I Love Burgundy

Creo que no soy la única a la que le pasa esto. Aparece nueva tendencia, todos están locos por ella, esta por todas partes: la llevan las famosas, todas las bloggeras sin exclusiones, esta en las portadas de las revistas de moda, todos los artículos de moda la mencionan, como una compra "Must Have". La ves tan a menudo, que te cansas de ella (hablando de la manera culta) sin ni siquiera probarla! Esto me pasó con el trend "color menta" de este verano. No lo podía ni ver, sin haber visto ni una sola persona, llevándolo en la vida real!? Con la tendencia actual, de color burdeos, me pasa justo lo contrario! Aunque ahora lo veo igual de gastado, como el color de este verano, lo agradezco a todos los creadores de esta tendencia. Ahora lo puedo encontrar en cualquier tienda, por cualquier precio! A distinción de menta, es un color clásico, igual, mañana no estará tan "trendy", pero pasado de moda - Nunca! 

........................................................................

I am sure I am not the only one, who had these thoughts crossing the mind.  When appears a new trend, everybody is crazy for it, you see it everywhere: on fashion magazines, on celebrities, on every fashion blogger without exceptions, all articles about fashion mention it as "Must Have". You see it so often, that you are tired of it, even without trying it on! This happened to me with "Mint color trend" this summer! One month of the hard attack and I couldn´t see it anymore! But the most interesting is that during all summer I haven´t seen any person, wearing this color in real life! The actual color trend, burgundy, is completely different thing! Though, I see it on everyone now, I appreciate it to its creators, I can find this gorgeous tone of red in every shop, for any price! It's timeless, probably, it won't be so fashionable next year, but out of fashion - Never!

........................................................................

Я думаю вам знакомо это чувство; появляется новый тренд, стильная общественность повально увлечена им, он везде: на обложках журналов, на знаменитостях, во всех модных блогах, все статьи на тему моды говорят о нем, как о покупке "Must Have". Он настолько часто мелькает перед глазами, что вы устаете от него, даже не примерив. У меня так произошло с летним трендом цвета мяты. Я устала от него, при этом ни разу не увидев его на ком-то вживую!? С бордовым цветом все по-другому, хоть его сейчас еще больше, чем мятного летом, я благодарна за это всем создателям этой тенденции! Наконец-то, я могу выбрать в этом цвете, чего душа желает, в любом оттенке, по любой цене! В отличиe от последнего модного новшества, бордовый - это проверенная временем классика, которая, возможно, не будет последним писком моды завтра, но уместной - Всегда! 

Mixing patterns - The Result

Ya sabéis de donde viene la inspiración de mezclar estampados (ver mi entrada anterior). Y aquí tenemos el resultado! De momento, me atrevo solo con los estampados en el mismo color, pero varios tonos diferentes. En la foto pantalón parece mas burdeos, pero no los es, en realidad es un lila intenso, casi idéntico a las rayas de la bufanda. Que tal os parece este experimento?

......................................................................................

I guess you know where from comes the idea of mixing patterns, if not - see my previous post. And here we have the result! At the moment, I dare to mix only patterns in a similar color! On the photo it looks like the pants are burgundy, but they are not, actually they have almost the same color as purple stripes on my scarf. What do you think about this experiment?

......................................................................................

Думаю, что вы догадываетесь откуда взялась идея смешивать принты, если нет, смотрим предыдущий пост! И вот он результат! Я пока еще осмеливаюсь только на самый простой микс рисунков в одном цвете, но разных тонов. На фото брюки выглядят бордовыми, а на самом деле, их цвет можно отнести больше к фиолетовому. В реальности, цвет практически, идентичный фиолетовым полоскам на шарфе. Что скажете? Очень жду ваших отзывов, советов и замечаний!    

Когда мечта становится просто вещью

La entrada se podría llamar "Cuando el Abrigo se convierte en un abrigo".
Tengo una cualidad un poco extraña en el tema de mi armario - cada cosa nueva, especialmente aquellas compras que me costaron mucho dinero, tienen una especie de ritual, al principio la miro y remiro una y otra vez, elijo meticulosamente los accesorios, la ventilo después de cada salida, bueno, aquí ya paro, sino vais a pensar que no estoy bien de la cabeza. Y luego, algun dia, esta prenda de un sueño se convierte en una prenda normal. Y es cuando le empiezo a sacar provecho de verdad! Esto pasó con este abrigo tambien. Antes me parecia que unos simples vaqueros no eran dignos para acompañarlo... Madre mia! Si que soy una chalada! :) Que os parece esta opción casual?

У меня есть одна странная особенность - каждая новая вещь, особенно это касается дорогих экземпляров, которые я давно желала иметь и в конце концов приобретала, должа пройти некий ритуал приживания. Поначалу я ею любуюсь, тщательно подбираю аксессуары, проветриваю после каждого выхода... на этом, пожалуй, прекращу перечисление, не то подумаете у меня с головой не все в порядке :)
А через некоторое время, эта Вещь становится просто вещью. Так произошло и с этим пальто, перестав подбирать к нему все "тютелька в тютельку", и начав использовать его просто в качестве верхней одежды, получаются очень даже неплохие сочетания. Как вам такой casual вариант?

