Feeling of spring

Tengo la sensación que tiempo se ha vuelto loco... aquí estamos confundidos con el viento muy frió para esta época del año, y mi madre dice que a Ucrania ha llegado ya el verano. Bueno, por muy raro que parezca, ayer fui el primer día que sentí que había llegado la primavera de verdad: aire cálido, arboles florecidos, cantos de pájaros, parejas enamoradas en los banquillos de los parques y muchas sonrisas alegres en las caras, incluida la mía :)

...............................................................

I have a feeling as if the weather has gone mad... Here we are absolutely confused with such a cold air in May and my mother complains about the temperature "like in August" in Ukraine. Well, I am telling this because yesterday was the first day I felt a real spring: warm air, blossoming trees, singing of birds, couples in love kissing on the parks benches and many joyful smiles on people's faces, including mine :)

...............................................................

У меня такое чувство, что погода сошла с ума... Здесь мы абсолютно сбиты с толку таким холодным ветром для мая месяца, а мама моя жалуется на "жару августа" на Украине. Только вчера я в первый раз почувствовала приход настоящей весны: теплый воздух, пение птиц, цветущие деревья, целующиеся парочки на скамейках парков и счастливые улыбки на лицах прохожих, включая мое :)

Mi look es un intento mas de variar de alguna manera las prendas sosas de trabajo. Que os parece? Feliz semana a todas, chicas!

...........................................................................

As for my outfit, it is just another try to vary somehow serious working look. How do you see the result? I wish you all a good week!
............................................................................

Что касается моего наряда, то это очередная попытка разнообразить скучные рабочие комплекты. Как вам результат? Хорошей всем недели!

Top - Bershka

Pants - Sportmax

Belt - Eley Kishimoto (last seen Here and Here)

Jacket - Mango

Boots - Zara

Sunglasses - Michael Kors

Bag - Anya Hndmarch

Necklace - Day Birger et Mikkelsen

Bracelet - Dodo by Pomellato

La prenda estrella

Aunque aquí nuestro verano nos alegra la vida un poco más tiempo que en otras partes de Europa ya casi ha llegado el otoño. Nueva temporada, nuevas tendencias, nuevos looks nos esperan!

Hoy, algo nostalgica, estuve mirando las fotos de verano y me dí cuenta que la prenda mas utilizada este verano ha sido un top de color mostaza que ya habéis visto en varias ocasiones, una cosa muy extraña, porque lo tengo desde el verano pasado y aquel año me lo puse solo una vez! Os pasa esto? Como puede ser que una prenda de algo desapercibido se convierte a un básico todo terreno?

Даже несмотря на то, что лето нас балует дольше, чем другие страны Европы, и к нам уже пришла осень. Новый сезон, новые тенденции, новые look´и... А сегодня я с некоторой ностальгией просматривала свои летние образы, и обратила внимание на то, что этим летом очень часто надевала уже известный вам горчичный топ. Меня бы не удивило так это наблюдение, если бы не тот факт, что этот топ был куплен еще прошлым летом, во время которого был надет всего лишь однажды, и то без особого желания. А в этом году он прямо-таки хит лета (запечатлены, правда, всего 4 образа, но их было гораздо больше!) С чем это может быть связано? У вас так тоже бывает?

Rebajas, crisis, nuevo look...

Ha llegado primer día de Rebajas! Pensaba que como siempre las tiendas estarán llenas de gente, con colas kilométricas a la caja y las pendas tiradas al suelo. Pero no, me sorprendió muchísimo la tranquilidad y muy poca cantidad de compradores en las tiendas. La salida de la crisis aun esta muy lejos…

Bueno, yo tampoco probaba prendas con mucho entusiasmo, probé tan solo dos vestidos, y ya está, pero en pleno verano encontré unos guantes de piel largos que andaba buscando desde hace tiempo!

Mi look no es muy comodo para ir de compras, pero me gustó tanto la combinación que me salio de la prueba nocturna de looks que no he podido esperar otro dia para ponermela! :)

У нас сегодня официально первый день скидок! Я была уверена, что людей в магазинах будет уйма, к примерочным не проберешься, все вещи будут валяться на полах, и тому подобные "прелести" распродаж. Но, к моему удивлению, людей было немного, товара бери - не хочу, все аккуратно развешано... безусловно, главная причина такому отсутствию покупательской активности - кризис. До него люди чуть ли не ночевали под магазинами, чтобы успеть скупить все самое "вкусное".
Честно говоря, и я прошлась без особого энтузиазма, померяла всего пару платьев, а купила два браслета и длинные кожаные перчатки (в середине лета!) Зато такие, как давно искала! 

Мой look, конечно, не самый удобный для похода по магазинам, но мне так понравилась эта комбинация, во время ночной примерки, что я не могла ждать другого дня, и решила надеть ее сегодня же :)

Vestido (платье) James Perse, top Hugo Boss, cinturon (пояс) Eley Kishimoto, sandalias (сандалии) Tapeet by Vicini, bolso (сумка) No name, gafas de sol (очки) Vouge, pendientes (серьги) Christian Dior

Aquí están mis guantes nuevos, en el medio tienen una cadena.

Вот они, мои новые перчатки (в середине плетение с цепочкой)

Simple dress

Hoy me gustaría reflexionar sobre el tema de vestidos. No me refiero a los vestidos de noche o de coctel, sino a los aquellos vestidos “sin identidad” como los llamo yo. Suelen ser de colores neutros y tejidos suaves. No tienen un corte demasiado sofisticado, muchos detalles como bordados, encajes o piedras. Pero esta sencillez les hace una de las prendas mas multifuncionales de nuestro fondo de armario. Se puede hacer 1001 looks para cualquier estilo u ocasión.

Aquí os dejo unos cuantos ejemplos… Los vestidos son diferentes, pero en mi opinión no cambiará mucho la cosa si los alternamos.

Сегодня мне хотелось бы написать (и, конечно же показать!) о платьях. Не о шикарных вечерних или коктельных вариантах, а об обычных, повседневных платьях, "ни о чем" как я их называю. Они не отличаются сложным кроем, в них нет никаких замысловатых деталей или четко выраженного почерка их дизайнера, но как раз эта простота делает их одной из самых многофункциональных единиц нашего гардероба! С ними можно создать 1001 look на любой вкус и повод.
Обычно они однотонные, из мягкой ткани, без лишних деталей. Несколько примеров для наглядности... (платья разные, но на мой взгляд, каждое из них можно смело поменять местами, не меняя в целом идею образа).

Bueno, por supuesto yo no hubiera empezado el tema sin tener un ejemplo propio. Tengo un montón de looks preparados con este vestido! Lo vais a ver muy a menudo! :)

Y tu, tienes un vestido que sueles poner muy a menudo y que queda bien con todo?

Конечно, я не затронула бы эту тему, если бы не имела свой собственный пример! У меня заготовлено как минимум 5 совершенно разных комплектов с этим платьем! Вы его частенько будете наблюдать здесь! :)

А у вас есть такое платье?

Vestido (платье) Philip Lim, americana (пиджак) F Edigio, cinturon (пояс) Eley Kishimoto, zapatos (обувь) Jil Sander, bolso (сумка) Mulberry, gafas de sol (очки) Prada, pulsera de coral (браслет) Roberto Cavalli.