи! Поздравляю всех с Католической Пасхой! 

The Furry tale

It's time to show you the last look that we made with Alina, no doubt my favourite look! Classic elegance and chic - the style that is never out of fashion!

.............................................................

Ya llego el tiempo para enseñar os el ultimo look que hicimos con Alina, sin duda mi favorito! Un estilo clásico y elegante que nunca pasa de moda!

.............................................................

Пришло время и для моего самого любимого look'а из тех, что мы сдлелали с Алиной. Классическая элегантность и шик - то, что никогда не выходит из моды!

   

Beanie Girl

A very short post just to show you one of the looks, that we made with Alina. This time - a cute beanie on my head, that are so "In" this winter! Happy weekend, sweeties! 

......................................................................

Una entrada muy cortita para enseñaros uno de los looks, que hicimos con Alina. Esta vez con el gorrito "beanie", que están tan de moda este invierno! Que tengáis un buen fin de semana! 

........................................................................

Очень коротенький пост, чтобы показать вам один из look'ов, которые мы сделали с Алиной, пока я была на Украине. На этот раз с моей любимой шапкой бини, абсолютным хитом этой зимы! Хороших выходных, дорогие! 

DON'T FORGET TO SIGN UP FOR LOVE GIVEAWAY

Don't try to warm me up

A fur vest has a capacity to transform any basic garment to a stylish one, give a touch of chic to your casual day time look and make you feel like a celebrity on the red carpet, at night. I will never be tired to repeat and be grateful I live in a perfect country for fashion experiments! In my opinion, the best looks with the fur vest come up when you don´t try to warm you up, but only to create something interesting. What do you think about this a little bit bohemian look?

.....................................................................

Un buen chaleco de pelo tiene la capacidad de transformar cualquier prenda básica en un look estiloso y resultón a la luz del día y hacerte sentir, como una celebridad en la alfombra roja, de noche. No me canso repetir que tengo la gran suerte de vivir en un país ideal para experimentos de moda! En mi opinión los mejores estilismos con esta prenda salen, cuando el objetivo principal no es abrigarse, sino crear algo interesante. Que os parece este look con un aire boho? 

.....................................................................

Хороший меховой жилет способен добавить шика любой базовой вещи, сделать интересным и ярким ваш повседневный наряд или заставить вас почувствовать себя знаменитостью на красной дорожке в вечернем варианте. Не устаю повторять, что мне несказанно повезло жить в идеальной стране для модных экспериментов! На мой взгляд, лучшие образы с меховыми жилетами получаются не когда твоя главная цель - не замерзнуть, а когда просто хочется похулиганить и добавить своему образу яркости. Хотя, конечно же, в суровых погодных условиях топ можно с легкостью заменить на свитер с длинным рукавом! Как вам этот look с некоторыми нотками бохо? 

I Love Burgundy

Creo que no soy la única a la que le pasa esto. Aparece nueva tendencia, todos están locos por ella, esta por todas partes: la llevan las famosas, todas las bloggeras sin exclusiones, esta en las portadas de las revistas de moda, todos los artículos de moda la mencionan, como una compra "Must Have". La ves tan a menudo, que te cansas de ella (hablando de la manera culta) sin ni siquiera probarla! Esto me pasó con el trend "color menta" de este verano. No lo podía ni ver, sin haber visto ni una sola persona, llevándolo en la vida real!? Con la tendencia actual, de color burdeos, me pasa justo lo contrario! Aunque ahora lo veo igual de gastado, como el color de este verano, lo agradezco a todos los creadores de esta tendencia. Ahora lo puedo encontrar en cualquier tienda, por cualquier precio! A distinción de menta, es un color clásico, igual, mañana no estará tan "trendy", pero pasado de moda - Nunca! 

........................................................................

I am sure I am not the only one, who had these thoughts crossing the mind.  When appears a new trend, everybody is crazy for it, you see it everywhere: on fashion magazines, on celebrities, on every fashion blogger without exceptions, all articles about fashion mention it as "Must Have". You see it so often, that you are tired of it, even without trying it on! This happened to me with "Mint color trend" this summer! One month of the hard attack and I couldn´t see it anymore! But the most interesting is that during all summer I haven´t seen any person, wearing this color in real life! The actual color trend, burgundy, is completely different thing! Though, I see it on everyone now, I appreciate it to its creators, I can find this gorgeous tone of red in every shop, for any price! It's timeless, probably, it won't be so fashionable next year, but out of fashion - Never!

........................................................................