Abrigo Etro, top Alessandro dell’acqua, jeans Salsa Jeans, botines Rosegold, bolso Francesco Biasia, gafas de sol Michael Kors, pulsera Massimo Dutti

Grey & Magenta

Ya estoy de vuelta hace casi una semana, pero la falta de tiempo me impedía enseñaros todas las fotos rápido. Así que aun sigo con los looks de Ucrania. Como ya lo dije antes, intentaba que todos los looks tenian varias capas de ropa para no tener frió. Una de mis combinaciónes de colores favoritas - gris y magenta. Creo que azul oscuro y negro la complementan muy bien. Que os parece?

Я уже почти как неделю назад вернулась домой, в Испанию, но времени на обновление блога катастрофически не хватает! У меня уже есть новые образы, а вы еще и всех старых не видели!

Этот look я составляла по той же схеме, что и предыдущий - побольше слоев, чтобы не мерзнуть! Сочетания серого и оттенка маджента одно из моих самых любимых! Мне вообще этот оттенок кажется самым красивым из всей палитры розового. Черный и темно-синий, на мой взгляд, замечательно дополнили это сочетание, а как вы считаете?

Jersey de cachemir de color magenta (кашемировый джемпер цвета маджента) Gucci, jersey gris (серый свитер) no name, shorts (шорты) APC, bufanda (шарф) Etro, mitones (митенки) Ebay, botas (сапоги) Unisa, gorro (шапка) Kurt Geiger

Pequeños toques hacen grandes rasgos

Os acordáis de la ultima entrada con este abrigo AQUI? Me planteaba comprar algo de color burdeos y ahora me arrepiento de no haberlo hecho antes! Pienso que justamente este toque de color es lo que le faltaba al abrigo! Que os parece?

Помните в моем последнем посте в этом пальто CLICK, я писала о том, что планирую купить к нему какую-нибудь бордовую деталь? Так вот сейчас я жалею о том, что не сделала этого раньше! Я в восторге от результата! Мне кажется эта именно то, чего не хватало в моих предыдущих образах! Планирую еще перчатки и шарф такого цвета, буду чередовать! :) Как вам это сочетание?

Abrigo (пальто) Etro, jersey de cachemir (кашемировый свитер) Kinross, pantalon corto (шорты) APC, botines (ботильоны) Zara, bolso (сумка) Mulberry, gafas de sol (очки) Prada, guantes (перчатки) Chesco, pantys (колготы) Oysho

Verde que te quiero verde...

Cada año, con la llegada de otoño, me hago verde… En el sentido figurado, por supuesto! :) Un 40 por ciento de mi armario consiste de varios tonos de verde! Y en otoño este amor hacia este color se intensifica! Antes lo combinaba con beige, marrón, negro, pero este año los diseñadores me recordaron el tono burdeos, que me parece una pareja ideal para mi abrigo favorito! Ya tengo una imagen del futuro look en la mente, quizás será un jersey o unos guantes… Falta muy poco – ir a la tienda y comprarlo! :) Por ahora, os enseño look de ayer! Os agradecería las ideas de cómo combinar este abrigo!

Каждый год, приходом осени, я зеленею... в переносном смысле, конечно :) Мой гардероб процентов на 40 состоит из вещей зеленых оттенков, и в осенне-зимний период эта любовь проявляется еще интенсивней! Раньше, я сочетала его с бежевым, коричневым, черным, в этом году дизайнеры напомнили мне о бордовом оттенке, который просто создан для того, чтобы сочетать его с моим любимым пальто! Воображение уже рисует очертания будущего образа. Думаю, это будут перчатки или джемпер. Дело осталось за малым - пойти в магазин, выбрать и купить! :)
А пока покажу вам вчерашний образ из того, что уже имеется в наличии. Буду рада вашим "бордовым" идеям сочетания пальто!

Abrigo (пальто) Etro, jeans Sita Murt, jersey (водолазка) Zara, poncho Stefanel, botas (сапоги) Barbara Bui, cinturon (пояс) Marni, bolso (сумка) Chloe, pulsera (браслет) Loewe

Un dia perfecto en la playa

Los domingos nos libramos de las tareas domesticas con mi marido, disfrutamos la playa  y solemos ir a comer a nuestro chiringuito favorito. Aproveche esta comida para estrenar mi falda maxi de seda.

.......................................................

Летом, по воскресеньям, мы с мужем, обычно, освобождаем себя от домашних хлопот, идем на пляж, и наедаемся до отвала в любимом чирингито (так в Испании называются летние кафешки на пляже). По этому поводу я решила "принарядиться" :) и выгулять наконец-то свою новую шелковую юбку.

Falda de seda (шелковая юбка) No brand, camiseta (майка) H&M, cinturon (пояс) Pepe Jeans, bolso (сумка) Mango, bikini Etro, sandalias (сандалии) Tod´s, gafas de sol (очки) Prada, pulsera (браслет) Roberto Cavalli