Thursday, July 7, 2011

Como el sol

Hola a mis queridas seguidoras! No me lo creo que ya sois tantas en tan poco tiempo!
Bueno, después de un look “Lady clásica” os enseño un estilismo muy casual y “girly”. Me gustan mucho estos colores (amarillo, marrón, dorado), y más aun la combinación de ellos.
Es verdad cuando dicen que el color que vestimos influye a nuestro estado de humor, me visto de amarillo y me siento un sol! :)

Привет, мои дорогие читательницы! Прямо не верится, что за такой короткий срок, вас уже столько!
После классического наряда светской леди покажу веселенькую повседневку.
Очень люблю эти цвета, а особенно их сочетание в одном комплекте! Все-таки, цвет наряда очень влияет на настроение, оделся в желтое и чувствуешь себя ясным солнышком :)


Top Massimo Dutti, falda de seda (шелковая юбка) Mango, cinturon (пояс) Marni, sandalias (сандалии) Prada, bolso (сумка) Bottega Veneta, gafas de sol (очки) Prada

Wednesday, July 6, 2011

Fiesta Rolex


La tarraconense Joyería Zaida deleitó este jueves a todos sus invitados en la fiesta anual que organiza con motivo de la llegada del verano. Durante la velada, que tuvo lugar en el Hotel Husa Imperial Tarraco, Rolex presentó una selección de sus modelos más exclusivos. Invitados del mundo de la política, los negocios, la empresa y la sociedad de Tarragona disfrutaron de una exquisita velada en la que las propuestas de Rolex brillaron con todo su esplendor. La relación entre Rolex y la Joyería Zaida se remonta a más de 40 años. En 1965 se fundó en Tarragona la primera Joyería Zaida, y rápidamente se convirtió en un referente en marcas de lujo y relojería, entre las cuales sobresale la célebre fima Rolex.


Tuve el honor de asistir a esta fiesta! Por desgracia se me agotó la batería de la cámara justo al llegar a la fiesta! No sé como pude salir de casa sin comprobarlo! :( Tuve que prestar unas fotos de la fiesta en la pagina oficial de Zaida.


Вчера, самый известный магазин ювелирных изделий Таррагоны, Zaida устраивал ежегодную вечеринку в честь прихода лета, на которой марка Roleх презентовала коллекцию эксклюзивных, избранных моделей часов.
К сожалению, батарея на моей камере села как только мы прибыли на вечеринку! Не знаю как я могла совершить такую оплошность, и выйти из дома не проверив это :(
Пришлось одолжить фото на официальной странице Zaida.


Ahora un poco sobre mi outfit. Conociendo la gente de Tarragona y la manera de vestir a este tipo de fiestas (cada uno va como le da la gana, hasta puedes encontrar uno con chanclas de goma) estaba segura que con un look demasiado arreglado, destacaría mucho, así que para no arriesgarme, aposté por un vestido negro, de nuevo.   

Lo curioso es que este vestido es una parte de otro vestido compuesto de la diseñadora noruega Elise Overland. Lo puse al reves, y el resultado – un vestido negro clásico :)
Tambien llevo zapatos de Giuseppe Zanotti, bolso de Lk Bennett y collar de oro y onix de diseñadora Belen Bajo.

Теперь немного о моем look-е. Зная как одевается публика Таррагоны на подобные мероприятия (можно встретить кого-нибудь даже в резиновых вьетнамках), я была уверена, что надев что-нибудь слишком яркое, я буду привлекать слишком много внимания, и буду чувствовать себя overdressed, (а я этого не люблю). Поэтому, уже в который раз, я сделала ставку на маленькое черное платье, и скажу честно - чувствовала себя очень комфортно.

Интересная деталь моего наряда в том, что это верхняя часть другого платья норвежского дизайнера Elise Overland, состоящего их двух. Я его надела задом наперед, и в результате получила классическое LBD :)
Также на мне украшение из белого и желтого золота и оникса дизайнера Belen Bajo, туфли Giuseppe Zanotti и сумка Lk Bennett.

Sunday, July 3, 2011

De paseo...

Que mejor se puede hacer un Domingo que un paseo familiar en el parque y un heladito en una terraza? :) Creo que ya lo habia dicho que esta camiseta básica de Zara era la prenda mejor amortizada de mi armario! Queda bien con lo que sea y sorprendentemente tiene muy buena calidad! Si estas buscando una camiseta básica, la recomiendo!

Что может быть лучше в воскресенье, чем семейная прогулка по парку и поедание мороженного на летней тeррасе? По-моему, отличное времяпровождение :)
Я уже писала, что эта заровская футболка самая удачная вещь моего гардероба? На удивление, она еще и отличного качества! Рекомендую!

Camiseta (футболка) Zara, falda de seda (шелковая юбка) Mason by Michelle Mason, sandalias (босоножки) Marc Jacobs, collar (украшение) Chine Collection, gafas de sol(очки) Vouge, reloj (часы) D&G
Nuestro "hijito" / "Сыночек" :)


Friday, July 1, 2011

Rebajas, crisis, nuevo look...

Ha llegado primer día de Rebajas! Pensaba que como siempre las tiendas estarán llenas de gente, con colas kilométricas a la caja y las pendas tiradas al suelo. Pero no, me sorprendió muchísimo la tranquilidad y muy poca cantidad de compradores en las tiendas. La salida de la crisis aun esta muy lejos…
Bueno, yo tampoco probaba prendas con mucho entusiasmo, probé tan solo dos vestidos, y ya está, pero en pleno verano encontré unos guantes de piel largos que andaba buscando desde hace tiempo!

Mi look no es muy comodo para ir de compras, pero me gustó tanto la combinación que me salio de la prueba nocturna de looks que no he podido esperar otro dia para ponermela! :)

У нас сегодня официально первый день скидок! Я была уверена, что людей в магазинах будет уйма, к примерочным не проберешься, все вещи будут валяться на полах, и тому подобные "прелести" распродаж. Но, к моему удивлению, людей было немного, товара бери - не хочу, все аккуратно развешано... безусловно, главная причина такому отсутствию покупательской активности - кризис. До него люди чуть ли не ночевали под магазинами, чтобы успеть скупить все самое "вкусное".
Честно говоря, и я прошлась без особого энтузиазма, померяла всего пару платьев, а купила два браслета и длинные кожаные перчатки (в середине лета!) Зато такие, как давно искала! 

Мой look, конечно, не самый удобный для похода по магазинам, но мне так понравилась эта комбинация, во время ночной примерки, что я не могла ждать другого дня, и решила надеть ее сегодня же :)

Vestido (платье) James Perse, top Hugo Boss, cinturon (пояс) Eley Kishimoto, sandalias (сандалии) Tapeet by Vicini, bolso (сумка) No name, gafas de sol (очки) Vouge, pendientes (серьги) Christian Dior


Aquí están mis guantes nuevos, en el medio tienen una cadena.
Вот они, мои новые перчатки (в середине плетение с цепочкой)