Я думаю вам знакомо это чувство; появляется новый тренд, стильная общественность повально увлечена им, он везде: на обложках журналов, на знаменитостях, во всех модных блогах, все статьи на тему моды говорят о нем, как о покупке "Must Have". Он настолько часто мелькает перед глазами, что вы устаете от него, даже не примерив. У меня так произошло с летним трендом цвета мяты. Я устала от него, при этом ни разу не увидев его на ком-то вживую!? С бордовым цветом все по-другому, хоть его сейчас еще больше, чем мятного летом, я благодарна за это всем создателям этой тенденции! Наконец-то, я могу выбрать в этом цвете, чего душа желает, в любом оттенке, по любой цене! В отличиe от последнего модного новшества, бордовый - это проверенная временем классика, которая, возможно, не будет последним писком моды завтра, но уместной - Всегда! 

A la Española in black & white

Es evidente que la idea de esta sesión de fotos era el juego con el fular. Mientras hacía el tonto, me ha salido sin querer "la torrera" y el fotógrafo me dijo que era una de las poses más tópicas españolas. Este comentario me hizo pensar en que si vives en extranjero y quieres integrarte en la sociedad, quieres o no, acabas adaptándote a las costumbres y tradiciones. Ya como y duermo, como una española, que no me quiten el pan con tomate, tortilla con chorizo picante y mi siesta! Hablo muy rápido y gesticulo mucho, mi "Eh?" al final de frase, pone nerviosa a mi madre, porque en ruso suena ridículo! Pero aun así  siempre voy a ser "la rusa". Y así estamos, ya "raros" en nuestra patria y toda la vida extranjeros en el país que vivimos. 

...........................................................................

It's easy to see that the idea of this photo session was the game with the shawl. During the posing I have done that typical Spanish torrera pose, really not intentionally! But this made me think that when living in other country you adapt yourself for its traditions and habits! I already eat, talk and sleep as a Spanish: bread with tomato and tortilla are one of my favourite dishes, I do siesta and talk fast and loudly! But anyway I will be always "The Russian" here. That is the bad thing of being an immigrant - you are already strange where you were born, but will always be a stranger in the country where you live. 

...........................................................................

Глядя на фото, несложно догадаться, что главная идея этой фото сессии была игра с шалью. Пока я дурачилась с ней, совершенно случайно получился кадр с типичной (по словам фотографа) позой испанского тореадора. Этот комментарий заставил меня задуматься о том, что живя в другой стране,  сознательно или нехотя, мы перенимаем привычки и традиции этой страны. Без этого никак, если хочешь адаптироваться! Спустя столько лет, я ем как типичная испанка - много жареного хлеба с тертым томатом, тортилья с чорисо (острая колбаса), порция увеличилась минимум в три раза. Муж частенько повторяет: "Куда подевалась та тоненькая девушка, которая питалась исключительно салатами и ананасовым соком?!" И это не шутка! :-D Получасовую сиесту я считаю источником энергии на весь день! Без нее испанский график работы выдержать невозможно! Я даже говорить стала как испанка: громко, быстро, интенсивно жестикулируя! Но при этом я НАВСЕГДА останусь "Ла руса". В этом заключается "прелесть" эмиграции: Ты уже чужой в своей стране, но никогда не станешь своим там, где живешь.   

Kaleidoscope

Toda la semana pasada esta dedicada a las faldas tubo, según mis entradas. Espero que aun no estáis cansadas de este tema! Porque os traigo un look mas, "en color". 

......................................................................

It seems that the whole past week in my blog was entirely dedicated to the pencil skirts! Hope you are not tired yet of this topic! Because here we have one more option "in color".  

......................................................................

Вся прошлая неделя, судя по моим постам, посвящена юбкам-карандашам! Надеюсь, вы еще не очень устали от этой темы, так как сегодняшний пост о том же, только "в цвете".   

French mood in Spanish province

Cuando hicimos las fotos y estábamos viendo el resultado con Jordi, mi fotógrafo  nos dimos cuenta que en una de las fotos algún edificio del fondo parecía ni mas ni menos que La Torre Eiffiel! Os imagináis? El símbolo parisino en un simple barrio español! :) De ahí viene el nombre de la entrada. Es muy curioso lo extraños que pueden resultar, a veces, los efectos visuales de una imagen! Que tal os parece este ladylike look?

..........................................................................

When we were through with photo session and already have been watching the result with Jordi, my photographer, we noticed on the background, no more no less, than a Parisian Eiffel Tower amidst Spanish simple block! :) That is from where comes the title of the post! I am really impressed with the visual effects that you may find on the photo! And what do you think about my ladylike look?

...........................................................................

Закончив нашу съемку и рассматривая результат, мы с Джорди, моим фотографом, с удивлением обнаружили за моей спиной ни что иное, как Эйфелеву Башню! Представляете? Символ Парижа посреди испанского рабочего района! :) Не перестаю восхищаться и удивляться тому, какие абсолютно неожиданные визуальные эффекты можно обнаружить на фотографии!Что скажете по поводу моего образа в стиле ladylike?

Mixing patterns - The Result

Ya sabéis de donde viene la inspiración de mezclar estampados (ver mi entrada anterior). Y aquí tenemos el resultado! De momento, me atrevo solo con los estampados en el mismo color, pero varios tonos diferentes. En la foto pantalón parece mas burdeos, pero no los es, en realidad es un lila intenso, casi idéntico a las rayas de la bufanda. Que tal os parece este experimento?

......................................................................................

I guess you know where from comes the idea of mixing patterns, if not - see my previous post. And here we have the result! At the moment, I dare to mix only patterns in a similar color! On the photo it looks like the pants are burgundy, but they are not, actually they have almost the same color as purple stripes on my scarf. What do you think about this experiment?

......................................................................................

Думаю, что вы догадываетесь откуда взялась идея смешивать принты, если нет, смотрим предыдущий пост! И вот он результат! Я пока еще осмеливаюсь только на самый простой микс рисунков в одном цвете, но разных тонов. На фото брюки выглядят бордовыми, а на самом деле, их цвет можно отнести больше к фиолетовому. В реальности, цвет практически, идентичный фиолетовым полоскам на шарфе. Что скажете? Очень жду ваших отзывов, советов и замечаний!    

Pequeños toques hacen grandes rasgos

Os acordáis de la ultima entrada con este abrigo AQUI? Me planteaba comprar algo de color burdeos y ahora me arrepiento de no haberlo hecho antes! Pienso que justamente este toque de color es lo que le faltaba al abrigo! Que os parece?

Помните в моем последнем посте в этом пальто CLICK, я писала о том, что планирую купить к нему какую-нибудь бордовую деталь? Так вот сейчас я жалею о том, что не сделала этого раньше! Я в восторге от результата! Мне кажется эта именно то, чего не хватало в моих предыдущих образах! Планирую еще перчатки и шарф такого цвета, буду чередовать! :) Как вам это сочетание?

Abrigo (пальто) Etro, jersey de cachemir (кашемировый свитер) Kinross, pantalon corto (шорты) APC, botines (ботильоны) Zara, bolso (сумка) Mulberry, gafas de sol (очки) Prada, guantes (перчатки) Chesco, pantys (колготы) Oysho

Clásica, pero nada aburrida!

No me canso de repetir que los accesorios en la moda son todopoderosos! Con la ayuda de un par de guantes y un chal se puede animar un look soso que llevas día tras día.

Hablando de guantes largos, antes consideraba a este complemento una cosa demasiado atrevida, algo teatral quizás, pero se ve que todo es la cuestión de costumbre. No me los quito! Tengo por lo menos 3 looks mas preparados para estrenar y enseñar a vosotras!

Не устаю повторять то, что аксессуары, все-таки, абсолютно всемогущи! С помощью пары перчаток и по-другому надетого шарфа можно реанимировать уже было надоевший наряд.

Кстати, длинные перчатки я рискнула надеть в этот день первый раз, они мне всегда казались слишком театральной, нарочитой вещью, подходящей больше для фотоссесий и дизайнерских лукбуков, а оказывается, это лишь вопрос времени и привычки. Уже после часа я себя чувствовала в них естественно и непринужденно. Готовьтесь, в каждом втором из последующих образов, я скорее всего, буду в них :)

Pantalon (брюки) Marni, jersey (свитер) Day Birger et Mikkelsen, cinturon y zapatos (пояс и ботильоны) Zara, chal de cachemir (кашемировая шаль) Zadig & Voltaire, guantes (перчатки) Chesco, chaqueta (куртка) Patrizia Pepe, gafas de sol (очки) Prada, bolso (сумка) Mulberry

Os preguntáis que tiene que ver el titulo de la entrada con el contenido? Una chica me ha invitado a participar en un juego de asociaciones y con mis respuestas ha creado un collage. Se puede ver la entrada y el collage AQUI (Lo siento, esta en ruso, pero tenemos a Google translate, verdad? :) Me ha encantado el resultado, pero definición suya de mi estilo como “clásico” me ha hecho dudar si esto fuera bueno o malo. Como el look que tenia preparado para subir también era bastante clásico, con el titulo intentaba a convencerme a mi misma que no era aburrido! :)

И последнее на сегодня, Наталия из блога Natalifestyle предложила мне поиграть в ассоциации, что из этого получилось и что означают эти картинки можно посмотреть здесь CLICK :)